Tibetan
འི་ཀློང་དུ་རྩོལ་མེད་རང་གསལ་བ་ཉིད་གཏན་ལ་ཕབ་ཅིང་། དེ་དག་གི་སྐབས་སུ་གུ་རུ་རིན་པོ་ཆེ་དངོས་དང་དེ་ཉིད་གཏེར་སྟོན་སོ་སོའི་སྐུའི་རྣམ་པར་བསྒྱུར་ནས་སྨིན་གྲོལ་ཆིག་རྫོགས་སུ་བསྩལ་བའི་ཚུལ་ངོ་མཚར་རྨད་དུ་བྱུང་ཞིང་གནས་དུས་ཤིན་ཏུ་སྙིགས་ ཀྱང་ཟབ་ཆོས་འདི་ལྟ་བུ་མཇལ་ཞིང་སྤྱོད་དུ་ཡོད་པ་སྐལ་པ་ཆེས་བཟང་བར་ཤེས་ནས་ཁོ་བོས་ཀྱང་གཞན་གང་ལས་ཀྱང་གཏེར་རྙིང་རྒྱུན་་་་་ཆད་པ་སྣེ་རེ་ཙམ་བྱུང་ནའང་ཡ་མཚན་ཆེ་བས་དོན་གཉེར་ཆེན་པོས་ཡང་ནས་ཡང་དུ་གསོལ་བ་བཏབ་པས། སངས་རྒྱས་བླ་མའི་རྩ་གསུམ་དྲིལ་སྒྲུབ། རྒྱ་ལོ་ཙཱའི་བླ་མ་བསྟན་གཉིས་སྐོར་གསུམ། ཉི་མ་སེང་གེའི་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་པདྨ་ཞི་ཁྲོ། རོང་ཟོམ་ལོ་ཙཱའི་མཁའ་འགྲོ་མ་རིག་བྱེད་རྩལ། ཨོ་རྒྱན་གླིང་པའི་བཀའ་འདུས་ཆོས་ཀྱི་རྒྱ་མཚོ། ཇོ་མོ་སྨན་མོའི་མཁའ་འགྲོ་གསང་བ་ཀུན་འདུས། ར་མོ་ཤེལ་སྨན་གྱི་རྡོ་རྗེ་བདུད་རྩི། དྲི་མེད་ཀུན་དགའི་བླ་སྒྲུབ་དང་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་རྒྱལ་བ་རྒྱ་མཚོ། རྒྱ་སྟོན་པདྨ་དབང་ཕྱུག་གི་བླ་མ་བདེ་མཆོག་འཁོར་ལོ། ལྷ་བཙུན་སྔོན་མོའི་ཞི་བྱེད་སྐོར་བདུན། བལ་པོ་ཨ་ཧཱུྃ་གི་ཡཀྴ་ཛཾ་བྷ་ལ་རིན་ཆེན་གཏེར་སྤུངས། སྔགས་འཆང་ལས་འཕྲོ་གླིང་པའི་པདྨ་ཤ་བ་རི་དམར་མོ། མངའ་བདག་མོལ་མི་འཁྱིལ་གྱི་རྟ་མགྲིན་གནམ་ལྕགས་འཁོར་ལོ། གཡག་ཕྱར་སྔོན་མོའི་སྒྲོལ་ལྗང་འཇིགས་པ་ཀུན་སྐྱོབ། དབུ་རུ་སྟོན་ཤཱཀ་གི་ཕྱག་རྡོར་རྡོ་རྗེ་མེ་འབར། བོན་པོ་བྲག་ཚལ་གྱི་ཚེ་གུར་སྦྲགས་མ། བསམ་གཏན་བདེ་ཆེན་གླིང་པའི་བཀའ་བརྒྱད་དྲེགས་འདུལ། མཆོག་ལྡན་མགོན་པོའི་གཉེན་པོ་ལྷ་ལྔ། མི་འགྱུར་ལས་འཕྲོ་གླིང་ པའི་པདྨ་གཏུམ་པོ། གར་དབང་ལས་འཕྲོ་གླིང་པའི་ཕག་དཀར་ཡེ་ཤེས་གསལ་བྱེད་སོགས་ལེགས་པར་གཏན་ལ་ཕབ་ནས་སྨིན་གྲོལ་ཆིག་རྫོགས་སུ་བཀའ་དྲིན་བསྩལ་བ་ཐོབ་ཅིང་། གཏེར་རྙིང་རྒྱུན་མི་བཞུགས་པ་ཉང་གཏེར་གུ་རུ་མཚོ་སྐྱེས་རྡོ་རྗེ། ཐུགས་ཆེན་འགྲོ་འདུལ་དབང་རྒྱས་པ། ར་ཤག་མ་མོ་སྒང་ཤར་གྱི་དབང་། བྱང་གླིང་དཔལ་རྒྱལ་མཚན་གྱི་ཀུན་བཟང་ཐུགས་གཏེར། གྲུ་གུ་ཡང་དབང་གི་རྟ་མགྲིན་དྲེགས་པ་ཀུན་སྒྲོལ། རྡོར་གླིང་བླ་རྫོགས་ཐུགས་གསུམ། རིན་ཆེན་གླིང་པའི་རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་ཆིག་ཆོད་ཀུན་གྲོལ། འགྲོ་འདུལ་ལས་འཕྲོ་གླིང་པའི་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་དོན་གསལ་སྒྲོན་མེ་བཀའ་སྲུང་བཅས། དབོན་གསས་ཁྱུང་ཐོག་གི་ཚེ་སྒྲུབ་ཡེ་ཤེས་སྲོག་ཏིག །རོག་རྗེ་གླིང་པའི་ཚེ་སྒྲུབ་གསང་བ་རྨད་བྱུང་སོགས་ཀྱི་སྨིན་གྲོལ་སྩོལ་བར་གསོལ་བ་བཏབ་པ་ལྟར་དགྱེས་བཞིན་དུ་གནང་བའི་བཀའ་དྲིན་ཐོབ། ད་རུང་ཡང་གཏེར་དང་ཉེ་བརྒྱུད་ཀྱི་ཆོས་སྐོར་གཏན་ལ་འབེབས་རྒྱུའི་རིགས་ནི་མང་པོ་ཞིག་བཞུགས་ཡོད་པར་སྣང་ངོ་། །བཞི་པ་ཟབ་མོ་དགོངས་པའི་གཏེར་ནི། དགུང་གྲངས་ཉེར་དགུ་ས་སྤྲེལ་ལོར་དབུས་ཕེབ་ལམ་བྱང་འབྲོག་དགེ་རྒྱལ་ནས་ཚེས་བཅུའི་ཚོགས་འཁོར་སྐབས་གུ་རུ་རིན་པོ་ཆེ་དངོས་ཞལ་བསྟན་ནས་བྱིན་གྱིས་བརླབས། བསམ་ཡས་སུ་ཉང་གཏེར་མཚོ་སྐྱེས་རྡོ་རྗེའི་སྐུ་ཚབ་མདུན་མཆོད་འབུལ་ སྐབས་སྐུ་དེ་མཚོ་སྐྱེས་རྡོ་རྗེ་དངོས་སུ་གྱུར་ནས་བྱིན་གྱིས་བརླབས་ཤིང་གདམས་པ་གནང་བ་ལ་བརྟེན། བླ་སྒྲུབ་སྐོར་གསུམ་གྱི་གསང་སྒྲུབ་མཚོ་སྐྱེས་སྙིང་ཐིག་གི་ཆོས་སྐོར་བྱོན་པ་དང་། དགུང་ལོ་སོ་ལྔ་པ་ཤིང་སྟག་རྒྱལ་ཟླ་བར་འཆི་མེད་ཡིད་བཞིན་འཁོར་ལོའི་བསྙེན་སྒྲུབ་མཛད་པས་འཕགས་མ་ཡི་གེ་བཅུ་པའི་སྒྲ་གདངས་ཅན་དངོས་སུ་ཞལ་གཟིགས་ནས་བྱིན་གྱིས་བརླབས། སླར་འཆི་མེད་གྲུབ་པའི་སློབ་དཔོན་རྣམ་གསུམ་གྱིས་ཀྱང་བྱིན་གྱིས་བརླབས་པ་ལ་བརྟེན་ནས་འཕགས་མའི་སྙིང་ཐིག་གི་ཆོས་སྐོར་བྱོན་ཅིང་། གྲུབ་ཐོབ་ཐུགས་ཏིག་གི་སྐོར་སྔར་སྨོས་པ་སོགས་ཡིན་ལ་འདི་དག་ནི་རྒྱུད་དང་དབྱེར་མེད་པའི་རྡོ་རྗེའི་ཚིག་རྐང་སོ་སྐྱེའི་བློ་ལས་འདས་པ་དགོངས་གཏེར་གྱི་མཚན་སྨོས་རིན་ཆོག་པར་སྣང་ངོ་། །ལྔ་པ་དེ་ལས་འཕྲོས་པའི་རྗེས་དྲན་ནི། བོད་ཡུལ་དུ་ཕེབ་སྐབས་གཙང་འུ་ཡུག་གི་མདར་ཕེབས་པའི་ཚེ་སྔོན་ལྕེ་བཙུན་ཆེན་པོ་འོད་ལུས་སུ་གཤེགས་པའི་གནས་དུས་ཇི་ལྟ་བར་རྗེས་སུ་དྲན་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ་ལྕེ་བཙུན་སྙིང་ཐིག་དང་། ལང་གྲོ་དཀོན་འབྱུང་གི་སྔོན་གནས་རྗེས་སུ་དྲན་པའི་ཚེ་སྒྲུབ་བཻ་རོའི་ཐུགས་ཏིག །སེང་གདོང་དཀར་མོའི་བཅུད་ལེན་སོགས་སྣང་བར་མཛད་དོ། །དྲུག་པ་དག་སྣང་ནི། གོང་སྨོས་འཆི་མེད་ཐུགས་ཏིག་གི་ཚེ་ཡུམ་ཙཎྜ་ལཱིའི་གདམས་ སྐོར་དང་། ཀློང་ཆེན་སྙིང་ཐིག་གི་བླ་སྒྲུབ་ཐིག་ལེའི་རྒྱ་ཅན་གྱི་ཡིག་ཆ། མཆོག་གླིང་བླ་སྒྲུབ་སྐུ་གསུམ་རིགས་འདུས་ཀྱིས་མཚོན་མང་དུ་བཞུགས་པར་གདོན་མི་ཟའང་དངོས་སུ་སྤེལ་བ་ནི་དེ་ཙམ་ལས་ཆེར་མ་མཇལ། བདུན་པ་དེ་མཐུན་སྙན་བརྒྱུད་ནི། རྫོང་ཤོད་བདེ་གཤེགས་འདུས་པའི་གནས་ཆེན་དུ་བཞུགས་པའི་སྐབས་དག་པའི་སྣང་བར་མཆོད་རྟེན་བདེ་བྱེད་བརྩེགས་པའི་དྲུང་དུ་ཕེབ། དེའི་ཕྱོགས་མཚམས་བརྒྱད་དབུས་དང་དགུར་གུ་རུ་མཚན་བརྒྱད་ཀུན་འདུས་གུ་རུ་རིན་པོ་ཆེ་བཅས་ཀྱི་སྐུའི་བ
Chinese
之中，不费力气自然显现之本体已确定。在那些时候，莲花生大师亲自，以及他化现为各个伏藏师的身相，赐予成熟解脱一次圆满之方式，真是稀有而奇妙。虽然所处时代极其恶劣，但能遇到并修持如此甚深之法，深知是极好的福分。因此，我比任何其他人都更重视古老伏藏传承，即使出现一丝中断，也觉得非常奇怪，因此以极大的热情反复祈请。因此，赐予了：桑杰喇嘛的上师三根本总集修法；嘉译师的上师教法二类三转；尼玛僧格的大悲莲花寂怒；绒宗译师的空行母无明能作；邬金林巴的教集法海；觉姆门姆的空行母秘密总集；拉摩谢门的多吉甘露；智美衮噶的上师修法和大悲观音胜者海；嘉顿贝玛旺秋的上师胜乐轮；拉尊琼姆的寂止七法；尼泊尔阿吽的夜叉赞巴拉珍宝伏藏；持明莱卓林巴的莲花夏瓦日红观音；曼达摩米吉的马头明王天铁轮；雅恰琼姆的绿度母救脱一切怖畏；邬如顿夏迦的金刚手金刚火焰；本波扎擦的寿帐合修；桑丹德钦林巴的噶举降伏傲慢；秋丹衮波的亲属五部神；弥举莱卓林巴的莲花忿怒；嘎旺莱卓林巴的白猪智慧明灯等，都已妥善确定，并获得了赐予成熟解脱一次圆满的恩德。此外，没有传承的古老伏藏还有：娘藏古汝措杰多吉；大悲度众自在王；拉夏玛姆冈夏的灌顶；降林华嘉灿的普贤意伏藏；竹古扬旺的马头明王降伏一切傲慢；多林上师圆满意三；仁钦林巴的大圆满立断顿超；度众莱卓林巴的大悲观音义明灯及护法等；温萨琼托的寿修智慧命精；若杰林巴的寿修秘密奇妙等。
English
In the expanse of effortless self-illumination, the very essence has been established. During those times, Guru Rinpoche himself, and his transformation into the forms of various Tertöns, bestowed the method of ripening and liberation in a single perfection, which is truly rare and wonderful. Although the times are extremely degenerate, encountering and practicing such profound Dharma is known to be an excellent fortune. Therefore, I value the ancient Terma lineage more than anything else, and even a slight interruption seems very strange, so I repeatedly prayed with great enthusiasm. Therefore, the following were granted: Sangye Lama's Guru Three Roots Combined Practice; The Gyalo Tsa's Guru Teachings Two Categories Three Cycles; Nyima Senge's Great Compassion Padma Peaceful Wrathful; Rongzom Lotsawa's Dakini Ignorance Accomplisher; Orgyen Lingpa's Command Gathering Dharma Ocean; Jomo Menmo's Dakini Secret All Gathering; Ra Mo Shelmen's Vajra Amrita; Drime Kunga's Guru Sadhana and Great Compassion Gyalwa Gyatso; Gyaton Padma Wangchuk's Guru Hevajra Mandala; Lhatsun Ngonmo's Pacifying Seven Sections; Nepalese Ahum's Yaksha Jambhala Precious Treasure Trove; Ngakchang Lestro Lingpa's Padma Shavari Red; Ngadak Molmi Khyil's Hayagriva Sky Iron Wheel; Yakchya Ngonmo's Green Tara Saving from All Fears; Uru Tön Shakya's Vajrapani Vajra Flaming Fire; Bonpo Draktsal's Longevity Tent Combined; Samten Dechen Lingpa's Kagye Taming Arrogance; Chokden Gonpo's Kinsman Five Deities; Migyur Lestro Lingpa's Padma Wrathful; Garwang Lestro Lingpa's White Sow Wisdom Illuminator, etc., have been properly established, and the kindness of bestowing ripening and liberation in a single perfection has been obtained. In addition, the ancient Termas without lineage include: Nyang Ter Guru Tsoque Dorje; Great Compassion Taming Beings自在王; Ra Shak Mamo Gangshar's Empowerment; Jangling Palgyaltsen's Kunsang Mind Treasure; Drukgu Yangwang's Hayagriva Taming All Arrogance; Dorling Lama Dzogchen Thuksum; Rinchen Lingpa's Great Perfection Cutting Through All Liberation; Dro Dul Lestro Lingpa's Great Compassion Meaning Clear Lamp and Protectors, etc.; Wönse Khyungthok's Longevity Practice Wisdom Life Essence; Rokje Lingpa's Longevity Practice Secret Wonderful, etc.
Chinese
如所祈请般，欣然赐予成熟解脱的加持。 似乎还有许多需要确定的伏藏和近传法类。第四，甚深意伏藏：二十九岁土猴年，前往卫藏，在北方牧区格嘉（地名）的十斋日会供时，莲花生大师亲自显现并加持。 在桑耶寺，向娘藏（地名）措杰多吉（人名）的代表像供奉供品时，该像变成措杰多吉（人名）亲自加持并赐予教诲。由此，出现了上师修法三类之秘密修法措杰心滴法类。三十五岁木虎年藏历七月，修持长寿如意轮，亲见圣母具十明咒音韵之身，并得到加持。 后来，又得到长寿成就三位上师的加持，由此出现了圣母心滴法类。 之前提到的成就者心滴等，这些都是与续部无别的金刚句，超越凡夫心识的意伏藏，可以称之为珍宝。第五，由此延伸的回忆：在前往藏地的途中，到达藏地乌玉（地名）附近时，回忆起先前杰尊大师虹化时的地点和时间，确定了杰尊心滴。 当回忆起朗卓衮炯（人名）的前世时，显现了修持毗卢扎那的心滴，以及白狮面母的精华等。第六，净相：上述长寿心滴之时，有明妃旃扎丽的教诲类，以及龙钦心滴的上师修法明点大印之仪轨。 以秋吉林巴上师修法三身总集为代表，虽然有很多，但实际弘扬的并不多见。第七，相应耳传：在宗学德谢杜巴（地名）大圣地居住期间，在清净显相中，前往安乐积聚佛塔前。 在该佛塔的八方和中央第九处，莲师八名总集莲花生大师等的身
English
As requested, the blessing of maturation and liberation was gladly granted. It seems that there are still many types of terma and near lineages to be determined. Fourth, the profound Mind Terma: At the age of twenty-nine, in the Earth Monkey year, when traveling to Ü-Tsang, Guru Rinpoche himself appeared and blessed during the tenth-day tsokhor at North Pasture Ge-gyal (place name). In Samye, when offering offerings to the representative statue of Nyangter Tso-kye Dorje (person's name), the statue transformed into Tso-kye Dorje himself, who blessed and bestowed teachings. As a result, the secret practice of Tso-kye Nyingtik, one of the three categories of Lama practice, emerged. At the age of thirty-five, in the Wood Tiger year, in the seventh month, he practiced the long-life wish-fulfilling wheel, and directly saw the holy mother with the sound of the ten-syllable mantra, and received blessings. Later, he was also blessed by the three long-life accomplished masters, and as a result, the holy mother's heart essence teachings emerged. The previously mentioned accomplished one's heart drop, etc., are all vajra verses inseparable from the tantras, mind termas that transcend the minds of ordinary people, and can be called precious. Fifth, the reminiscence extending from this: When traveling to Tibet, when arriving near Tsang U-yuk (place name), he recalled the place and time when the great Jetsun attained the rainbow body, and determined the Jetsun Nyingtik. When recalling the previous life of Langdro Konchok Jungne (person's name), he manifested the heart drop of the practice of Vairochana, and the essence of the white lion-faced mother, etc. Sixth, pure vision: At the time of the aforementioned long-life heart drop, there were the teachings of the consort Chandalika, and the ritual text of the Longchen Nyingtik's Lama practice Thigle Gyachen. Represented by Chokgyur Lingpa's Lama practice Three Kayas Assembly, although there are many, not much of it has been actually propagated. Seventh, corresponding oral transmission: While residing in the great sacred site of Dzongshö Deshek Dupä (place name), in a pure vision, he went to the front of the stupa of piled-up bliss. In the eight directions and the ninth central location of the stupa, the bodies of Guru Rinpoche, the embodiment of the eight names of Guru,