Tibetan
ང་ལྡན་པའི་ཀ་པཱ་ལར༔ སྣང་སྟོང་ཐབས་ཤེས་མཉམ་སྦྱོར་བའི༔ དཀར་དམར་བྱང་སེམས་བདུད་རྩི་བསྐྱིལ༔ བུ་ཡི་སྤྱི་བོར་བཞག་པ་ཡིས༔ དགའ་བའི་ཡེ་ཤེས་རྒྱུད་ལ་སྨིན༔ གསང་དབང་མི་འགྱུར་བུམ་པའི་དབང༔ སྐལ་ལྡན་ཁྱོད་ཀྱིས་ཐོབ་པར་ཤོག༔ ཝཱཀྐ་བཛྲ་ཀ་ཡ་སིདྡྷི་ཨོཾ༔ ཚེ་ཆང་སྤྱི་བོར་བཞག༔ གཉིས་པ་གསང་བའི་གསང་དབང་ནི༔ ཧྲཱིཿ འགག་མེད་རང་བྱུང་ཀ་པཱ་ལར༔ གསལ་སྟོང་མཉམ་སྦྱོར་བདུད་རྩི་འཁྱིལ༔ བུ་ཡི་མགྲིན་པར་བཞག་པ་ཡིས༔ མཆོག་དགའི་ཡེ་ཤེས་རྒྱུད་སྨིན་ཏེ༔ འགག་མེད་རང་བྱུང་གསང་བའི་དབང༔ སྐལ་ལྡན་ཁྱོད་ཀྱིས་ཐོབ་པར་ཤོག༔ ཛྙཱ་ན་བཛྲ་ཝཱཀྐ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨཱཿ མགྲིན་པར་བཞག༔ གསུམ་པ་གསང་བའི་ཤེར་དབང་ནི༔ ཧྲཱིཿ སྙིང་རྗེ་ཐབས་ཀྱི་རྡོ་རྗེ་ཡིས༔ སྟོང་ཉིད་ཤེས་རབ་མཁར་སྦྱོར་བའི༔ བྱང་སེམས་བདུད་རྩིའི་དབང་བསྐུར་བས༔ ཁྱད་དགའི་ཡེ་ཤེས་རྒྱུད་སྨིན་ཏེ༔ གསང་བའི་ཤེས་རབ་དབང་ཐོབ་ཤོག༔ པྲཛྙཱ་ཛྙཱ་ན་ཙིཏྟ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ སྙིང་གར་བཞག༔ བཞི་པ་གསང་བའི་ཚིག་དབང་ནི༔ ཧྲཱིཿ བྷནྡྷ་ཡེ་ཤེས་དབྱིངས་ཀྱིམཁའ༔ འགག་མེད་གསལ་བའི་བདུད་རྩི་བསྐྱིལ༔ རང་བྱུང་དབྱིངས་རིག་དབྱེར་མེད་དོན༔ ལྷན་སྐྱེས་ཡེ་ཤེས་རྒྱུད་ལ་སྨིན༔ མ་ཡེངས་ངོ་བོའི་གནད་སྐྱོང་འཚལ༔ ཨ་པྲཛྙཱ་ཛྙཱ་ན་དྷརྨ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧྲཱི༔ ལྟེ་བར་བཞག༔ དེ་ནས་གསང་རྫས་ཚེའི་དངོས་གྲུབ་ཏུ་རོལ་ཕྱིར་སྦྱིན་པ་ནི༔ ཧྲཱིཿ འཆི་མེད་བདུད་རྩི་ཀ་པཱ་ལར༔ བཅོམ་ལྡན་ཚེ་དཔག་མེད་པ་ཡི༔ བྱིན་གྱིས་བརླབས་པའི་ཚེ་ཆང་འདི༔ སྐལ་ལྡན་བུ་ལ་སྦྱིན་པ་ཡིས༔ ཚེ་མཆོག་ཆུ་བོའི་རྒྱུན་བཞིན་དུ༔ ཡུན་རིང་བརྟན་པའི་དབང་ཐོབ་ཤོག༔ ཨོཾ་ཨཱ་ཡུརྫྙཱ་ན་པཉྩ་སིདྡྷི་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཚེ་བྷྲུྃ་ནྲྀ་ཛ༔ དེ་ནས་ཚེ་རིལ་ལ་བརྟེན་ནས༔ ཤེས་རབ་ཡེ་ཤེས་དབང་བཞི་ལས༔ དང་པོ་ཤེས་རབ་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་བུམ་དབང་ནི༔ ཧྲཱིཿ འབྱུང་བཞིའི་བཅུད་སྒྲོམ་ཟ་མ་ཏོག༔ བཅོམ་ལྡན་ཚེ་དཔག་མེད་པ་ཡི༔ སྐུ་ཡི་བྱིན་རླབས་འབྲལ་མེད་པའི༔ དབྱིངས་རིག་མཉམ་པར་སྦྱོར་བ་ལ༔ ཡེ་ཤེས་སྙིང་པོའི་རིལ་བུས་བཀང༔ སྐྱེ་མེད་དབྱིངས་ཀྱི་ངོ་བོ་ལ༔ རིག་པ་སོ་མའི་རིག་མ་འཕྲོ༔ རྒྱལ་ཀུན་ཟུང་འཇུག་སྐུ་ཡི་དབང༔ སྤྱི་བོའི་གཙུག་ཏུ་བསྐུར་བར་བྱ༔ ཤེས་རབ་བུམ་པའི་དབང་ཐོབ་ཤོག༔ ཨོཾ་པྲཛྙཱ་ཛྙཱ་ན་ཀ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨོཾ༔ རིལ་བུ་སྤྱི་བོར་བཞག༔ གཉིས་པ་ཤེས་རབ་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་གསང་དབང་ནི༔ ཧྲཱིཿ ཡེ་ཤེས་ལྔ་ཡི་བཅུད་སྒྲོམ་དུ༔ འགག་མེད་རང་བྱུང་རིལ་བུས་བཀང༔ གསལ་ལ་སྟོང་པའི་རིག་མ་འཕྲོ༔ རྒྱལ་ཀུན་གསུང་གི་དབང་མཆོག་འདི༔ མགྲིན་པའི་གནས་སུ་བསྐུར་བར་བྱ༔ ཤེས་རབ་གསང་བའི་དབང་ཐོབ་ཤོག༔ ཨཱཿཔྲཛྙཱ་ཛྙཱ་ན་ཝཱཀྐ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨཱ༔ མགྲིན་པར་བཞག༔ གསུམ་པ་ཤེས་རབ་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་དངོས་དབང་ནི༔ ཧྲཱིཿ ཟ་མ་ཏོག་འདི་ཡུམ་གྱི་མཁའ༔ བཅོམ་ལྡན་ཚེ་དཔག་མེད་པ་ཡི༔ གསང་གསུམ་བྱིན་རླབས་རིལ་བུས་བཀང༔ རིལ་ནི་སེམས་ཉིད་ངོ་བོ་ལ༔ བུ་ནི་སྣ་ཚོགས་རིག་མ་འཕྲོ༔ སངས་རྒྱས་ཀུན་འདུས་ཐུགས་ཀྱི་དབང༔ སྙིང་གའི་གནས་སུ་བསྐུར་བར་བྱ༔ ཤེས་རབ་ཡེ་ཤེས་དབང་ཐོབ་ཤོག༔ ཧཱུྃ་པྲཛྙཱ་ཛྙཱ་ན་ཙིཏྟ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ སྙིང་གར་བཞག༔ བཞི་པ་ཤེས་རབ་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་ཚིག་དབང་ནི༔ ཧྲཱིཿ སྤྲོས་བྲལ་ཤེས་རབ་ཡེ་ཤེས་ཆེ༔ སྔོན་བྱོན་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི༔ བདེ་ཆེན་དངོས་གྲུབ་མྱུར་ལམ་སྟེ༔ བརྟན་བྱེད་རྫས་ཀྱི་རིལ་བུ་འདི༔ ངོ་བོ་སྟོང་པ་བདག་མེད་དབྱིངས༔ རྣམ་པ་མ་འདྲེས་སོ་སོར་གསལ༔ ཡེ་ཤེས་སྙིང་པོའི་ཆོ་འཕྲུལ་འཕྲོ༔ ཇི་ལྟར་ཉི་མའི་དཀྱིལ་འཁོར་ནི༔ གློ་བུར་སྤྲིན་ལས་གྲོལ་བ་བཞིན༔ འདི་ནི་མཆོག་གི་དངོས་གྲུབ་ལམ༔ ཡེ་ཤེས་སྙིང་པོ་རྗེན་པར་མཐོང༔ དངོས་འཛིན་སྤྲོས་པའི་ཡུལ་ལས་འདས༔ ཐོས་བསམ་ཤེས་རབ་ཕ་རོལ་ཕྱིན༔ མ་སྐྱེས་མ་འགག་ཅིར་སྣང་གསུམ༔ དབྱེར་མེད་རིག་པའི་ངོ་བོ་ལ༔ མ་བཅོས་ལྷུག་པར་བཞག་པ་ཉིད༔ རྒྱལ་ཀུན་དགོངས་པར་ངོས་ཟུངས་ཤིག༔ ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་པྲཛྙཱ་ཛྙཱ་ན་དྷརྨ་དྷརྟུ་ཨཏྨ་ཀོ྅་ཧཾ༔ ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ ལྟེ་བར་བཞག༔ རིལ་བུ་ཚེའི་དངོས་གྲུབ་ཏུ་རོལ་ཕྱིར་སྦྱིན་པ་ནི༔ ཧྲཱིཿ སྐྱེ་བ་མེད་པའི་བྷནྡྷའི་ནང་༔ འཆི་མེད་ཚེ་ཡི་རིལ་བུས་བཀང༔ སྐལ་ལྡན་བུ་ལ་སྦྱིན་པ་ཡིས༔ འཆི་བ་མེད་པའི་ཚེ་ཐོབ་ཅིང༔ ཉམས་པ་མེད་པའི་ལང་ཚོ་རྒྱས༔ འཛད་པ་མེད་པའི་ནོར་གྱིས་ཕྱུག༔ ཚེ་དཔག་མེད་དང་དབྱེར་མེད་ཤོག༔ ཨོཾ་ཨཱ་པ་རི་མི་ཏ་ཨཱ་ཡུརྫྙཱ་ན་ཚེ་བྷྲུཾ་ནྲྀ་ཛ༔ ཨོཾ་ཧཱུྃ་ཏྲཱྃ་ཧྲཱིཿཨཱཿ མཱུྃ་ལཱྃ་མཱྃ་པྃ་ཏཱྃཿ སརྦ་ས་མ་ཡཱ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧྲཱིཿ དེ་ནས་ཚེ་མདའ་ལ་བརྟེན་ནས༔ ཚིག་གི་དབང་བཞི་བསྐུར་བ་ལ༔ སློབ་བུས་མཎྚལ་ཕུལ་བྱས་ནས༔ མོས་གུས་དྲག་པོས་འདི་ལྟར་ཞུ༔ ཧོ༔ བླ་མ་མགོན་པོ་ཚེ་དཔག་མེད༔ འཆི་མེད་དབང་སྩལ་བཀའ་དྲིན་ཆེ༔ ད་ནི་ཆོས་ཀུན་ཁོང་ཆུད་པ༔ ཡེ་ཤེས་ཆེན་པོ་དོན་གྱི་དབང༔ བརྩེ་བས་གནང་སྟེ་སྨིན་པར་མཛོད༔ སློབ་དཔོན་གྱིས་ལན་སྦྱིན་པ་ནི༔ ཁྱེད་ཅག་འཆི་མེད་སྲོག་སྒྲུབ་ཅིང༔ ཡེ་ཤེས་སྙིང་པོའི་དོན་ཚོལ་ཏེ༔ དེ་ཉིད་ཁོ་ནར
Chinese
我所持有的颅器中，显空方便智慧双运的，白红菩提心甘露盈满，置于弟子头顶之上，令欢喜之智慧于相续中成熟。祈愿具缘的您，获得不变宝瓶之灌顶！瓦格班匝 嘎雅悉地 嗡。（藏文：ཝཱཀྐ་བཛྲ་ཀ་ཡ་སིདྡྷི་ཨོཾ，梵文天城体：वाक्कवज्रकायसिद्धि ओṃ，梵文罗马拟音：vākkavajrakāyasiddhi oṃ，汉语字面意思：语金刚身成就 嗡）寿酒置于头顶。第二，秘密之秘密灌顶是：舍（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍）！无碍自生颅器中，明空双运甘露充满，置于弟子喉间之上，令胜乐之智慧于相续中成熟，祈愿具缘的您，获得无碍自生秘密之灌顶！嘉纳班匝瓦格 阿比钦匝 阿。（藏文：ཛྙཱ་ན་བཛྲ་ཝཱཀྐ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨཱཿ，梵文天城体：ज्ञानवज्रवाक्क अभिषिञ्च आः，梵文罗马拟音：jñānavajravākka abhiṣiñca āḥ，汉语字面意思：智慧金刚语 灌顶 阿）置于喉间。第三，秘密之智慧灌顶是：舍（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍）！以悲悯方便之金刚，与空性智慧相结合，以菩提心甘露作灌顶，令殊胜欢喜之智慧于相续中成熟，祈愿获得秘密智慧之灌顶！班匝嘉纳 哲达 阿比钦匝 吽。（藏文：པྲཛྙཱ་ཛྙཱ་ན་ཙིཏྟ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ，梵文天城体：प्रज्ञाज्ञानचित्त अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：prajñājñānacitta abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：智慧智心 灌顶 吽）置于心间。第四，秘密之语灌顶是：舍（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍）！班达智慧法界之虚空，无碍明亮之甘露盈满，自生法界觉性无别之义，俱生智慧于相续中成熟，莫散乱守护自性之要点！阿班匝嘉纳 达玛 阿比钦匝 舍。（藏文：ཨ་པྲཛྙཱ་ཛྙཱ་ན་དྷརྨ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧྲཱིཿ，梵文天城体：अप्राज्ञाज्ञानधर्म अभिषिञ्च ह्रीः，梵文罗马拟音：aprajñājñānadharma abhiṣiñca hrīḥ，汉语字面意思：无智慧智法 灌顶 舍）置于脐间。之后，为了受用秘密物命之成就而作布施：舍（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍）！不死亡甘露颅器中，薄伽梵无量寿佛的，加持过的寿酒，以此布施给具缘的弟子，如长寿殊胜之河流般，祈愿获得长久稳固之灌顶！嗡 阿玉嘉纳 班匝悉地 阿比钦匝 策仲哲。（藏文：ཨོཾ་ཨཱ་ཡུརྫྙཱ་ན་པཉྩ་སིདྡྷི་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཚེ་བྷྲུྃ་ནྲྀ་ཛ，梵文天城体：ओṃ आयुर्ज्ञानपञ्चसिद्धि अभिषिञ्च त्से भ्रुं नृ ज，梵文罗马拟音：oṃ āyurjñānapañcasiddhi abhiṣiñca tse bhrūṃ nṛ ja，汉语字面意思：嗡 寿智五成就 灌顶 寿 仲哲）之后，依仗长寿丸，智慧智慧四灌顶中，第一，智慧智慧之宝瓶灌顶是：舍（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍）！四大精华之聚宝瓶，薄伽梵无量寿佛的，身之加持无有分离的，法界觉性平等结合中，以智慧精华之丸来充满，于无生法界之自性中，觉性鲜活之觉性不散失，诸佛总集双运身之灌顶，于头顶顶端作加持，祈愿获得智慧宝瓶之灌顶！嗡 班匝嘉纳 嘎雅 阿比钦匝 嗡。（藏文：ཨོཾ་པྲཛྙཱ་ཛྙཱ་ན་ཀ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨོཾ，梵文天城体：ओṃ प्रज्ञाज्ञानकाय अभिषिञ्च ओṃ，梵文罗马拟音：oṃ prajñājñānakāya abhiṣiñca oṃ，汉语字面意思：嗡 智慧智身 灌顶 嗡）丸置于头顶。第二，智慧智慧之秘密灌顶是：舍（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍）！五智慧之精华聚宝瓶中，以无碍自生之丸来充满，明而空性之自性中，
English
In the skull I hold, the nectar of white and red bodhicitta, the union of appearance and emptiness, skillful means and wisdom, is full. By placing it on the crown of the disciple's head, the wisdom of joy ripens in the mindstream. May you, the fortunate one, receive the empowerment of the unchanging vase! Vākka vajra kāya siddhi oṃ. (Tibetan: ཝཱཀྐ་བཛྲ་ཀ་ཡ་སིདྡྷི་ཨོཾ，Sanskrit Devanagari: वाक्कवज्रकायसिद्धि ओṃ，Sanskrit Romanization: vākkavajrakāyasiddhi oṃ，Literal meaning: Speech Vajra Body Accomplishment Om) Place the longevity wine on the crown of the head. Second, the secret empowerment of secrets is: Hrīḥ. (Tibetan: ཧྲཱིཿ，Sanskrit Devanagari: ह्रीः，Sanskrit Romanization: hrīḥ，Literal meaning: Hrīḥ) In the unobstructed, self-arising skull, the nectar of clear emptiness and union swirls. By placing it on the disciple's throat, the wisdom of supreme joy ripens in the mindstream. May you, the fortunate one, receive the empowerment of unobstructed, self-arising secrets! Jñāna vajra vākka abhiṣiñca āḥ. (Tibetan: ཛྙཱ་ན་བཛྲ་ཝཱཀྐ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨཱཿ，Sanskrit Devanagari: ज्ञानवज्रवाक्क अभिषिञ्च आः，Sanskrit Romanization: jñānavajravākka abhiṣiñca āḥ，Literal meaning: Wisdom Vajra Speech Empower Ah) Place it on the throat. Third, the empowerment of secret wisdom is: Hrīḥ. (Tibetan: ཧྲཱིཿ，Sanskrit Devanagari: ह्रीः，Sanskrit Romanization: hrīḥ，Literal meaning: Hrīḥ) With the vajra of compassion and skillful means, uniting with the castle of emptiness and wisdom, by bestowing the empowerment of bodhicitta nectar, the wisdom of special joy ripens in the mindstream. May you receive the empowerment of secret wisdom! Prajñā jñāna citta abhiṣiñca hūṃ. (Tibetan: པྲཛྙཱ་ཛྙཱ་ན་ཙིཏྟ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ，Sanskrit Devanagari: प्रज्ञाज्ञानचित्त अभिषिञ्च हुं，Sanskrit Romanization: prajñājñānacitta abhiṣiñca hūṃ，Literal meaning: Wisdom Wisdom Mind Empower Hum) Place it on the heart. Fourth, the empowerment of secret words is: Hrīḥ. (Tibetan: ཧྲཱིཿ，Sanskrit Devanagari: ह्रीः，Sanskrit Romanization: hrīḥ，Literal meaning: Hrīḥ) Bhaṇḍa, the space of wisdom's realm, the unobstructed, clear nectar swirls. The meaning of self-arising, undifferentiated realm and awareness, innate wisdom ripens in the mindstream. Without distraction, cherish the essence of the nature! A prajñā jñāna dharma abhiṣiñca hrīḥ. (Tibetan: ཨ་པྲཛྙཱ་ཛྙཱ་ན་དྷརྨ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧྲཱིཿ，Sanskrit Devanagari: अप्राज्ञाज्ञानधर्म अभिषिञ्च ह्रीः，Sanskrit Romanization: aprajñājñānadharma abhiṣiñca hrīḥ，Literal meaning: Non-Wisdom Wisdom Dharma Empower Hrih) Place it on the navel. Then, in order to enjoy the accomplishment of the secret substance of life, the offering is: Hrīḥ. (Tibetan: ཧྲཱིཿ，Sanskrit Devanagari: ह्रीः，Sanskrit Romanization: hrīḥ，Literal meaning: Hrīḥ) In the immortal nectar skull, this longevity wine blessed by the Bhagavan Amitāyus, by offering it to the fortunate disciple, like a stream of supreme life, may you receive the empowerment of long-lasting stability! Oṃ āyurjñānapañcasiddhi abhiṣiñca tse bhrūṃ nṛ ja. (Tibetan: ཨོཾ་ཨཱ་ཡུརྫྙཱ་ན་པཉྩ་སིདྡྷི་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཚེ་བྷྲུྃ་ནྲྀ་ཛ，Sanskrit Devanagari: ओṃ आयुर्ज्ञानपञ्चसिद्धि अभिषिञ्च त्से भ्रुं नृ ज，Sanskrit Romanization: oṃ āyurjñānapañcasiddhi abhiṣiñca tse bhrūṃ nṛ ja，Literal meaning: Om Life Wisdom Five Accomplishments Empower Tse Bhrum Nri Ja) Then, relying on the longevity pill, among the four wisdom empowerments, first, the vase empowerment of wisdom is: Hrīḥ. (Tibetan: ཧྲཱིཿ，Sanskrit Devanagari: ह्रीः，Sanskrit Romanization: hrīḥ，Literal meaning: Hrīḥ) The treasure vase, the essence of the four elements, the blessing of the Bhagavan Amitāyus's body inseparable, in the union of realm and awareness, filled with the pill of wisdom essence, in the nature of unborn realm, the fresh awareness does not scatter. The empowerment of the body of the union of all Buddhas, may it be bestowed on the crown of the head. May you receive the empowerment of the wisdom vase! Oṃ prajñā jñāna kāya abhiṣiñca oṃ. (Tibetan: ཨོཾ་པྲཛྙཱ་ཛྙཱ་ན་ཀ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨོཾ，Sanskrit Devanagari: ओṃ प्रज्ञाज्ञानकाय अभिषिञ्च ओṃ，Sanskrit Romanization: oṃ prajñājñānakāya abhiṣiñca oṃ，Literal meaning: Om Wisdom Wisdom Body Empower Om) Place the pill on the crown of the head. Second, the secret empowerment of wisdom is: Hrīḥ. (Tibetan: ཧྲཱིཿ，Sanskrit Devanagari: ह्रीः，Sanskrit Romanization: hrīḥ，Literal meaning: Hrīḥ) In the treasure vase, the essence of the five wisdoms, filled with the unobstructed, self-arising pill, in the nature of clarity and emptiness,
Chinese
空性的明妃放射光芒，诸佛语之殊胜灌顶，于喉间处赐予，愿获智慧秘密灌顶。ཨཱཿ（藏文） prajñājñānavākabhishecaāḥ（梵文天城体） Ah prajnana jnana vak abhisinca Ah（梵文罗马拟音） 阿，智慧，知识，语，灌顶，阿。置于喉间。第三智慧之实灌顶是，ཧྲཱིཿ（藏文）hrīḥ（梵文天城体）Hrih（梵文罗马拟音）啥。此珊瑚宝为母之虚空，乃世尊无量寿佛之，三密加持丸药所充满。丸药乃心性之本体，子乃种种明妃放射光，诸佛总集意之灌顶，于心间处赐予，愿获智慧灌顶。ཧཱུྃ་（藏文）hūṃ（梵文天城体）Hum（梵文罗马拟音）吽， prajñājñānacitta abhiṣiñca hūṃ（梵文天城体） prajna jnana citta abhisinca hum（梵文罗马拟音） 智慧，知识，心，灌顶，吽。置于心间。第四智慧之语灌顶是，ཧྲཱིཿ（藏文）hrīḥ（梵文天城体）Hrih（梵文罗马拟音）啥。离戏智慧大，乃往昔诸佛之，大乐成就速道也，此稳固之物丸药，本体空性无我界，相各异而清晰明，智慧精华之神变放光。如若太阳之轮，骤然从云中解脱般，此乃殊胜成就道，赤裸裸见智慧精华，超越实执戏论之境，闻思智慧到彼岸，不生不灭任显三，无别觉性之本体上，无作安住即是也，诸佛之意请认知。ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་（藏文）hūṃ hūṃ hūṃ（梵文天城体）Hum Hum Hum（梵文罗马拟音）吽，吽，吽， prajñājñānadharmadhātu atmako'haṃ（梵文天城体） prajna jnana dharma dhatu atmako'ham（梵文罗马拟音） 智慧，知识，法，界，我，我是谁， abhiṣiñca hūṃ（梵文天城体） abhisinca hum（梵文罗马拟音） 灌顶，吽。置于脐间。为享用丸药寿命成就而布施是，ཧྲཱིཿ（藏文）hrīḥ（梵文天城体）Hrih（梵文罗马拟音）啥。于无生之宝瓶内，充满不死寿命之丸药，以此布施有缘子，获得不死之寿命，增长无损之青春，充满无尽之财富，愿与无量寿无别。ཨོཾ་ཨཱ་པ་རི་མི་ཏ་ཨཱ་ཡུརྫྙཱ་ན་ཚེ་བྷྲུཾ་ནྲྀ་ཛ（藏文）oṃ ā parimita āyurjñānatshe bhrūṃ nṛ ja（梵文天城体） Om Ah parimita ayurjnana tshe bhrum nri ja（梵文罗马拟音） 嗡，阿，无量，寿命，知识，命，仲，日，杂。 ཨོཾ་ཧཱུྃ་ཏྲཱྃ་ཧྲཱིཿཨཱཿ མཱུྃ་ལཱྃ་མཱྃ་པྃ་ཏཱྃཿ སརྦ་ས་མ་ཡཱ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧྲཱིཿ（藏文）oṃ hūṃ trāṃ hrīḥ āḥ mūṃ lāṃ māṃ pāṃ tāṃḥ sarvasamāyā abhiṣiñca hrīḥ（梵文天城体） Om Hum Tram Hrih Ah Mum Lam Mam Pam Tam Sarva samaya abhisinca Hrih（梵文罗马拟音） 嗡，吽，创，啥，阿，穆，朗，芒，邦，当，萨瓦，萨玛雅，阿比辛恰，啥。之后依靠寿命箭，赐予四种语之灌顶时，学徒献曼扎后，以猛烈之敬信如此祈请， ཧོ༔ 喇嘛怙主无量寿，赐予不死灌顶恩德大，今已通达诸法，大智慧义之灌顶，慈悲赐予令成熟。导师给予回答是，汝等修持不死命，寻求智慧精华义，唯有彼之上