English
The consort of emptiness radiates light. This supreme empowerment of the speech of all Buddhas is bestowed upon the throat. May I receive the empowerment of secret wisdom! Āḥ Prajñājñānavākabhisheca Āḥ (Ah, wisdom, knowledge, speech, empowerment, Ah). Place it on the throat. The third, the actual empowerment of wisdom and knowledge, is: Hrīḥ This coral jewel is the space of the mother. It is filled with the blessing pills of the three secrets of the Bhagavan Amitayus. The pill is the essence of mind itself. The son is the radiance of various consorts. The empowerment of the mind of the union of all Buddhas is bestowed upon the heart. May I receive the empowerment of wisdom and knowledge! Hūṃ Prajñājñānacitta Abhiṣiñca Hūṃ (Hum, wisdom, knowledge, mind, empowerment, Hum). Place it on the heart. The fourth, the word empowerment of wisdom and knowledge, is: Hrīḥ Great wisdom and knowledge, free from elaboration, is the swift path to the great bliss attainment of all Buddhas of the past. This pill of stabilizing substance is the essence of emptiness, the realm of selflessness. The forms are distinct and clear. The miraculous power of the essence of wisdom radiates. Just as the orb of the sun suddenly emerges from the clouds, this is the path of supreme attainment. The essence of wisdom is seen nakedly. It transcends the realm of conceptual grasping and elaboration. It is the perfection of hearing, thinking, and wisdom. The uncreated, unceasing, and apparent three are inseparable in the essence of awareness. It is the uncorrected, natural state. Recognize the intention of all Buddhas! Hūṃ Hūṃ Hūṃ Prajñājñānadharmadhātu Ātmako'haṃ Abhiṣiñca Hūṃ (Hum, Hum, Hum, wisdom, knowledge, dharma, realm, I, who am I, empowerment, Hum). Place it on the navel. The offering to enjoy the pill as the attainment of life is: Hrīḥ Within the unborn vase is filled with the pill of immortal life. By giving it to the fortunate son, may he obtain the immortal life, increase the undiminishing youth, and be rich with inexhaustible wealth. May he be inseparable from Amitayus! Oṃ Ā Parimita Āyurjñānatshe Bhrūṃ Nṛ Ja (Om Ah, immeasurable, life, knowledge, life, Dhrum, Nri, Ja). Oṃ Hūṃ Trāṃ Hrīḥ Āḥ Mūṃ Lāṃ Māṃ Pāṃ Tāṃḥ Sarvasamāyā Abhiṣiñca Hrīḥ (Om Hum Tram Hrih Ah Mum Lam Mam Pam Tam Sarva samaya abhisinca Hrih). Then, relying on the life arrow, when bestowing the four word empowerments, the student offers a mandala and prays with intense devotion as follows: Ho! Lama, protector, Amitayus, great is the kindness of bestowing the immortal empowerment. Now, having comprehended all the teachings, bestow the empowerment of the great wisdom meaning with compassion and ripen me. The teacher gives the answer: You are practicing the immortal life, seeking the meaning of the essence of wisdom, and only on that