Tibetan
སེང་ལྡེང་ཅན་དང་། གཤོལ་མདའ་འཛིན་དང་། མུ་ཁྱུད་འཛིན་རྣམས་མངོན་པར་འགྲུབ་པར་འགྱུར་ཏེ། དེ་དག་ཀྱང་ལྕགས་ཆུང་བདུན་སྦྲག་ལྟར་རི་རབ་ལ་བསྐོར་ཏེ་འདུག་གོ །རི་རབ་ཀྱི་ཚད་ནི་ཆུ་མཚམས་ཡན་ལ་དཔག་ཚད་བརྒྱད་ཁྲིའོ། །ཆུ་ཞེང་དུ་ཡང་དེ་དང་འདྲ་སྟེ། དཔག་ཚད་བརྒྱད་ཁྲི་ནི་ཆུ་ཡི་ནང་དུ་ནུབ་སྟེ་འདུག་གོ །ཆུ་མཚམས་ཡན་ཆད་ཀྱི་གཉའ་ཤིང་འཛིན་གྱི་ཚད་ནི་རི་རབ་ཀྱི་ཕྱེད་ཡིན་ནོ། །མུ་ཁྱུད་འཛིན་ལ་ཐུག་གི་བར་གྱི་རི་ལྷག་མ་རྣམས་ཀྱི་ཚད་ཀྱང་ནང་མ་ནང་མ་རྣམས་ཀྱི་ཕྱེད་ཕྱེད་དུ་རིག་པར་བྱའོ། །རི་བདུན་པོ་དེ་དག་གི་རྔམས་ཀྱང་རང་རང་གི་འཕང་དང་མཉམ་པར་བཤད་དོ། །རི་དེ་དག་གི་མིང་ནི་རྩེ་མོའི་རྣམ་པ་འདྲ་བའི་བྱེ་བྲག་ལས་བལྟ་བར་བྱའོ། །ཁམས་ངན་པ་རྣམས་ལས་ནི་རི་རབ་ཀྱི་བང་རིམ་བཞི་དང་། གླིང་བཞི་དང་གླིང་ཕྲན་བརྒྱད་དང་། ཁོར་ཡུག་གི་རི་རྣམས་འབྱུང་བར་འགྱུར་རོ། །རིའི་འཁོར་ཡུག་གི་ཚད་ནི་མུ་ཁྱུད་འཛིན་གྱི་ཕྱེད་ཡིན་ལ། དེ་ཡང་ལྕགས་ལས་གྲུབ་པ་ཡིན་ནོ་ཞེས་ཟེར་རོ། །དེས་ནི་གླིང་བཞི་པོ་འཁོར་ལོ་བཞིན་དུ་བསྐོར་རོ། །ལྷ་མ་ཡིན་གྱི་གནས་གཞན་རྣམས་ནི་རི་རབ་ཀྱི་ཆུ་མཚམས་མན་ཆད་ཀྱི་ནང་ན་ཡོད་དོ། །གངས་ཀྱི་རི་ནི་མཚོ་མ་དྲོས་པ་དང་ཉེ་བ་ན་ཡོད་ལ། དེའི་འོག་ན་སེམས་ཅན་དམྱལ་བ་ཆེན་པོ་རྣམས་དང་། གྲང་བའི་སེམས་ཅན་དམྱལ་བ་རྣམས་དང་། ཉི་ཚེ་བ་དང་ཉེ་འཁོར་བའི་སེམས་ཅན་དམྱལ་བ་རྣམས་དང་། དུད་འགྲོ་དང་། ཡི་དྭགས་ཁ་ཅིག་གི་གནས་རྣམས་ཡོད་དོ། །གླིང་བཞི་པོ་དེ་དག་ནི་འདི་ལྟ་སྟེ། འཛམ་བུའི་གླིང་དང་། ཤར་གྱི་ལུས་འཕགས་པོ་དང་། ནུབ་ཀྱི་བ་ལང་སྤྱོད་དང་། བྱང་གི་སྒྲ་མི་སྙན་རྣམས་སོ། །དེ་ལ་འཛམ་བུའི་གླིང་ནི་ཤིང་རྟའི་དབྱིབས་ཅན་དཔག་ཚད་དྲུག་སྟོང་ལྔ་བརྒྱའོ། །ཤར་གྱི་ལུས་འཕགས་ནི་ཟླ་གམ་གྱི་དབྱིབས་ཅན་དཔག་ཚད་བདུན་སྟོང་། ནུབ་ཀྱི་བ་ལང་སྤྱོད་ནི། ཟླུམ་པོ་དཔག་ཚད་བདུན་སྟོང་ལྔ་བརྒྱའོ། བྱང་གི་སྒྲ་མི་སྙན་ནི་གྲུ་བཞི་དཔག་ཚད་བརྒྱད་སྟོང་གི་ཚད་ཅན་ནོ། །གླིང་ཕྲན་བརྒྱད་ནི། ལུས་དང་ལུས་འཕགས་ནི་ཤར་གྱིའོ། །སྒྲ་མི་སྙན་དང་སྒྲ་མི་སྙན་གྱི་ཟླ་ནི་བྱང་གིའོ། །རྔ་ཡབ་དང་རྔ་ཡབ་གཞན་ནི་ནུབ་ཀྱིའོ། །གཡོ་ལྡན་དང་ལམ་མཆོག་འགྲོ་ནི་འཛམ་བུ་གླིང་གི་གླིང་གཡོག་ཡིན་ནོ། །ཀུན་ན་མི་ཡོད་ཅིང་། ཁ་ཅིག་རྔ་ཡབ་བམ། རྔ་ཡབ་གཞན་ན་སྲིན་པོ་གནས་པར་སྨྲའོ། །གསེར་གྱི་རི་བདུན་པོ་དེ་དག་གི་བར་གྱི་ཆུ་གང་ཡིན་པ་དེ་དག་ནི་ཡན
Chinese
辛度迦（sing ldeng can）和，持犁（gshol mda' 'dzin）和，环匝山（mu khyud 'dzin）都会显现成就，它们也像七重小铁链一样围绕须弥山而住。须弥山的量是，在水线以上有八万由旬。水面宽度也和它一样，八万由旬都沉在水中。水线以上的持轭山的量是须弥山的一半。到环匝山为止的剩余山脉的量，也应知是内侧内侧各自的一半一半。据说那七座山的高度也和各自的宽度相等。那些山的名字应从顶端形状的差别来观察。从恶劣的元素中，会产生须弥山的四层台阶，四大洲和八小洲，以及周围的山脉。山脉周围的量是环匝山的一半，据说那也是由铁组成的。它像轮子一样环绕着四大洲。阿修罗的其他住所都在须弥山水线以下。雪山靠近无热恼海，其下有大热地狱，寒冷地狱，独一地狱和近边地狱，以及畜生和一些饿鬼的住所。那四大洲是：赡部洲，东胜身洲，西牛货洲，北俱卢洲。其中，赡部洲是车形，六千五百由旬。东胜身洲是半月形，七千由旬。西牛货洲是圆形，七千五百由旬。北俱卢洲是方形，八千由旬。八小洲是：身洲和胜身洲是东方的。俱卢和俱卢月是北方的。拂洲和另拂洲是西方的。有动和行岛是赡部洲的附属洲。到处都有人，有些人说在拂洲或另拂洲有罗刹居住。那七座金山之间的水都是...
English
The Sindhuja, the Holder of the Plough, and the Circumference Holder will be manifestly accomplished, and they will dwell encircling Mount Meru like seven small iron chains. The measure of Mount Meru is eighty thousand yojanas above the waterline. The width of the water is also the same, eighty thousand yojanas are submerged in the water. The measure of the Yoke Holder above the waterline is half of Mount Meru. The measure of the remaining mountains up to the Circumference Holder should also be understood as half and half of each inner one. It is said that the height of those seven mountains is also equal to their respective widths. The names of those mountains should be observed from the differences in the shapes of their peaks. From the bad elements will arise the four terraces of Mount Meru, the four continents and eight subcontinents, and the surrounding mountains. The measure of the surrounding mountains is half of the Circumference Holder, and it is said that it is also made of iron. It encircles the four continents like a wheel. The other abodes of the Asuras are all below the waterline of Mount Meru. The snow mountain is near Lake Anavatapta, and below it are the great hot hells, the cold hells, the solitary hells, and the neighboring hells, as well as the abodes of animals and some pretas. Those four continents are: Jambudvipa, Purvavideha, Aparagodaniya, and Uttarakuru. Among them, Jambudvipa is chariot-shaped, six thousand five hundred yojanas. Purvavideha is crescent-shaped, seven thousand yojanas. Aparagodaniya is round, seven thousand five hundred yojanas. Uttarakuru is square, eight thousand yojanas. The eight subcontinents are: Deha and Videha are in the east. Kuru and Kuruchandra are in the north. Chamara and Aparachamara are in the west. Chala and Upachala are the attendant islands of Jambudvipa. There are people everywhere, and some say that Rakshasas dwell in Chamara or Aparachamara. The water between those seven golden mountains is...
Tibetan
་ལག་བརྒྱད་དང་ལྡན་པ་ཡིན་ལ། དེ་དག་ལ་ནི་ནང་གི་རྒྱ་མཚོ་ཞེས་བྱའོ། ། དེ་རྣམས་ཀྱི་ཚད་ཀྱང་དང་པོ་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱད་ཅུ་སྟེ། དེ་ནི་ནང་གི་མཚོ་ཆེན་ཡིན། དེ་ཡི་ངོས་ལ་སུམ་འགྱུར་རོ། །རོལ་མཚོ་གཞན་ནི་ཕྱེད་ཕྱེད་དབྲི། །ཞེས་སྔར་བཤད་དོ། །དེ་ན་ཀླུ་རྣམས་ཀྱི་གནས་ཡོད་དེ། ཆུའི་ནང་ན་ཀླུ་ཆེན་པོ་བསྐལ་པར་གནས་པ་ས་འཛིན་པ། དགའ་བོ་དང་ཉེ་དགའ་དང་། རྟ་བཞི་དང་། བཏང་བཟུང་དང་། གཟི་ཅན་དང་། ནག་པོ་ཆེན་པོ་དང་། ཡུལ་འཁོར་སྲུང་དང་། ཨེ་ལའི་འདབ་དང་། བརྒྱད་པོ་འདི་དག་འཁོད་དོ། །དེ་དག་ཀྱང་ལྷའི་དབང་པོ་བརྒྱ་བྱིན་གྱི་དཔུང་ཡིན་ཏེ། ལྷ་དང་ལྷ་མ་ཡིན་གྱི་གཡུལ་འགྱེད་པ་ཉམས་སུ་མྱོང་བར་བྱེད་དོ། །ཀླུ་ཡིས་རིགས་ནི་སྒོ་ང་ལས་སྐྱེས་པ་ལ་སོགས་པ་བཞི་ཡོད་ལ་ནམ་མཁའ་ལྡིང་ཡང་རིགས་བཞི་ཡོད་དོ། །དེ་ལ་མཁའ་ལྡིང་བརྫུས་སྐྱེས་ནི། ཀླུ་རིགས་བཞི་ཀ་ཟ་བར་བྱེད་དོ། །དྲོད་གཤེར་སྐྱེས་ཀྱིས་ནི་བརྫུས་སྐྱེས་མ་གཏོགས་པ་གཞན་གསུམ་མོ། །མངལ་སྐྱེས་ཀྱིས་ནི་གཉིས་སོ། །སྒོང་སྐྱེས་ཀྱིས་ནི་སྒོང་སྐྱེས་འབའ་ཞིག་ཟ་བར་བྱེད་དོ། །ཞེས་ཟེར་རོ། ། མུ་ཁྱུད་འཛིན་གྱི་ཕྱི་རོལ་ནས་འཁོར་ཡུག་གི་བར་གྱི་ཆུ་རྣམས་ནི། ཕྱིའི་རྒྱ་མཚོ་ཞེས་བྱའོ། །དེ་ནི་བ་ཚ་ཅན་ཏེ། སྲོག་ཆགས་དང་རིན་པོ་ཆེའི་རིགས་དུ་མ་དང་ལྡན་པའོ། །ཕྱོགས་བཞིའི་བྱེ་བྲག་གིས་རྒྱ་མཚོ་བཞི་ཞེས་ཀྱང་བྱའོ། །རི་རབ་དེའི་ཆུ་མཚམས་ཡན་ཆད་ལ་བང་རིམ་བཞི་ཡོད་དེ། བང་རིམ་འོག་མ་ནི་རི་རབ་ལས་དཔག་ཚད་ཁྲི་དྲུག་སྟོང་ཕྱིར་འཕགས་སོ། །ལྷག་མ་གསུམ་ནི། འོག་མ་འོག་མ་ལས་གོང་མ་གོང་མ་རྣམས་ཕྱེད་ཕྱེད་ཡིན་ནོ། །དེ་དག་རེ་རེའི་རྔམས་ནི་སྟོང་ཕྲག་བཅུ་བཅུ་ཡིན་ནོ་ཞེས་ཟེར་རོ། །དེ་ལྟར་ན་གཉའ་ཤིང་འཛིན་མན་ལ་ཡོད་དོ། །དེ་ལ་བང་རིམ་དང་པོ་ལ་ནི། གནོད་སྦྱིན་ལག་ན་ཡོལ་གོ་ཐོགས་པ་རྣམས་གནས་སོ། །གཉིས་པ་ལ་ནི་ལག་ན་ཁྲག་ཐོགས་པ་གནས་སོ། །གསུམ་པ་ལ་ནི་རྟག་ཏུ་མྱོས་པ་རྣམས་གནས་སོ། །བཞི་པ་ལ་ནི་ཕྲེང་བ་ཐོགས་པ་རྣམས་གནས་སོ། །རི་རབ་ཀྱི་སྟེང་གི་གྲྭ་བཞི་ན་རྩེ་མོ་བཞི་ཡོད་དེ། དེ་དག་རེ་རེ་ལ་ཡང་འཕང་དུ་དཔག་ཚད་ལྔ་བརྒྱ་རེ་ཡོད་པས་དེ་དག་ན་གནོད་སྦྱིན་ལག་ན་རྡོ་རྗེ་ཐོགས་པ་རྣམས་གནས་སོ། །གཉའ་ཤིང་འཛིན་གྱི་ངོས་བཞི་ཤར་དང་ལྷོ་དང་ནུབ་དང་བྱང་རྣམས་ན་རིམས་པ་བཞིན་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་ཡུལ་འཁོར་བསྲུང་དང་། འཕགས་སྐྱེས་པོ་དང་། མིག་མི་བཟང་དང་། རྣམ་ཐོས་ཀྱི་ཕོ་བྲང་རྣམས་ཡོད་དོ
Chinese
具有八支，那些被称为内海。它们的量度是，第一个是八万，那是内大湖。它的表面是三倍。其他的嬉戏之海减半减半。如前所述。那里有龙族居住，水中有大龙居住于劫，持有土地。欢喜和近欢喜，马四，施与受，光彩，大黑，持国，爱罗叶，这八个安住于此。它们也是天帝释的军队，体验着天与非天之间的战斗。龙的种类有卵生等四种，鹏鸟也有四种。其中，化生鹏鸟会吃掉所有四种龙族。湿生会吃掉除了化生之外的其他三种。胎生会吃掉两种。卵生只会吃卵生。他们这样说。从铁围山之外到轮围山之间的水，被称为外海。它是咸的，具有多种生物和珍宝。根据四个方向的不同，也称为四大海。须弥山的水位以上有四个阶梯。最下面的阶梯从须弥山突出六万由旬。剩下的三个，上面的比下面的各减少一半。据说它们每个的宽度都是一万由旬。这样就在持双山之下。其中，第一个阶梯居住着手持盾牌的夜叉。第二个居住着手持血器的夜叉。第三个居住着总是醉酒的夜叉。第四个居住着手持念珠的夜叉。须弥山顶的四个角有四个顶峰，每个顶峰的高度是五百由旬，那里居住着手持金刚杵的夜叉。在持双山的四个面，东、南、西、北，依次有大国王持国、增长天王、广目天王和多闻天王的宫殿。
English
It has eight branches, and those are called the inner seas. Their measurements are, the first is eighty thousand, which is the great inner sea. Its surface is threefold. The other playful seas are halved and halved. As previously stated. There reside the Nagas, in the water, great Nagas dwell for kalpas, holding the earth. Nanda and Upananda, Ashvatara, Sagara, Takshaka, Mahakala, Dhritarashtra, and Elapatra, these eight abide there. They are also the army of Indra, the lord of the gods, experiencing the battles between gods and asuras. There are four types of Nagas, such as those born from eggs, and there are also four types of Garudas. Among them, the miraculously born Garuda eats all four types of Nagas. The moisture-born eat the other three except for the miraculously born. The womb-born eat two. The egg-born eat only the egg-born. So it is said. The waters from outside the Iron Mountain to the Wheel Mountain are called the outer seas. It is salty and rich in various creatures and jewels. According to the distinctions of the four directions, it is also called the four great seas. Above the water level of Mount Meru, there are four tiers. The lowest tier protrudes sixty thousand yojanas from Mount Meru. The remaining three, the upper ones are each half the size of the lower ones. It is said that the width of each of them is ten thousand yojanas. Thus, it is below the Yoke-Holder Mountain. On the first tier, dwell the Yakshas holding shields in their hands. On the second dwell those holding bloodied weapons. On the third dwell those who are always intoxicated. On the fourth dwell those holding rosaries. On the four corners of the top of Mount Meru are four peaks, each with a height of five hundred yojanas, and there dwell the Yakshas holding vajras in their hands. On the four faces of the Yoke-Holder Mountain, east, south, west, and north, respectively, are the palaces of the great kings Dhritarashtra, Virudhaka, Virupaksha, and Vaishravana.
Tibetan
། །གསེར་གྱི་རི་གཞན་རྣམས་ལ་ཡང་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་དེ་དག་གི་གྲོང་དང་གྲོང་བརྡལ་དང་ལྗོངས་རྣམས་ཡོད་དོ། །རིའི་རྒྱལ་པོ་གངས་རིའི་ཉེ་འཁོར་ན་གསེར་གྱི་བྲག་བྱ་སྐྱིབས་སུ་འདུག་པ། ལྷ་མ་ཡིན་གྱི་ངོས་བྱ་བ་ཆུར་ཡང་དཔག་ཚད་ལྔ་བཅུ་པ་ཞེང་དུ་ཡང་དཔག་ཚད་ལྔ་བཅུ་པ་ཞིག་ཡོད་དོ། །དེ་ནི་གླང་པོ་ཆེའི་རྒྱལ་པོ་རབ་བརྟན་གྱི་གནས་ཡིན་ཏེ། དེ་ནི་ལྷའི་དབང་པོ་བརྒྱ་བྱིན་གྱི་གཡུལ་ངོར་སྤྱོད་པའི་གླང་པོ་ཡིན་ནོ། །དེ་ན་ཤིང་གི་རྒྱལ་པོ་རབ་བརྟན་ཞེས་བྱ་བ་རྟ་ལའི་ཕྲེང་བ་བདུན་གྱིས་བསྐོར་བ་དང་། རྫིང་བུ་དལ་གྱིས་འཐོར་ཞེས་བྱ་བ་རྫིང་བུ་ལྔ་བརྒྱས་བསྐོར་བ་ཞིག་ཡོད་པ་ནི་རབ་བརྟན་དེ་ཉིད་ཀྱི་རྩེ་ས་ཡིན་ཏེ། དེས་དེར་གཟུགས་འདོད་དགུར་བསྒྱུར་ནས། རྫིང་བུ་དེའི་ནང་ནས། པད་མའི་རྩ་བ་དང་རྩ་ལག་བླངས་ཤིང་ལོངས་སྤྱོད་པར་བྱེད་དོ། །དེ་ཡང་གླང་མོ་ལྔ་བརྒྱས་བསྐོར་རོ། །དེའི་ཉེ་འཁོར་ན་ཡང་མཚོ་ཆེན་པོ་མ་དྲོས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཟབས་སུ་དཔག་ཚད་ལྔ་བཅུ། རྒྱར་ཡང་དཔག་ཚད་ལྔ་བཅུ་པ། གསེར་གྱི་བྱེ་མ་བརྡལ་བ་ཆུ་ཡན་ལག་བརྒྱད་དང་ལྡན་པས་གང་བ། བཟང་ཞིང་སྡུག་ལ་མཛེས་པ་ཞིག་ཡོད་དོ། །དེ་ལས་ཆུ་བོ་ཆེན་པོ་བཞི་པོ་འདི་ལྟ་སྟེ། གང་ག་དང་། སིན་དུ་དང་། སི་ཏ་དང་། པག་ཤུ་རྣམས་གྱེས་ཏེ་འགྲོའོ། ། རི་རབ་དེའི་སྟེང་ན་ལྷའི་ཕོ་བྲང་གནས་པའི་ཚད་ནི། ཆུ་ཞེང་དུ་དཔག་ཚད་ཁྲི་ཁྲི་ཡོད་དོ། །གཞན་ན་ནི་ལྷ་དེ་དག་གི་གྲོང་དང་། གྲོང་བརྡལ་དང་། ལྗོངས་རྣམས་ཡོད་དོ། །འཛམ་བུ་གླིང་ལ་བལྟས་པའི་རི་རབ་ཀྱི་ངོས་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི་བེེ་ཌཱུརྱའི་རང་བཞིན་ཡིན་ནོ། །ཤར་ལུས་འཕགས་ལ་བལྟས་པའི་ངོས་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི་དངུལ་གྱི་རང་བཞིན་ཡིན་ནོ། །ནུབ་ཀྱི་བ་ལང་སྤྱོད་ལ་བལྟས་པའི་ངོས་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི་ཤེལ་གྱི་རང་བཞིན་ཡིན་ནོ། །བྱང་གི་སྒྲ་མི་སྙན་ལ་བལྟ་བའི་ངོས་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི་གསེར་གྱི་རང་བཞིན་ཡིན་ནོ། །འཛམ་བུ་གླིང་གི་ཉེ་འཁོར་ན་འཁོར་ལོ་བསྒྱུར་བའི་རྒྱལ་པོའི་ལམ་གསེར་གྱི་རང་བཞིན་ཅན་ཡོད་དེ། དེ་ཡང་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་བཞིའི་རིས་ཀྱི་ལྷའི་པུས་མོ་ནུབ་ཙམ་ཞིག་རྒྱ་མཚོ་ཆེན་པོ་ན་ནུབ་སྟེ་གནས་སོ། །གང་གི་ཚེ་འཁོར་ལོ་བསྒྱུར་བའི་རྒྱལ་པོ་འཇིག་རྟེན་དུ་བྱུང་བ་ན་རྒྱ་མཚོ་ཆེན་པོའི་ཆུ་པུས་ནུབ་ཙམ་དུ་སྐམ་པར་འགྱུར་རོ། །མཚོ་མ་དྲོས་པའི་གཡས་རོལ་ན་ཤིང་འཛམ་བུ་ཆེན་པོ་ཡོད་དེ། དེའི་མིང་གིས་འདི་འཛམ་བུའི་གླིང་ཞེས་བྱ་བར་འགྱུར་རོ། །དེ་ལྟར་སྣོ
Chinese
其他金山上也有那些大王的村庄、城镇和国土。雪山山王附近，有金色的岩石像鸟巢一样，名为非天之面，水面有五十由旬，宽度也有五十由旬。那是象王善住的地方，那是天帝释提桓因在战场上使用的象。那里有一棵名为善住的树王，被七排棕榈树环绕，还有一个名为缓流的池塘，被五百个池塘环绕，那是善住的游乐之地。它在那里随意变幻身形，从那个池塘里取出莲花的根茎来享用。它也被五百头母象环绕。在那附近，还有名为无热恼的大海，深度有五十由旬，宽度也有五十由旬，铺满了金色的沙子，充满了八功德水，美好而令人喜爱。从那里流出四大河流，即恒河、印度河、希多河和博叉河，它们分流而去。须弥山顶上有天神的宫殿，其宽度有万万由旬。其他地方也有那些天神的村庄、城镇和国土。从阎浮提看须弥山的那一面是毗琉璃的性质。从东胜身洲看的那一面是白银的性质。从西牛货洲看的那一面是水晶的性质。从北俱卢洲看的那一面是黄金的性质。在阎浮提附近有转轮王的道路，具有黄金的性质。四大天王部属的天神膝盖稍微没入大海中而住。当转轮王出现在世间时，大海的水会干涸到膝盖稍微没入的程度。在无热恼海的右边，有一棵巨大的阎浮树，因此得名阎浮提。
English
The other golden mountains also have the villages, towns, and lands of those great kings. Near the king of mountains, the snow mountain, there is a golden rock that sits like a bird's nest, called the face of the Asura, with a water surface of fifty yojanas and a width of fifty yojanas. That is the abode of the elephant king Well-Dwelling, which is the elephant used by the lord of the gods, Indra, on the battlefield. There is a tree king there called Well-Dwelling, surrounded by seven rows of palm trees, and a pond called Slow-Flowing, surrounded by five hundred ponds, which is the playground of Well-Dwelling itself. There, it transforms its form at will, taking lotus roots and stems from that pond to enjoy. It is also surrounded by five hundred female elephants. Near it is also the great lake Anavatapta, which is fifty yojanas deep and fifty yojanas wide, covered with golden sand, filled with water possessing eight qualities, beautiful and lovely. From there, four great rivers flow out, namely the Ganges, the Indus, the Sita, and the Vakshu, which diverge and go their separate ways. On top of Mount Meru is the palace of the gods, the extent of which is ten million yojanas in width. Elsewhere are the villages, towns, and lands of those gods. The side of Mount Meru that faces Jambudvipa is of the nature of lapis lazuli. The side that faces Purvavideha is of the nature of silver. The side that faces Aparagodaniya is of the nature of crystal. The side that faces Uttarakuru is of the nature of gold. Near Jambudvipa is the path of the Chakravartin king, which is of the nature of gold. The knees of the gods of the retinue of the four great kings are submerged slightly in the great ocean and reside there. When a Chakravartin king appears in the world, the water of the great ocean will dry up to the extent that the knees are slightly submerged. To the right of Lake Anavatapta is a great Jambudvipa tree, from which this is named Jambudvipa. Thus, various...