Tibetan
པའ་ཆེན་པོ་ཁམས་གསུམ་པ་སྟེ། ཚངས་པ་དང་། བརྒྱ་བྱིན་ལ་སོགས་པ་མཐུ་ཆེན་པོ་དང་ལྡན་པ་རྣམས་ཀྱིས་བསྒྲུབ་པ་པོ་དག་ལ་མཆོད་པ་བྱེད་པར་མཐོང་བ་དང་། རང་གི་ལུས་ཡེ་ཤེས་ཆེན་པོ་སྟེ་རྡོ་རྗེ་འཆང་ཆེན་པོའི་འོད་དང་འདྲ་བའི་གཟུགས་སུ་མཐོང་བ་དང་། སངས་རྒྱས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཁྱད་པར་ཅན་རྣམས་ཀྱིས། གཟུགས་ལ་སོགས་པ་འདོད་པའི་ཡོན་ཏན་ལྔ་རྣམས་ཀྱིས་རྟག་ཏུ་བདག་ལ་མཆོད་པ་བྱེད་བཞིན་པར་མཐོང་ན། རིང་པོ་མི་ཐོགས་པར་སྒྲུབ་པ་པོ་ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོའི་དངོས་གྲུབ་མངོན་དུ་བྱེད་པར་འགྱུར་རོ། །རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་སྟེ་མི་བསྐྱོད་པའི་སྐུ་དང་། གཟུགས་ཆེན་རྣམ་པར་སྣང་མཛད་ཀྱི་སྐུ་དང་། གྲགས་པ་ཆེན་པོ་རིན་ཆེན་འབྱུང་ལྡན་གྱི་སྐུ་དང་། རྡོ་རྗེ་ཆོས་འོད་དཔག་ཏུ་མེད་པའི་སྐུ་དང་གསང་བའི་རྡོ་རྗེ་དོན་ཡོད་གྲུབ་པའི་སྐུ་སྒྲུབ་པ་པོ་རང་གི་གཟུགས་མཐོང་བ་དང་། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སྟེ་ཡེ་ཤེས་རྟོགས་པ་རྣམས་དང་། རྡོ་རྗེ་ཅན་ཏེ་སློབ་བཞིན་པའི་རྣལ་འབྱོར་པ་རྣམས་དང་། སངས་རྒྱས་ཆེན་པོ་སྟེ་ཉན་ཐོས་དང་རང་སངས་རྒྱས་རྣམས་ཕྱག་འཚལ་བའི་རྨི་ལམ་འདི་འདྲ་བ་མཐོང་བར་འགྱུར་ནའང་། སྒྲུབ་པ་པོས་འདི་ལྟ་བུའི་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་ལ་སོགས་པའི་གཟུགས་རྣམས་ལ་སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་དངོས་གྲུབ་སྟེ་ཕྱག་རྒྱ་ཆ ེན་པོའི་དངོས་གྲུབ་སྟེར་བ་རིང་པོ་མི་ཐོགས་པར་མཐོང་བར་འགྱུར་རོ། །འདི་དག་ནི་མཚན་མ་མེད་པའི་རྨི་ལམ་མོ། །མཚན་མ་དང་བཅས་པའི་རྨི་ལམ་ནི། རྒྱན་རྣམས་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པའི་ལྷའི་དབང་པོ་ལ་སོགས་པའི་ལྷའི་བུ་མོ་ཡིད་དུ་འོང་བ་མཐོང་བ་དང་། མཚན་ཐམས་ཅད་དང་ལྡན་པའི་མིའི་ཁྱེའུ་དང་བུ་མོ་སྒྲུབ་པ་པོ་གང་གི་རྨི་ལམ་དུ་མཐོང་བ་དེ་ནི་ཞི་བ་ལ་སོགས་པའི་འཇིག་རྟེན་པའི་དངོས་གྲུབ་ཐོབ་པར་འགྱུར་རོ། །ཕྱོགས་བཅུ་ན་བཞུགས་པའི་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་རང་གི་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་ན་བཞུགས་པའི་སངས་རྒྱས་རྣམས་སྒྲུབ་པ་པོ་གང་གིས་མཐོང་བ་དང་། དེ་བཞིན་དུ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རྣམས་ཐུགས་དགེས་པར་གྱུར་ནས། ཆོས་མཛད་དེ། དམ་པའི་ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་གླེགས་བམ་དུ་ཆུད་པ་ཡིད་དུ་འོང་ཞིང་དགའ་བར་བྱེད་པ་སྩོལ་བ་དང་། གང་ཆོས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་བསྐོར་བ་སྟེ་ཆོས་ཀྱི་བསྟན་ལ་བཞུགས་པར་བདག་གི་ལུས་སེམས་ཅན་ཀུན་གྱིས་ཏེ་སངས་རྒྱས་དང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྣམས་ཀྱིས་ཡོངས་སུ་བསྐོར་བ། བསམ་གཏན་རྡོ་རྗེ་སྟེ་རྫོགས་པའི་རིམ་པ་ལ་གནས་པའི་དམ་ཚིག་སྦྱོར་བ
Chinese
大自在天的三界主，如梵天、帝释天等具大威力者，见到修行者而供养，以及见到自己的身体变成如大智慧，如同大金刚持的光芒般的形象，以及殊胜的佛、菩萨们，以色等五妙欲恒常地对我进行供养，如果见到这些，不久之后修行者将现证大手印的成就。金刚萨埵，即不动佛的身像，以及大身像毗卢遮那佛的身像，以及大名声宝生佛的身像，以及金刚法阿弥陀佛的身像，以及秘密金刚不空成就佛的身像，修行者见到自己的形象，以及菩萨，即证悟智慧者们，以及金刚持，即正在修学的瑜伽士们，以及大佛，即声闻和缘觉们顶礼膜拜，如果梦见这样的梦，修行者对这样的金刚萨埵等形象，赐予身语意的成就，即大手印的成就，不久之后将会见到。这些是无相的梦。有相的梦是：见到一切庄严圆满的天王等天女，以及见到具足一切相好的人的童男童女在修行者的梦中，那将获得寂静等世间的成就。十方安住的一切如来，在自己的佛刹安住的诸佛，修行者如果见到，同样，如来们心生欢喜，赐予法，即盛在经卷中令人欢喜的圣法之王，以及何者转法轮，即安住于佛法教义，我的身体被一切有情，即佛和菩萨们围绕。禅定金刚，即安住于圆满次第的誓言结合。
English
The great powerful beings of the three realms of the great lord, such as Brahma and Indra, see the practitioners and make offerings, and see their own bodies transformed into great wisdom, like the light of the great Vajradhara, and the special Buddhas and Bodhisattvas constantly make offerings to me with the five objects of desire such as form. If these are seen, the practitioner will soon realize the accomplishment of Mahamudra. Vajrasattva, that is, the image of Akshobhya Buddha, and the image of the great body Vairochana Buddha, and the image of the great fame Ratnasambhava Buddha, and the image of the Vajra Dharma Amitabha Buddha, and the image of the secret Vajra Amoghasiddhi Buddha, the practitioner sees his own image, and the Bodhisattvas, that is, those who have realized wisdom, and the Vajradhara, that is, the yogis who are studying, and the great Buddhas, that is, the Shravakas and Pratyekabuddhas prostrate, if such a dream is dreamed, the practitioner gives the accomplishment of body, speech, and mind, that is, the accomplishment of Mahamudra, to such images of Vajrasattva, etc., and will soon see it. These are formless dreams. Dreams with form are: seeing the goddesses such as the king of gods with all ornaments complete, and seeing the boys and girls of men with all the signs in the dream of the practitioner, then the accomplishment of peace and other worldly achievements will be obtained. All the Tathagatas who dwell in the ten directions, the Buddhas who dwell in their own Buddha-fields, if the practitioner sees them, similarly, the Tathagatas are pleased and bestow the Dharma, that is, the king of the holy Dharma contained in the scriptures that makes one happy, and whoever turns the wheel of Dharma, that is, abides in the teachings of the Buddha, my body is surrounded by all sentient beings, that is, Buddhas and Bodhisattvas. Samadhi Vajra, that is, the samaya union abiding in the completion stage.