Tibetan
་ལ་རྐྱེན་ངན་མང་། །རི་ཆེན་གསུམ་གྱི་ས་བླངས་བླུགས། །ཉི་ཟླ་ཆུ་ཡིས་ཁྱེར་བ་དང་། །ཉི་ཟླའི་སྐྱ་ལམ་བརྟོད་པ་ནི། །ངན་ཏེ་བཅོས་ཐབས་མེད་པ་ཡིན། །རི་བོ་ཆེན་པོའི་རྩེ་དང་ནི། །ཐང་ཆེན་ཡངས་པའི་དཀྱིལ་དང་ནི། །རི་ཐང་གཉིས་ཀྱི་མཚམས་རྣམས་ནི། །ས་ཟད་ཡིན་པས་བཀྲ་མི་ཤིས། །ཁྱད་པར་སྒྲུབ་གནས་ས་དཔྱད་ནི། །ས་མདོག་དཀར་ཞིང་སུར་དཀར་སྐྱེ། །ནམ་མཁའ་ཟླུམ་ཞིང་ས་གཞི་འཇམ། །དེ་རུ་ཞི་བའི་ལས་རྣམས་འགྲུབ། །ནགས་ཚལ་མེ་ཏོག་གླིང་ཆེན་རྒྱས། །རི་བྲག་རྫ་རྣམས་ནོར་བུའི་དབྱིབས། །དེ་རུ་རྒྱས་པའི་ལས་རྣམས་འགྲུབ། །བྲག་མདོག་ས་མདོག་དམར་ཤས་ཆེ། །ཤུག་པ་འོམ་བུ་སེ་བ་སྐྱེ། །ཕུག་པ་ཐང་ཆུང་ཟླ་གམ་དབྱིབས། །ནུབ་ཀྱི་ཕྱོགས་ནས་ཆུ་ཆེན་འབབས། །དེ་རུ་དབང་གི་ལས་ (༢༡༧)རྣམས་འགྲུབ། །ལུང་གསུམ་མདོ་དང་ཆུ་གསུམ་འདུས། །ས་གཞི་གྲུ་གསུམ་ཚེར་མ་སྐྱེས། །བྲག་ནག་བྲག་དམར་ཁྲོས་པའི་གཟུགས། །དེ་རུ་དྲག་པོའི་ཕྲིན་ལས་འགྲུབ། །ཁང་ས་དུར་ས་སྒྲུབ་གནས་སོགས། །ཉེ་ལོགས་ཆུ་མགོ་གཉན་པོ་དང་། །ལྷ་འདྲེ་གདུག་པ་ཅན་གནས་ན། །ས་དཔྱད་བཟང་ཡང་ངན་དགུ་འབྱུང་། །དྲག་སྔགས་ལ་སོགས་བསྒྲུབ་པ་ན། །ས་གཞི་ཤིན་ཏུ་གཉན་པ་དང་། །གནས་བདག་གདུག་པ་ཆེ་ན་འགྲུབ། །དེ་གཉིས་བྱེ་བྲག་ཤེས་པར་གྱིས། །ཁྱད་པར་རི་ཁྲོད་ས་ཆ་ནི། །རྒྱབ་རི་སྒོམ་ཆེན་འདྲ་བ་དང་། །སྐྱིལ་ཀྲུང་བཅས་འདྲའི་པང་དུ་བཟང་། །གསས་མཁར་ལྷ་ཐོ་བརྩེགས་པའི་ས། །རི་ཡི་རྩེ་ལ་བརྩེགས་མི་བརྩེགས། །གཞི་བདག་ལེན་དང་མི་ལེན་ཡོད། །དེ་ཕྱིར་རྩེ་རུ་བརྩེགས་མི་བྱ། །རི་ཡི་རྩེ་ལྐོག་དཀྱིལ་ཙམ་གྱི། །ས་དགྲ་མེད་ཅིང་ས་དཔལ་བཟང་། །དེ་རུ་བརྩེགས་པ་ཉེས་འགལ་མེད། །མཎྜལ་མཆོད་འབུལ་ཚུལ་དུ་འོང་། །དེ་རྣམས་ཕྱི་ཡི་ས་ (༢༡༨)དཔྱད་ཡིན། །དེ་ནས་ནང་གི་ས་དཔྱད་ནི། །སྒོ་ནི་ཤར་དུ་བཙུག་པ་ཡི། །སྒོ་ཐེམས་ཤར་གྱི་སྟག་སྐྱ་བོ། །ཆུ་ར་ལྷོ་རུ་བཞག་པ་ཡི། །ལྷོ་ཡི་གཡུ་འབྲུག་སྔོན་མོ་ཡིན། །ཐབ་ཁ་ནུབ་བཅས་བྱ་དམར་མོ། །རང་ཐག་བྱང་བཙུག་རུས་སྦལ་ཡིན། །དཀྱིལ་ཀ་དབུས་ཀྱི་གསེར་སྦྲེལ་ཏེ། །ཁྱིམ་གྱི་སྲུང་བཞི་ཚང་བ་ཡིན། །ཁང་པ་རྩེགས་གཉིས་བྱེད་པ་ན། །གདུང་མ་སྦྲུལ་ནག་ལྟོ་སྦྱོར་སྤང་། །ཁང་པ་ཆུང་ངུ་འགེབས་ན་ཡང་། །ཀ་གཅིག་རླུང་གི་འཁོར་ལོ་སྤང་། །རྩིག་པའི་སྣ་དང་གདུང་མའི་སྣ། །གདུང་མའི་འོག་ཏུ་ཉལ་ས་སྤང་། །གཟུར་ཁ་ཕྱི་ལ་བསྟན་མི་བྱ། །ཁྱིམ་ཕུག་གསལ་ན་ནོར་མ་ཆགས། །ཁྱིམ་ཕུག་ཁུང་དུ་མུན་ནག་བྱ།
Chinese
多有灾难。 取走三座大山的土地并倾倒。 日月被水冲走， 日月的光芒被遮蔽， 这是不祥之兆，无法补救。 大山的顶峰， 广阔平原的中央， 以及山地和平原的交界处， 因为是土地耗尽之处，所以不吉祥。 特别是修行地的选址， 土地颜色洁白，生长着白色须弥花， 天空浑圆，土地平坦， 在那里能成就息灾的事业。 森林、鲜花、大花园繁茂， 山岩、土石都呈现宝物的形状， 在那里能成就增益的事业。 岩石和土地的颜色红色居多， 生长着杉树、杜鹃和沙棘， 洞穴和小平原呈新月形， 从西边流淌着大河， 在那里能成就怀爱的事业(217)。 三条山谷的交汇处和三条河流的汇合处， 土地呈三角形，生长着荆棘， 黑色的岩石和红色的岩石呈现愤怒的形象， 在那里能成就降伏的事业。 房屋的选址、墓地、修行地等等， 附近有强大的水源地， 以及居住着凶恶的神灵和妖魔， 即使选址好，也会出现九种不祥。 修持降伏咒等， 土地非常强大， 如果地神非常凶猛就能成就。 要区分这两者的差别。 特别是寂静的山地， 背后的山像禅修者一样， 在像结跏趺坐一样的怀抱中最好。 神殿是堆砌神灵居所的地方， 不要堆砌在山顶上， 因为地基神有接受和不接受的， 因此不要堆砌在山顶上。 在山顶隐蔽的中央， 没有土地的敌人，而且土地的财富很好， 在那里堆砌没有过失和冲突， 会成为供养曼扎的方式。 这些是外在的选址(218)。 接下来是内在的选址， 门要朝东安放， 门槛是东方的白色老虎。 水渠要朝南安放， 南方是碧玉色的青龙。 炉灶要朝西，是红色的鸟。 自己所住的地方要朝北，是乌龟。 中间的柱子是中央的金桥， 具备了房屋的四方守护。 建造两层楼房时， 要避免梁像黑蛇一样腹部相连。 即使是盖小房子， 也要避免单柱像风轮一样。 墙角的尖端和梁的尖端， 要避免在梁下睡觉。 屋檐不要朝外。 如果房屋的缝隙明亮，财富就不会聚集， 房屋的缝隙和孔洞要黑暗。
English
There are many misfortunes. Taking the land from three great mountains and pouring it out. The sun and moon are carried away by water, The light of the sun and moon is obscured, This is an ominous sign, and there is no way to remedy it. The summit of a great mountain, The center of a vast plain, And the boundary between mountains and plains, Because it is where the land is exhausted, it is not auspicious. Especially for the selection of a practice site, The color of the land is white, and white Sur flowers grow, The sky is round, and the land is smooth, There, peaceful activities can be accomplished. Forests, flowers, and large gardens flourish, The mountain rocks and stones all have the shape of jewels, There, enriching activities can be accomplished. The color of the rocks and land is mostly red, Fir trees, rhododendrons, and sea buckthorns grow, The caves and small plains are crescent-shaped, A great river flows from the west, There, activities of subjugation can be accomplished (217). The confluence of three valleys and the confluence of three rivers, The land is triangular, and thorns grow, The black rocks and red rocks have an angry appearance, There, wrathful activities can be accomplished. The selection of house sites, cemeteries, practice sites, etc., Nearby there are powerful water sources, And where fierce gods and demons reside, Even if the site is good, nine inauspicious things will occur. When practicing subjugation mantras, etc., The land is very powerful, If the local deity is very fierce, it can be accomplished. You must distinguish the difference between these two. Especially in a secluded mountain area, The mountain behind is like a meditator, It is best in a lap like a cross-legged posture. A temple is a place where the abodes of the gods are piled up, Do not pile it on the top of the mountain, Because the foundation deity sometimes accepts and sometimes does not, Therefore, do not pile it on the top of the mountain. In the hidden center of the mountain top, There are no enemies of the land, and the wealth of the land is good, There, piling up has no faults or conflicts, It will become a way to offer a mandala. These are the external site selections (218). Next is the internal site selection, The door should be placed facing east, The doorframe is the white tiger of the east. The water channel should be placed facing south, The south is the azure dragon of lapis lazuli. The stove should face west, it is the red bird. The place where one lives should face north, it is the turtle. The middle pillar is the golden bridge in the center, It has the four guardians of the house complete. When building a two-story house, Avoid the beam connecting like the belly of a black snake. Even when covering a small house, Avoid a single pillar like a wind wheel. The tip of the wall and the tip of the beam, Avoid sleeping under the beam. Do not point the eaves outwards. If the cracks in the house are bright, wealth will not accumulate, The cracks and holes in the house should be dark.