Chinese
哦拉！在巨石山的大旃檀林中，顶端天然形成的石制神殿内，住着天然形成的观音菩萨，年仅八岁，宛如幼童。背后是毗琉璃色的岩山，有熔化的银水形成的六字真言。即使亲自前往，瞻仰也已足够。(674)那是持铁足的居士，杰仁钦林巴的传记中记载得很清楚。我祈愿能转生到作为胜乐金刚和金刚亥母本尊的西方邬金净土。那不是一般的净土，而是圣地山，因业障清净，位于尸陀林坛城的中央。胜乐金刚父母真实安住于此，周围环绕着成千上万的勇士和空行母。在业障未净之人的错觉中，在天然形成的石制神殿内，所有噶举派的教法都作为伏藏安放于此。还有一个没有男人的女人岛，据说那里居住的都是空行母。那里的转生方式与罗刹洲相似。东方是中国的五台山，南方是圣地至尊吉祥乍日扎，西方是雪山之王冈底斯山（冈仁波齐峰）。在业障清净之人的眼中，那里是宫殿，无数的本尊勇士和空行母安住于此。自己获得勇士空行母的身体后，时间长则直至劫末，时间短则在每一尊佛的时期。(675)自己以虹身转生为勇士空行母。那是小型的空行净土。对于修持密宗甚深道的人来说，大多数成就者都居住在那里。即使业障未净的有情众生到达那里，也看不到神，只能看到森林和雪山。即使亲自前往，也大多无法得见。因此，我也不渴望前往。您以精进的海洋作何考量呢？所谓的北方香巴拉，实际上和印度一样，是人类居住的地方。那里化身国王的传承从未中断，虽然时轮金刚的教法兴盛，但寿命长短、幸福苦难和这里一样。苯教徒祈愿的方式是：祈愿转生到象雄。那是冈底斯山的后方，是西藏。即使苯教兴盛，幸福苦难也和这里一样。因此，选择净土不要出错。从这里向西，有恒河沙数之多的世界。在那超越的世间尽头，(676)从这个世界向上升起的地方，有西方的极乐净土。那里充满着幸福、安乐和奇妙。
English
Ola! In the great sandalwood forest of the Jieshi Mountain, inside the naturally formed stone temple at the summit, resides the naturally manifested Avalokiteśvara, only eight years old, like a young child. Behind is a lapis lazuli-colored rocky mountain, with the six-syllable mantra formed by molten silver. Even going there in person, seeing it is enough. (674) That is the layperson with iron feet, clearly described in the biography of Je Rinchen Lingpa. I pray to be reborn in the western land of Oddiyana, the deity of whom is Chakrasamvara and Vajravarahi. That is not an ordinary pure land, but a sacred mountain, because of purified karma, it is located in the center of the charnel ground mandala. Chakrasamvara and his consort truly reside there, surrounded by hundreds of thousands of heroes and dakinis. In the illusion of those with impure karma, inside the naturally formed stone temple, all the teachings of the Kagyu school are placed as treasures. There is also a women's island without men, it is said that all who live there are dakinis. The way of rebirth there is similar to Rakshasa Island. To the east is Mount Wutai in China, to the south is the supreme sacred site of Palgyi Tsari Tra, and to the west are the snow mountain king Gangtise (Mount Kailash). In the eyes of those with purified karma, there is a palace, and countless deities, heroes, and dakinis reside there. Having taken the body of a hero and dakini, if long, until the end of the kalpa, if short, during the time of each Buddha. (675) One is reborn as a hero and dakini with a rainbow body. That is a small dakini pure land. For those who practice the profound path of Tantra, most accomplished ones reside there. Even if sentient beings with impure karma go there, they cannot see the deities, only forests and snow mountains. Even if one goes there in person, one mostly cannot see them. Therefore, I do not desire to go there either. What do you think with the ocean of diligence? The so-called Northern Shambhala is actually like India, a place where humans live. The lineage of incarnate kings there has never been interrupted, although the teachings of the Kalachakra are flourishing, the length of life, happiness, and suffering are the same as here. The way the Bonpos pray is: I pray to be reborn in Zhangzhung. That is behind Mount Kailash, it is Tibet. Even if Bon flourishes, happiness and suffering are the same as here. Therefore, do not make a mistake in choosing a pure land. From here to the west, there are as many worlds as grains of sand in the Ganges River. At the end of that transcendent world, (676) in the place rising above this world, there is the western Sukhavati pure land. It is full of happiness, bliss, and wonders.