Tibetan
། །ཐོད་པ་རྩེ་གསུམ་ཞགས་པ་དང་། །དཔྲལ་བ་ཧྲཱིཿཀྲི༚་གཡུང་དྲུང་འོད། །བདེ་ཆེན་ཕྱོགས་བཅུ་ཀུན་ཁྱབ་འཕྲོས། །འཕྲིན་ལས་ལྔ་ལྡན་ཀུན་དབང་བསྐུར། །རིན་ཆེན་སྣ་ཚོགས་སྐམ་རློན་ཐོད། །གཡོན་བརྐྱང་གར་གྱིས་རོལ་པའི་སྐུ། །སྦྲུལ་དང་རུས་པའི་རྒྱན་གྱིས་སྤྲས། །ཁྲག་ཞག་ཐིག་ལེ་ཐལ་ཆེན་རྫས། །མི་ལྤགས་གཡང་གཞི་གླང་ཆེན་གོས། ། (༡༢༥)སྟག་ལྤགས་གོལ་བ་དཔའ་བོའི་སྐུ། །གསང་བ་ཡེ་ཤེས་རཱ་གའི་མདོག །ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་སྤྱན་གསུམ་ལ། །ཌཱ་མ་རུ་དང་ཐོད་པ་ཅན། །གཡས་བརྐྱང་སྟབས་ཀྱིས་ཡབ་ལ་འཁྱུད། །ལས་བཞིར་སྐུ་དང་ཡོན་ཏན་རིགས། །གསུང་དང་འཕྲིན་ལས་བདག་ཉིད་ཅན། །འཁོར་ལོ་རིན་ཆེན་པདྨ་དང་། །སྣ་ཚོགས་རྡོ་རྗེས་རབ་མཛེས་པའི། །གྲི་གུག་འཛིན་སོགས་མགོན་པོ་བཞིའི། །རྡོ་རྗེ་རིན་ཆེན་པདྨ་ལས། །ཡབ་འདྲའི་མདོག་ཅན་གཙོ་མོའི་ཚུལ། །དཀར་སེར་དམར་དང་ལྗང་བ་ཡིས། །ཚོགས་བདག་སྟེང་དུ་རོལ་པར་བཞུགས། །ཞི་རྒྱས་དབང་དྲག་མངོན་སྤྱོད་གྲུབ། །དགྲ་ཕྱོགས་བགེགས་གདུག་ (༡༢༦)སོགས་བརྒྱད་དམ། །བཅུ་ཕྲག་སྣ་ཚོགས་མཆོད་སྤྲིན་ཅན། །སྒོ་བཞིའི་པད་ཉི་རོ་ཡི་སྟེང་། །ཀྵེ་ཏྲ་པ་ལ་གྲི་ཐོད་འཛིན། །ཛི་ན་མི་ཏྲ་བེད་དང་ཐོད། །ཌཀྐི་རཱ་ཛ་ལྕགས་ཀྱུ་ཐོད། །གཏུམ་པོ་ཏྲག་ཤད་མདུང་ཞགས་འཛིན། །འཁྱམས་ལ་ཕྱོགས་སྐྱོང་རྒྱལ་ཆེན་སྟེ། །ཕྱོག་བཞི་ནང་གི་རིམ་པ་ལ། །དེ་ཕྱིར་ལྷ་ཆེན་འཇིགས་བྱེད་དགུ། །ཀླུ་དང་གཟའ་སྟེ་སོ་གསུམ་པོ། །དེ་ཕྱིར་རྒྱུ་སྐར་ཉི་ཤུ་བརྒྱད། །གཙང་རིགས་མགོན་པོ་བདུན་བཅུ་ལྔ། །སྣ་ཚོགས་མཛེས་པའི་བརྒྱན་གྱིས་སྤྲས། །ཕྱི་རོལ་འཁོར་ཡུག་དུར་ཁྲོད་བརྒྱད། །སྐུ་གསུང་ཐུགས་དང་ཡོན་ཏན་དང་། །འཕྲིན་ལས་སྤྲུལ་པ་མཁའ་འགྲོའི་ཚོགས། ། (༡༢༧)མཐིང་དཀར་སེར་དང་དམར་བ་ཡི། །དམ་ཅན་རྒྱ་མཚོ་འཇིགས་གཟུགས་ཅན། །ལྷ་སྐུ་སྒྲིབ་བྲལ་འོད་གཟུགས་ཀྱིས། །དཔྲལ་མགྲིན་སྙིང་སྟེ་གསང་བའི་གནས། །ཨོཾ་དཀར་སྐུ་དང་ཨཱཿདམར་གསུང་། །ཧཱུྃ་མཐིང་ཐུགས་སོགས་ཡོན་ཏན་སེར། །ཧ་ལྗང་ཕྲིན་ལས་ལྔ་ཡིག་ནི། །མདུན་རྒྱབ་ངེས་པའི་རྟགས་བརྒྱའོ། །འཕྲོ་འདུས་འོད་ཟེར་མཐའ་ཡས་ཀྱིས། །ཡེ་ཤེས་སྤྱན་དྲངས་གཉིས་མེད་ཐིམ། །སྐུ་དང་ཡེ་ཤེས་ལྔ་ལྡན་དུ། །རིགས་ལྔས་རྒྱས་བཏབ་དབང་བསྐུར་བ། །སྤྱི་བོར་མི་བསྐྱོད་ལ་སོགས་ལྔ། །ཐུགས་ཀར་པད་ཉི་ཟླ་ཧཱུྃ་མཐར། །ཨོཾ་བཛྲ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཀྵེ༚་ཀྵེ་ཏྲ་བིག་ནན་བི་ནཱ་ཡ་ཀ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཀྵེ་ཏྲ་པ་ལ་བིག་ནན་ཧཱུྃ་ཕཊ། བུདྡྷ་རཏྣ་
Chinese
三尖颅骨索， 额头舍（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：啥），克里（藏文：ཀྲི༚，梵文天城体：कृ，梵文罗马拟音：kṛ，汉语字面意思：作），卍字光芒照， 大乐十方皆普及， 五种事业具足赐灌顶。 珍宝杂陈干湿颅， 左伸舞姿嬉戏身， 蛇与骨饰以为饰， 血脂滴沥灰尘物。 人皮垫褥大象衣， (125)虎皮围腰勇士身， 秘密智慧红拉色， 一面二手具三眼， 具足手鼓与颅器， 右伸之姿拥抱父。 四业身与功德族， 语与事业自性者， 轮宝莲花及珍宝， 种种金刚极庄严。 持钺刀等四怙主， 金刚珍宝莲花中， 如父之色主母相， 白黄红与绿色等， 嬉戏安住于众主。 息增怀诛现行成， 敌方魔障毒(126)等八， 或十数种种供云具， 四门莲日尸体上， 尸林主持刀颅。 寂那弥扎贝达颅， 扎吉拉扎铁钩颅， 暴怒卓夏矛索持， 游荡护方大天等， 四方内之次第中。 是故大天怖畏九， 龙与曜即三十三， 是故星宿二十八， 清净种姓怙主七十五。 种种美饰以为饰， 外绕尸林八寒林， 身语意与功德和， 事业化身空行众。 (127)蓝白黄与红色等， 誓言海众怖畏相， 天身无障光明身， 额喉心即秘密处。 嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）白色身与阿（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：阿）红色语， 吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）蓝意等功德黄， 哈绿色事业五字者， 前后决定百种相。 放收无量光芒照， 迎请智慧无二融， 身与五智具足中， 五部增盛赐灌顶。 顶上不动等五尊， 心间莲日月吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）字尾， 嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）班杂嘛哈嘎啦卡谢（藏文：ཀྵེ༚，梵文天城体：क्षे，梵文罗马拟音：kṣe，汉语字面意思：田）扎谢扎比格南比那亚嘎吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）啪（藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪）啪（藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪）梭哈。 嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）谢扎巴啦比格南吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）啪（藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪）。 佛宝
English
Three-pointed skull lasso, Forehead Hrīḥ (藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：啥) Kri (藏文：ཀྲི༚，梵文天城体：कृ，梵文罗马拟音：kṛ，汉语字面意思：Act), Swastika light shines, Great bliss pervades all ten directions, Endow empowerment with five activities. Precious and varied dry and wet skulls, Left extended, dancing and playing body, Adorned with ornaments of snakes and bones, Blood, fat, drops, and great ash substances. Human skin mat, elephant cloth, (125) Tiger skin loincloth, heroic body, Secret wisdom, red rāga color, One face, two hands, with three eyes, With Ḍāmaru and skull cup, Right extended, embracing the father. Body, qualities, and lineage for the four activities, Self-nature of speech and activity, Wheel, jewel, lotus, and, Various vajras, greatly adorned. The four protectors holding curved knives, etc., From vajra, jewel, and lotus, Like the father, the form of the mother, White, yellow, red, and green, Residing, playing on top of the assembly lord. Pacifying, increasing, magnetizing, and wrathful, manifest activities accomplished, Enemy side, obstacles, and poisonous (126) ones, etc., eight, Or dozens of various offering clouds, On the lotus-sun and corpse of the four doors, Kṣetrapāla holding knife and skull. Jina Mitra Veda and skull, Ḍakki Rāja iron hook and skull, Fierce Trakshad spear and lasso holding. Wandering protectors of the directions, great kings, etc., In the order of the four directions. Therefore, the great deity, the nine terrifying ones, Nāgas and planets, thirty-three in total, Therefore, the twenty-eight constellations, The seventy-five protectors of the pure lineage. Adorned with various beautiful ornaments, Outside, surrounded by eight charnel grounds, Body, speech, mind, qualities, and, Activity, emanations, and assembly of ḍākinīs. (127) Blue, white, yellow, and red, The ocean of oath-bound ones, with terrifying forms, Divine body, unobstructed, body of light, Forehead, throat, heart, the secret places. Oṃ (藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡) white body and Āḥ (藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：阿) red speech, Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) blue mind, etc., yellow qualities, Ha green activity, the five syllables, Front and back, the hundred definite signs. Emanating and gathering, with limitless rays of light, Wisdom invited, merged without duality, In the body and five wisdoms, Empowerment increased by the five families. On the crown, Akṣobhya, etc., the five, At the heart, lotus-sun-moon, at the end Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽), Oṃ (藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡) Vajra Mahākāla Kṣe (藏文：ཀྵེ༚，梵文天城体：क्षे，梵文罗马拟音：kṣe，汉语字面意思：Field) tra Vighnan Vināyaka Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) Phaṭ (藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪) Phaṭ (藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪) Svāhā. Oṃ (藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡) Kṣetrapāla Vighnan Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) Phaṭ (藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪). Buddha Ratna