Tibetan
ཛྲ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཁྲེམ་ཁྲམ་ཏ་བིགྷན་ན་བི་ནཱ་ཡ་ཀཱ་ཚོཾ་མ་ར་ཡ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། །གཟུངས་ཐག་རྒྱུད་ལ་ཕུ་ཡི་གདབ། །ཐུན་འཇོག་ཚེ་ན་གཏོར་མ་གཏང་། །སྔོན་དུ་བསྙེན་པ་ཐེངས་པ་ཡིས། །ཞག་གསུམ་ཉིད་ནས་ལས་འགྲུབ་འགྱུར། །འདི་ལ་ཟབ་པའི་ལས་སྦྱོར་ནི། །མགོན་པོ་འདི་ཡི་ལུགས་ལ་མེད། །རིན་ཆེན་བརྩོན་འགྲུས་ཁྱོད་ལ་གཏད། །ཅེས་སོ། །མང་ཐོས་དགེ་ལེགས་དཔལ་བཟང་གིས། །མཁས་གྲུབ་གོང་མའི་མན་ངག་ལ། །ལྷད་ཞུགས་གསལ་ནས་དག་པར་བྱས། །སྦོས་ཏེ་བསད་པའི་ཤོག་སྦྲེལ་ཏེ་དང་པོའོ།།འཁོར་གྱིས་རླུང་སྒྲུབ་ལ་མི་དབང་སྙིང་ཤུན་ལ་བརྟེན་པའི་ལྷ་མོའི་རླུང་སྒྲུབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཁྲག་ནད་ཀྱི་ཕུང་བ་བཞུགས་སོ།དེ། ༈ གཉིས་པ་འཁོར་གྱི་རླུང་སྒྲུབ་ལ། །མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ན་མོ། ལས་མཁས་གཙོ་བོ་ལྷ་མོ་ཡི། །རླུང་གི་སྦྱོར་བ་འདི་ལྟར་རོ། །མི་དབང་ (༨༦༩)རླུང་གི་ཤུན་པ་རུ། །གཏད་ཀྱི་སོལ་ལམ་ཐལ་བ་དང་། །དྲེལ་དང་ལུག་ཁྲག་སྦྱར་ནས་ཀྱང་། །ལིངྒ་སྔགས་བཅས་བྲིས་ནས་སུ། །ཟག་པ་བྱུགས་ལ་ནང་དུ་བཅུག མི་དབང་རྐང་གི་ཐུན་དང་སྦྱར། །ཐོད་པ་མཚན་ངན་ནང་དུ་བཅུག རེ་བ་ནག་པོའི་བསྟན་ལ་བཞུག གྲི་སོལ་དུག་ཁྲག་བོང་གསེབ་གཅིན། ཁྱི་ར་ཕག་དང་ལྕེ་སྤྱང་ཤུན། །མུ་ཟི་དཀར་ནག་གུ་གུལ་ནག རམ་དུག་སྒོག་གསུམ་ཐོད་པ་བཀང་། །ཡུག་པའི་ངོར་རྟའི་གུར་ཡང་ཕུབས། །རང་ཉིད་ཡེ་ཤེས་མགོན་པོ་བསྐྱེད། །བསིལ་བའི་ཚལ་ནས་སྤྱན་དྲངས་ལ། །གཤིན་རྗེ་གཤེད་ཀྱི་གཟི་མདངས་བསྐྱེད། །འབྱུང་བཞི་ཕྱེད་གཉིས་ལྕགས་སྣོད་དུ། །ཆོ་ག་གསུམ་ལས་ལྷ་མོ་བསྐྱེད། །ལྷ་མོ་སྤྱན་དྲངས་དེ་ལ་བསྟིམ། །ཐུན་བར་གྲི་ལྕགས་ཐུན་རྣམས་དཀྲུག རང་གི་ཐུགས་ཀའི་ས་བོན་ལས། །འོད་འཕྲོས་མདུན་གྱི་ལྷ་མོ་བསྐུལ། །ལྷ་མོ་ཁྲོས་ནས་དུག་རླང་གིས། །དགྲ་བོ་མྱོས་པར་བསམ་ནས་ཀྱང་། །ཐུན་གྱི་ལེགས་པར་བྲབ་ནས་སུ། །ལྷ་མོ་དཔག་མེད་སྤྲོས་ནས་ཀྱང་། ཁ་ནས་ཁོག་ (༨༧༠)སར་ཞུགས་ཚེ་ན། །རལ་གྲི་སྲོག་རྩ་རྦད་ཀྱིས་བཅད། །སྙིང་ཁྲག་དམར་པོ་ཞལ་དུ་གསོལ། །བྷྱོ་མ་མོ་ནག་མོ་བེ་ཏ་ལི་སིནྟ་ཀུ་ལུ་ཀུ་ལུ་མ་ཧཱ་བ་ལིངྟ་ཆོཾ་མཱ་ར་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ། ལྷ་མོའི་གཏའ་གཏོར་བྱིན་གྱིས་རླབས་ལ། །འཕྲལ་གཏོར་རྒྱུན་དུ་འབུལ་བ་གཅེས། །འབོད་རྦད་བསད་གསུམ་འདི་ན་མེད། །རང་གི་སྙིང་གར་ཆོས་འབྱུང་ནང་། །ལྷ་མོ་ཚོན་གང་འབྲལ་མེད་བསམ། །འདི་ནས་མི་བརྗེད་དམ་ཚིག་བསམ། །ཞག་བདུན་བར་དུ་དྲིལ་བ་ནི། །ཁྲག་ནད་ཀྱི་ནི་ཕ་རོལ་ཕུང་། །མི་ཏྲིས་ལས་སྦྱོར་མཛད་པ
Chinese
扎玛哈嘎啦 钦钦达 毗伽那 毗那亚嘎 聪玛拉亚 吽 吽 啪 啪 梭哈！护身符系于颈，施放诅咒时，供朵玛。先修持若干次，仅三日便能成就事业。此无甚深事业结合，此乃怙主之规。珍宝精进托付于汝。如是说。多闻吉祥贤善者，于智者成就者之上师口诀，辨明掺杂而作清净。膨胀而杀之纸卷，此为第一。于轮之风成就中，依于人王心髓之天女风成就之彼岸血病之聚落。第二，于轮之风成就中。玛哈嘎啦 纳摩！事业精巧之主尊天女，风之结合如是。人王（869）风之树皮中，置入所系之炭或灰烬，骡与羊血混合后，书写林伽及咒语，涂以精液置于其中。与人王足之诅咒结合，颅骨置于恶兆之中，安住于黑希望之教法。刀炭毒血驴粪尿，犬粪猪与舌狼皮，白芥子黑豆蔻，麻疯草毒蒜三者充满颅骨。于新布上亦支起马帐篷，自身生起智慧怙主，自清凉之苑迎请，生起阎罗死主之光彩。四大二分之一于铁器中，由三种仪轨生起天女，迎请天女融入彼。诅咒间刀铁诸诅咒搅动，自心间种子字，放光催请前方天女。天女忿怒以毒气，思维仇敌昏迷，善击诅咒，天女无量化现，自口入于腹（870）中时，利剑彻底斩断命脉，心血红色供养于口中。布哟 玛摩 纳摩 贝达里 辛达 咕噜 咕噜 玛哈巴楞达 聪 玛拉亚 吽 啪！天女之抵押朵玛加持后，立即朵玛恒常供养为佳。呼唤诅咒杀三者此无有，自心间法轮中，天女一指无离思，于此不忘三昧耶思，七日间念诵，乃血病之彼岸聚落。弥扎所作事业
English
Jah Mahakala Khrem Khram Ta Bighanna Binayaka Tsom Maraya Hum Hum Phet Phet Svaha! Amulet tied to the neck, offering Torma when casting a curse. First, practice several times, and the work will be accomplished in just three days. There is no profound work combination here, this is the rule of the Protector. Precious diligence is entrusted to you. So it is said. Mangthö Gyelek Palsang clarified and purified the oral instructions of the wise and accomplished former masters by clarifying the impurities that had entered. The first of the scrolls that were inflated and killed. In the wind accomplishment of the wheel, the goddess's wind accomplishment based on the heart marrow of the human king is the pile of blood diseases on the other side. There. Secondly, in the wind accomplishment of the wheel. Mahakala Namo! The goddess who is the master of skillful work, the combination of wind is as follows. In the bark of the wind of the human king (869), put the charcoal or ashes of the pledge, and after mixing mule and sheep blood, write the linga and mantras, apply semen and put it inside. Combine with the curse of the human king's feet, put the skull in the ominous sign, and dwell on the teachings of black hope. Knife charcoal poison blood donkey dung urine, dog dung pig and tongue wolf skin, white mustard black cardamom, hemp poison garlic three fill the skull. Also put up a horse tent in front of the new cloth, generate yourself as the Wisdom Protector, invite from the cool grove, generate the radiance of Yama, the Lord of Death. Four elements, half and half, in an iron vessel, generate the goddess from the three rituals, invite the goddess and absorb into it. Stir all the knife iron curses in between the curses, from the seed syllable in your heart, radiate light and urge the goddess in front. The goddess is angry and with poisonous gas, thinking that the enemy is dizzy, strike the curse well, the goddess manifests immeasurably, when entering from the mouth into the abdomen (870), the sharp sword completely cuts off the life force, and offers the red heart blood to the mouth. Bhyo Mamo Namo Betali Sinta Kulu Kulu Mahabalinta Tsom Maraya Hum Phet! After blessing the goddess's mortgage Torma, it is best to offer immediate Torma regularly. There is no calling, cursing, or killing here, in the Dharma source in your heart, think of the goddess as inseparable by an inch, from here, do not forget to think of Samaya, reciting for seven days is the pile on the other side of blood disease. Mitra's work