Chinese
从上师的喉咙里,发出红色的光芒。融入自己的喉咙(664),清净语的罪障,获得语灌顶。又,从上师的心间发出蓝色的光芒。击中自己的心间,清净意的罪障,获得智慧本智的灌顶。当光芒的河流到达中心时,清净执着身语意三不同的分别念,观想获得第四灌顶大手印。面前的佛和菩萨全部融入上师,从上师的身体里流出甘露的河流,观想清净自己身语意三的罪障。自己祈祷时,观想一切众生都在呼地日日地祈祷,说要从内心深处发出非共同的祈祷(665)。像这样,白天三次,晚上三次地修持,只需几个月就能成佛。奈古玛说:在上师的身坛城中,圆满请求四灌顶。以年月来经历所有地道,上师的修法特别殊胜。这是所说的意义。这个殊胜的上师修法,为了自己和他人的利益而记录下来。对此,空行母众们,请以没有自私的意愿来宽恕。完毕。༈ 此传承是:金刚持对智慧空行母尼古玛所说。香巴上师献上五百金币后求得。莫乔巴上师献上三匹马和七金币后求得。杰冈巴上师献上十九头牦牛和五金币后求得。日冈巴上师献上一匹马和十一金币后求得。(666)上师钦波处,桑结顿巴献上一头小犏牛和三金币后求得。吉祥增长!༅ 金刚瑜伽母颅海修法。印度语:那惹萨扎。藏语:颅海大乘胜伏金刚空行母,顶礼!首先,所依是,在布上画八大尸陀林,在具相的颅骨上画圣母,然后用这块布塞满颅骨内部,在右边的布上放入猪的心脏。首先
English
From the throat of the Lama, red rays of light emanate. Absorbing into one's own throat (664), purifying the sins of speech, obtaining the speech empowerment. Again, from the heart of the Lama, blue rays of light emanate. Striking one's own heart, purifying the sins accumulated by the mind, obtaining the empowerment of wisdom and primordial awareness. When the stream of light reaches the center, purifying the thoughts that hold the three doors of body, speech, and mind as separate, meditate on obtaining the fourth empowerment, Mahamudra. All the Buddhas and Bodhisattvas in front dissolve into the Lama, and from the Lama's body, a stream of nectar flows, meditate on purifying all the sins of one's own body, speech, and mind. When one prays, imagine that all sentient beings are praying with the sound 'khu di ri ri', and say that one should offer uncommon prayers from the depths of one's heart and bones (665). Like this, practicing three times during the day and three times during the night, one will attain Buddhahood in just a few months. Niguma said: In the mandala of the Lama's body, completely request the four empowerments. Traverse all the bhumis and paths in months and years, the Lama's practice is particularly excellent. This is the meaning of what was said. This extraordinary Lama's practice method, written down for the benefit of oneself and others. To this, may the assembly of Dakinis forgive with no selfish intentions. Finished. ༈ The lineage of this is: Vajradhara spoke to the wisdom Dakini Niguma. Lama Shangpa offered five hundred gold coins and requested it. Lama Mogchokpa offered three horses and seven gold coins and requested it. Lama Kyer Gangpa offered nineteen yaks and five gold coins and requested it. Lama Rigongpa offered one horse and eleven gold coins and requested it. (666) At Lama Chenpo, Sangye Tonpa offered one young dzo and three gold coins and requested it. May virtue and auspiciousness increase! ༅ The Sadhana of Vajrayogini Kapala Samudra is present. In the Indian language: Nara Satra. In Tibetan: Kapala Samudra, the Great Vehicle Overpowering, Homage to Vajra Dakini! First, the support is, draw eight charnel grounds on cloth, draw the Holy Mother on a qualified skull, and then stuff the inside of the skull with that cloth, and insert a pig's heart into the cloth on the right. First