Tibetan
ཨོཾ་བཛྲ་བཻ་རོ་ཙ་ན་ཡེ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཌཱ་ཀི་ནི་ཡེ་ལ་སོགས་པའི་མཐར། ཨི་དཾ་བ་ལིང་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི། ཞེས་གསུམ་མཾ་ལྔས་འབུལ་ལོ། །དེ་ནས་དུར་ཁྲོད་ན་གནས་པ་དང་། འབྱུང་པོའི་ཚོགས་ཐམས་ཅད་ལ་འབུལ་ཏེ། ཨོཾ་ཁ་ཁ། ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི། སརྦ་ཡཀྵ་རཀྵ་སརྦ་བྷུ་ཏ། པྲེ་ཏ་བིཤྩ་ཨུད་མནྟེ། ཨུ་པ་སྨཱ་ར་ཌཱ་ཀི་ནྱ་དྷ་ཡ། ཨི་དཾ་བ་ལིང་། གྲིྷཧྣ་དུ། ས་མ་ཡ། རཀྵནྟུ། མ་མ་སརྦ་སིདྷི་མེ་པྲ་ཡད་ཙྪན་དྷུ། ཡ་ཐེ་བཾ། མ་ཐེ་སྟཾྭ། བྷུད་ཛ་ཛ། (༤༠༣)པི་པ་ཐཱ། ཛི་གྲ་ཐཱ་མ་ཐཱི་ཀྲ། མ་ཐཱ། མ་མ་སརྦ་ཀར་ཐཱ་ཡཱ། སད་སུ་ཁཾ། བི་བྴུད་རྡ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། །ཡི་ག་བྷ་ཝན་ཏུ། ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། །ཞེས་པས་ཕུལ་བས་མཉེས་པར་བསམ་མོ། །གསུམ་པ་ནི། རྐང་པ་བརྒྱད་ཀྱི་བསྟོད་པས་འཕྲིན་ལས་བཅོལ་ཏེ། བཅོམ་ལྡན་བདེ་མཆོག་འཁོར་བཅས་ཁྱེད་ལ་བསྟོད་པ་ཡིས། །རྣལ་འབྱོར་བདག་ཅག་འཁོར་བཅས་ལ། །ནད་མེད་ཚེ་དང་དབང་ཕྱུག་དང་། །ཞེས་པ་ལ་སོགས་པ་བྱའོ། །བཞི་པ་ནི། ཡི་གེ་བརྒྱ་པས་བཟོད་པར་གསོལ། །ལྔ་པ་བཀྲིས་བྱ། དྲུག་པ། ཁྱེད་ཀྱིས། ཞེས་དང་། བཛྲ་མུཾཿ གཤེགས་སུ་གསོལ། སྨོན་ལམ་དང་བསྔོ་བ་བྱའོ། །དེ་ལྟར་གདན་བཞིའི་བཤད་རྒྱུད་ལས། དངོས་གྲུབ་འདོད་པའི་རྣལ་འབྱོར་པ། །ནན་ཏན་དུ་ནི་གཏོར་མ་སྦྱིན། །ཞེས་པས། ཐུན་མཚམས་སུ་གཏོར་ (༤༠༤)མ་ལ་བརྩོན་པར་བྱའོ། །དཔལ་ལྷ་ལྔའི་མངོན་པར་རྟོགས་པ་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་ཌཱ་ཀི་མའི་གསུང་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་དཀོད་པའོ། །ཁྱུང་པོ་རྣལ་འབྱོར་པའི་ལུགས་སོ། །འདིའི་བརྒྱུད་པ་ནི། རྡོ་རྗེ་འཆང་། ཌཱ་ཀི་ནི་གུ་མ། ཁྱུང་པོ་རྣལ་འབྱོར། རྨོག་ལྕོག་པ། སྐྱེར་སྒང་པ། སངས་རྒྱས་གཉན་སྟོན་པ། མཁས་གྲུབ་ཤངས་སྟོན་མཁས་གྲུབ་རྒྱལ་མཚན་འབུམ། བྱམས་དཔལ་བཟང་པོ། ཆོས་རྗེ་བློ་གྲོས་དཔལ་བཟང་པོ། རྟོགས་ལྡན་རིན་ཆེན་དཀོན་མཆོག་རྒྱལ་མཚན་ནོ།། །། (༤༠༥)བདེ་མཆོག་ལྷ་ལྔའི་མཆོད་ཁྲིགས་བཞུགས་སོ། ། (༤༠༦)བླ་མ་དང་དཔལ་འཁོར་ལོ་སྡོམ་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །འཁོར་ལོ་སྡོམ་པའི་ཚོགས་མཆོད་བྱེད་པར་འདོད་པས། ཆུ་གསུམ་དང་། མཆོད་པ་ལྔ་དང་ནང་མཆོད་དང་། གཏོར་མ་ལྔ་བཤམ་མོ། དེ་ནས་རང་ཉིད་ལྷའི་མངོན་རྟོགས་བསྒོམ་ཞིང་བཟླས་པ་བྱ། མཆོད་པ་བསང་སྦྱངས་བྱིན་གྱིས་རླབས་སོ། །དེ་ནས་མཎྜལ་གཞལ་ཡས་ཁང་གྲུ་བཞི་སྒོ་བཞི་བསམ་པའི་དབུས། པདྨ་འདབ་མ་བཞི་པའི་ལྟེ་བ་ལ་ཧཱུྃ། འདབ་མ་ལ། ལྃ་མྃ་ཏྃ། (༤༠༧)ལས་འོད་ཟེར་འཕྲོས་ཏེ། ཁམས་གསུམ་གྱིས་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྡིག་སྒྲིབ་སྦྱངས་ནས་འོད་ཟེར་ཚུར་འདུས་ས་བོན་ལ་ཐིམ་པ་ལས། བདེ་མཆོག་སྐུ་མདོག་སྔོན་པོ་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་པ། རྡོ་རྗེ་དང་དྲིལ་བུ་འཛིན་པས། ཡུམ་རྡོ་རྗེ་ཕག་མོ་ལ་འཁྱུད་པ། ཤར་དུ་མཁའ་འགྲོ་མ་འཐིང་ཁ། བྱང་དུ་ལཱ་མ་ལྗང་ཁུ། ནུབ་དུ་ཁཎྜ་རོ་ཧི་དམར་མོ། ལྷོར་གཟུགས་ཅན་མ་སེར་མོ་བསྐྱེད་ལ། རང་གི་ཐུགས་ (༤༠༨)ཁའི་ས་བོན་དམ་ཚིག་པའི་ས་བོན་གཉིས་ལས་འོད་ཟེར་འཕྲོས་པས། འོག་མིན་ནས་བླ་མ་དཀྱིལ་འཁོར་ལྷ་ཚོགས་སངས་རྒྱས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་དཔག་ཏུ་མེད་པ་སྤྱན་དྲངས་ཏེ། ༈ ཧཱུྃ། མ་ལུས་སེམས་ཅན་ཀུན་གྱིས་མགོན་གྱུར་ཅིང་། །བདུད་སྡེ་དཔུང་བཅས་མི་ཟད་འཇོམས་མཛད་ལྷ། །དངོས་རྣམས་མ་ལུས་ཇི་བཞིན་མཁྱེན་གྱུར་པའི། །བཅོམ་ལྡན་བདེ་མཆོག་འཁོར་བཅས་གཤེགས་སུ་གསོལ། །ཨོཾ་ཨེ་ཧྱེ་ཧི་བྷ་ག་ཝ་ན། མ་ཧཱ་ཀ་རུ་ི་ཀ་ས་པ་རི་ཝ་རེ་ས་མ་ཡེ་ཛཿཧཱུྃ་བྃ་ཧོཿས་དམ་ཚིག་པ་ལ་བསྟིམ་ནས། གནས་གསུམ་དུ་ཐལ་མོ་སྦྱར་ཏེ། ཨོཾ་ན་མ་ཏེ་ཧཱུྃ། ཨོཾ་ན་མ་མི་ཧཱུྃ། ཨོཾ་ན་མོ་ན་མ་ཧཱུྃ། ཞེས་པས་རྟེན་གྱི་ཞབས་ལ་ཐུག་པའི་ཕྱག་བྱའོ། ཧཱུྃ་རྣམ་དག་དྲི་མེད་སྦྱར་བའི་ཆུ། །དྭངས་ནས་སྐྱོན་མེད་ཡིད་དུ་འོངས། འགྲོ་བའི་ཉོན་མོངས་དག་བྱའི་ཕྱིར། ། (༤༠༩)བཅོམ་ལྡན་མཆོད་ཡོན་བཞེས་སུ་གསོལ། །ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཨརྒྷཾ་པྲ་ཏིཙྪ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། །དུང་ཆོས་ཀྱིས་ཕྱག་རྒྱས་ལྷ་མོ་མཆོད་ཡོན་ཐོགས་པས་མཆོད་ནས། ཧཱུྃ་ཡིད་འོངས་དཀྱིལ་འཁོར་བྱོན་པ་ལེགས། །བདག་ཅག་བསོད་ནམས་བསྐལ་བར་ལྡན། །ཞབས་བསིལ་དམ་པ་འདི་དག་ཀྱང་། །འགྲོ་བའི་དོན་དུ་བཞེས་སུ་གསོལ། །ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་པྲ་ཝ་ར་སད་ཀ་ར་པྲ་ཏིཙྪ་ཧཱུྃ་གིས་ལྷ་མོ་བདུད་རྩིའི་བུམ་ཆུ་ཐོགས་པས་ཕྱག་དང་ཞབས་བསིལ་ལོ། །ཧཱུྃ་བཅོམ་ལྡན་ཆོས་ཉིད་ལ་བཞུགས་ཀྱང་། །འགྲོ་བའི་དུག་གསུམ་དག་བྱའི་ཕྱིར། །ཞབས་བསིལ་དམ་པ་འདི་འབུལ་གྱིས། །ངན་འགྲོའི་འཆིང་བ་ལས་གྲོལ་མཛོད། །ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ནི་རི་ཏི་ཁཾ་རཾ་སྭཱ་ཧཱ། །ཞེས་བུམ་ཆུས་ཞབས་བསིལ་ལོ། །བདག་དང་འགྲོ་ལ་ཐུགས་བརྩེའི་ (༤༡༠)ཕྱིར། །ཉིད་ཀྱིས་རྫུ་འཕྲུལ་མཐུ་ཡི་ནི། །ཇི་སྲིད་མཆོད་པ་བདག་བགྱིད་ན། །དེ་སྲིད་བཅོམ་ལྡན་བཞུགས་སུ་གསོལ། །ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་པད་མ་ཀ་མ་ལཱ་ཡེ་སྟྃྭ། །ཞེས་པས་རང་རང་གིས་གདན་ལ་བཞུགས་པར་བསམ་མོ། །མཆོད་པ་ནི། ཧཱུྃ་མེ་ཏོག་བདུག་སྤོས་མར་མེ་དྲི། །ལྷ་བཤོས་བསིལ་། སྙན་མཆོད་སྤྲིན་འདི། །དཀྱིལ་འཁོར་ལྷ་ཚོགས་རྣམས་ལ་འབུལ། །ཐུགས་རྗེས་དགོངས་ལ་བཞེས་སུ
Chinese
嗡 班杂 贝若扎那 耶 吽 吽 啪 啪 梭哈。嗡 达吉尼 耶 等之后。伊当 巴令 卡 卡 卡嘿 卡嘿。如是三芒五供养。之后向居住在尸林以及所有部多众供养：嗡 卡 卡。卡嘿 卡嘿。萨瓦 药叉 罗刹 萨瓦 部达。 贝达 比扎 乌曼德。 乌巴斯玛ra 达吉尼 达亚。伊当 巴令。格里哈那 杜。萨玛雅。ra恰度。玛玛 萨瓦 悉地 麦 扎雅 扎度。雅忒邦。玛忒桑。布扎扎。(403)贝巴塔。吉扎塔 玛提扎。玛塔。玛玛 萨瓦 嘎塔亚。萨苏康。贝布达 达耶 梭哈。伊嘎 巴瓦度。吽 吽 啪 梭哈。如是供养，思维令其欢喜。第三，以八句赞颂祈请事业：至尊德钦，连同眷属，我等赞颂您。瑜伽士我等连同眷属。无病长寿与权势。等等而行。第四，以百字明忏悔。第五，作吉祥。第六，您以。如是，班杂 芒：祈请返回。作祈愿和回向。如是，从四座续释中说：欲求成就的瑜伽士。精勤供养食子。如是，在座间精勤于食子。(404)吉祥五尊之现证，如智慧空行母之语如实记录。琼波瑜伽士之法。此传承为：金刚持。空行母古玛。琼波瑜伽士。绒觉巴。杰冈巴。桑结年顿巴。智成香顿，智成嘉参崩。降巴华桑波。曲杰洛哲华桑波。证登仁钦衮秋嘉参。 (405)德钦五尊之供养仪轨。 (406)顶礼上师与吉祥胜乐金刚。欲作胜乐金刚之会供，陈设三水，五供与内供，以及五食子。之后，自身观想本尊之现证，并作念诵。供品作清净加持。之后，思维四方四门之坛城宫殿中央。莲花四瓣之中心为 吽 （藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）。花瓣上，朗 芒 当。(407)放光，三界一切有情之罪
English
Oṃ Vajra Vairocana Ye Hūṃ Hūṃ Phaṭ Phaṭ Svāhā. Oṃ Ḍākinī Ye, etc., at the end. Idaṃ Baliṃ Kha Kha Khāhi Khāhi. Offer with three maṃ and five. Then, offer to those who dwell in the charnel ground and to all the assemblies of bhūtas: Oṃ Kha Kha. Khāhi Khāhi. Sarva Yakṣa Rakṣa Sarva Bhūta. Preta Biśca Ud Mante. Upa Smāra Ḍākinya Dhāya. Idaṃ Baliṃ. Gṛhṇa Du. Samaya. Rakṣantu. Mama Sarva Siddhi Me Prayad Cchandhu. Yathe Baṃ. Mathe Staṃ. Bhud Dza Dza. (403) Pi Pa Thā. Ji Gra Thā Ma Thī Kra. Mathā. Mama Sarva Kar Thā Yā. Sad Su Khaṃ. Bi Bṣud Rda Ye Svāhā. Yi Ga Bhavaṃtu. Hūṃ Hūṃ Phaṭ Svāhā. By offering in this way, think that they are pleased. Third, entrust the activity with the eight-line praise: Blessed One, Supreme Bliss, together with your retinue, by praising you, May we yogis, together with our retinue, Have freedom from illness, long life, and power, etc. Fourth, request forgiveness with the hundred-syllable mantra. Fifth, perform auspiciousness. Sixth, "By you," etc. Vajra Muṃ: Request to depart. Perform aspiration and dedication. Thus, from the explanation tantra of the four seats, "The yogi who desires siddhis Should diligently give the torma." Thus, one should be diligent in torma during session breaks. (404) The realization of the glorious five deities, recorded as it was spoken by the wisdom ḍākinī. The tradition of Khyuṅpo Naljor. The lineage of this is: Vajradhara. Ḍākinī Guma. Khyuṅpo Naljor. Rmoglcogpa. Skyer sgang pa. Sangye Nyentonpa. Scholar-accomplished Shangton, Scholar-accomplished Gyaltsen Bum. Jampa Pal Zangpo. Chöje Lodrö Pal Zangpo. Realized Rinchen Könchok Gyaltsen. (405) The arrangement of offerings for the five deities of Supreme Bliss is present. (406) Homage to the Guru and the glorious Cakrasaṃvara. Wishing to perform the gaṇacakra of Cakrasaṃvara, arrange the three waters, the five offerings, the inner offering, and the five tormas. Then, contemplate the deity's realization yourself and recite the mantra. Purify and bless the offerings. Then, in the center of the maṇḍala palace, square with four doors, imagine. In the center of the four-petaled lotus is Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽). On the petals, Laṃ Maṃ Taṃ. (407) Light radiates from them, purifying the sins of all sentient beings in the three realms.
Chinese
从净除障碍，光芒回聚融入种子字中，生出胜乐金刚，身色蓝色，一面二臂，持金刚杵和铃，拥抱明妃金刚亥母。东方生起蓝色空行母，北方生起绿色拉玛，西方生起红色卡达若嘿，南方生起黄色形貌母。从自己心（408）间的种子字和誓言种子字发出光芒，从密严刹土迎请上师坛城本尊众、诸佛菩萨无量无数。 ༈ 吽 (藏文，梵文天城体：हुँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)！ 成为所有众生之怙主，以神力摧毁魔众及军队，如实照见一切事物之，薄伽梵胜乐金刚及眷属请降临！ 嗡 (藏文，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡) 诶 (藏文，梵文天城体：ए，梵文罗马拟音：e，汉语字面意思：诶) 嘿 (藏文，梵文天城体：ह्ये，梵文罗马拟音：hye，汉语字面意思：嘿) 嘿 (藏文，梵文天城体：हि，梵文罗马拟音：hi，汉语字面意思：嘿) 巴 (藏文，梵文天城体：भगवन्，梵文罗马拟音：bhagavan，汉语字面意思：薄伽梵) 嘎 (藏文，梵文天城体：महा，梵文罗马拟音：mahā，汉语字面意思：大) 瓦 (藏文，梵文天城体：करुणा，梵文罗马拟音：karuṇā，汉语字面意思：悲) 纳 (藏文，梵文天城体：का，梵文罗马拟音：kā，汉语字面意思：者) 嘛 (藏文，梵文天城体：सपरिवारे，梵文罗马拟音：saparivāre，汉语字面意思：眷属) 哈 (藏文，梵文天城体：समय，梵文罗马拟音：samaye，汉语字面意思：时) 雅 (藏文，梵文天城体：ज，梵文罗马拟音：jaḥ，汉语字面意思：生) 匝 (藏文，梵文天城体：हुँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) 吽 (藏文，梵文天城体：वं，梵文罗马拟音：vaṃ，汉语字面意思：瓦姆) 榜 (藏文，梵文天城体：होः，梵文罗马拟音：hoḥ，汉语字面意思：吼) 吼，将誓言尊融入。 在三处合掌。 嗡 (藏文，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡) 纳 (藏文，梵文天城体：नम，梵文罗马拟音：nama，汉语字面意思：敬礼) 嘛 (藏文，梵文天城体：ते，梵文罗马拟音：te，汉语字面意思：彼) 德 (藏文，梵文天城体：हुँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) 吽！嗡 (藏文，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡) 纳 (藏文，梵文天城体：नम，梵文罗马拟音：nama，汉语字面意思：敬礼) 嘛 (藏文，梵文天城体：मे，梵文罗马拟音：me，汉语字面意思：我) 咪 (藏文，梵文天城体：हुँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) 吽！嗡 (藏文，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡) 纳 (藏文，梵文天城体：नम，梵文罗马拟音：nama，汉语字面意思：敬礼) 摩 (藏文，梵文天城体：नम，梵文罗马拟音：nama，汉语字面意思：敬礼) 纳 (藏文，梵文天城体：हुँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) 嘛 (藏文，梵文天城体：हुँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) 吽！这样念诵，做触及所依之足的顶礼。 吽 (藏文，梵文天城体：हुँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)！ 清净无垢调和之水，清澈无瑕令人喜悦，为了清净有情之烦恼，（409）祈请薄伽梵享用供水！ 嗡 (藏文，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡) 萨 (藏文，梵文天城体：सर्व，梵文罗马拟音：sarva，汉语字面意思：一切) 瓦 (藏文，梵文天城体：तथागत，梵文罗马拟音：tathāgata，汉语字面意思：如来) 达 (藏文，梵文天城体：अर्घं，梵文罗马拟音：arghaṃ，汉语字面意思：供品) 塔 (藏文，梵文天城体：प्रतिच्छ，梵文罗马拟音：praticcha，汉语字面意思：接受) 嘎 (藏文，梵文天城体：ये，梵文罗马拟音：ye，汉语字面意思：此) 达 (藏文，梵文天城体：स्वाहा，梵文罗马拟音：svāhā，汉语字面意思： स्वाहा) 梭哈！以海螺法器作手印，由持供水的供养天女供养。 吽 (藏文，梵文天城体：हुँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)！ 喜悦之坛城降临甚善，我等具足福德至劫末，祈请享用此等清凉圣水，为了利益一切诸有情！ 嗡 (藏文，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡) 萨 (藏文，梵文天城体：सर्व，梵文罗马拟音：sarva，汉语字面意思：一切) 瓦 (藏文，梵文天城体：तथागत，梵文罗马拟音：tathāgata，汉语字面意思：如来) 达 (藏文，梵文天城体：प्रवर，梵文罗马拟音：pravara，汉语字面意思：殊胜) 塔 (藏文，梵文天城体：सत्कार，梵文罗马拟音：satkāra，汉语字面意思：尊敬) 嘎 (藏文，梵文天城体：प्रतिच्छ，梵文罗马拟音：praticcha，汉语字面意思：接受) 达 (藏文，梵文天城体：हुँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) 吽！由天女持甘露瓶水，洗手和洗脚。 吽 (藏文，梵文天城体：हुँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)！ 薄伽梵虽安住于法性中，为了清净有情之三毒，我献上此清凉之圣水，祈请从恶趣之束缚中解脱！ 嗡 (藏文，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡) 萨 (藏文，梵文天城体：सर्व，梵文罗马拟音：sarva，汉语字面意思：一切) 瓦 (藏文，梵文天城体：तथागत，梵文罗马拟音：tathāgata，汉语字面意思：如来) 达 (藏文，梵文天城体：निरिति，梵文罗马拟音：nīriti，汉语字面意思：无垢) 塔 (藏文，梵文天城体：खं，梵文罗马拟音：khaṃ，汉语字面意思：空) 康 (藏文，梵文天城体：रं，梵文罗马拟音：raṃ，汉语字面意思：热) 然 (藏文，梵文天城体：स्वाहा，梵文罗马拟音：svāhā，汉语字面意思： स्वाहा) 梭哈！这样用瓶水洗脚。 为了慈爱我和有情众生，（410）您以神通力，乃至我做供养之时，祈请薄伽梵安住于此！ 嗡 (藏文，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡) 萨 (藏文，梵文天城体：सर्व，梵文罗马拟音：sarva，汉语字面意思：一切) 瓦 (藏文，梵文天城体：तथागत，梵文罗马拟音：tathāgata，汉语字面意思：如来) 达 (藏文，梵文天城体：पद्म，梵文罗马拟音：padma，汉语字面意思：莲花) 塔 (藏文，梵文天城体：कमलाये，梵文罗马拟音：kamalāye，汉语字面意思：莲花) 嘎 (藏文，梵文天城体：स्तं，梵文罗马拟音：staṃ，汉语字面意思：柱) 当！这样想着各自安住在座垫上。 供养是： 吽 (藏文，梵文天城体：हुँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)！ 花朵、熏香、灯、香水，食物、凉水，美妙供云，供养坛城本尊众，以慈悲心忆念并享用。