Tibetan
འི་དབང་མོ་ནི་གུ་མ། །མཁས་གྲུབ་ཁྱུང་པོ་རིན་ཆེན་བརྩོན་འགྲུས་དང་། །སྐྱེར་པ་སྒང་པ་རྣམས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །གཉན་སྟོན་སྦས་པ་འགྲོ་མགོན་སྟོན་པའི་ཞབས། །གཙང་མ་ཤངས་ (༡༤༤)སྟོན་མུས་ཆེན་རྒྱལ་མཚན་དཔལ། །རྡོ་རྗེ་གཞོན་ནུ་ནམ་མཁའི་རྣལ་འབྱོར་དང་། །སྦྱིན་པ་བཟང་པོ་རྣམས་ལ༴ །གྲུབ་པའི་འཁོར་ལོས་བསྒྱུར་བ་ཐང་སྟོང་པ། །བློ་གྲོས་རྒྱལ་མཚན་དཔལ་ལྡན་དར་པོ་དང་། །རྗེ་བཙུན་རྩེ་མོ་འཇམ་མགོན་གྲོལ་མཆོག་ཞབས། །འགྱུར་མེད་བདེ་ཆེན་རྣམས་ལ༴ །ཡང་ན། སངས་རྒྱས་སྟོན་པ་མཆོག་མཆོག་གཞོན་ནུ་གྲུབ། །བྱང་ཆུབ་ཤེས་རབ་རཱ་ག་གྲགས་པ་དང་། །གྲུབ་པའི་ས་བརྙེས་མཁས་བཙུན་གྲོ་འགྲོ་མགོན་སྟོན་པ་ནས། ས་པ། །སྤྱང་ལུང་ཆོས་རྗེ་རྣམས་ལ༴ །ཤཱཀྱའི་མཚན་མཆོག་ལྡན་པའི་པཎྜི་ཏ། །གཞོན་ནུའི་མཚན་ཅན་འཆི་མེད་གྲུབ་པའི་དབང་། །འཇམ་མགོན་གྲུབ་པའི་དཔའ་བོ་གྲོལ་མཆོག་ཞབས། །འགྱུར་མེད་བདེ་ཆེན་རྣམས་ལ༴ །ཡང་ན། རྒྱལ་མཚན་འབུམ་པ་འཇག་ཆེན་བྱམས་པ་དཔལ། །འཇམ་ (༡༤༥)དབྱངས་བློ་གྲོས་ཀུན་དགའ་ཆོས་རྒྱལ་མཚན། །ཚུལ་ཁྲིམས་རྒྱལ་མཚན་མཁྱེན་རབ་ཆོས་རྗེ་དང་། །རྡོ་རིང་ཀུན་སྤངས་རྣམས་ལ༴ །ཚར་ཆེན་རྡོ་རྗེ་ང་དབང་བློ་གསལ་རྗེ། །འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེ་དབང་ཕྱུག་རབ་བརྟན་ཞབས། །སྙན་བརྒྱུད་འཛིན་པ་ངག་དབང་ཆོས་ཀྱི་གྲགས། །ངག་དབང་བསོད་ནམས་རྣམས་ལ༴ །ཡི་དམ་རྒྱུད་སྡེ་ལྔ་ཡི་ལྷ་ཚོགས་དང་། །མྱུར་མཛད་ཡེ་ཤེས་འགྱུར་མེད་བདེ་ཆེན་ལས་ཀྱང་གསན། མགོན་པོ་ཕྱག་དྲུག་པ། །ཡུལ་ཆེན་ཉེར་བཞིའི་དཔའ་བོ་མཁའ་འགྲོ་དང་། །རྡོ་རྗེའི་མཆེད་ལྕམ་ཚོགས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །ལམ་གྱི་རྩ་བ་ཆོས་དྲུག་ཉམས་རྟོགས་ལྡན། །སྡོང་པོ་གནས་ལུགས་ཕྱག་ཆེན་མངོན་གྱུར་ཞིང་། །ལམ་ཁྱེར་ཡལ་ག་འབྲས་བུ་འཆི་མེད་སོགས། །ཡོན་ཏན་མ་ལུས་འགྲུབ་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །ལམ་མཆོག་འདི་ལ་ (༡༤༦)འབད་ནས་བསྒོམས་པའི་མཐུས། །གདོད་ནས་དག་པའི་ལྷན་སྐྱེས་བདེ་བ་ཆེ། །མངོན་གྱུར་རང་དབང་བརྟན་པ་ཐོབ་གྱུར་ནས། །ས་ལམ་མ་ལུས་མྱུར་དུ་སྒྲུབ་པར་ཤོག །སྡུག་བསྔལ་བཟོད་མེད་འཁོར་བའི་འཁྲུལ་པ་ལས། །མྱུར་དུ་གྲོལ་ནས་མ་གྱུར་འགྲོ་བ་ཀུན། །བྱང་ཆུབ་ལམ་ལ་ངེས་པར་འགོད་ནུས་པའི། །རྡོ་རྗེ་འཆང་དབང་ཐོབ་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །ཅེས་པ་འདི་ནི་བྱ་བྲལ་བ་ངག་དབང་བསོད་ནམས་ཀྱིས་རྒྱུན་གྱི་ཁ་འདོན་དྲན་གསོས་བགྱིས་པའོ། །སརྦ་མངྒ་ལཾ།། །། (༡༤༧)ཤངས་པའི་གསེར་ཆོས་ལྔའི་བླ་མ་བརྒྱུད་པའི་གསོལ་འདེབས་ལམ་རི
Chinese
额旺母尼古玛。 智者成就者琼波仁钦策尼和。 杰巴岗巴等祈请。 年敦巴巴卓衮敦巴之足。 藏玛香（144）敦穆钦坚赞贝。 金刚童子虚空瑜伽士和。 辛巴桑布等。 成就自在者唐东杰布。 洛哲坚赞贝丹达波和。 杰尊策莫蒋衮卓乔之足。 永恒大乐等。 又或者。 佛陀导师乔乔云努珠。 菩提喜饶Ra嘎扎巴和。 获得成就地的智者持戒者卓卓衮敦巴至。 萨迦巴。 香隆法王等。 具有释迦胜妙之名的班智达。 具有童子之名的不死成就自在。 蒋衮成就勇士卓乔之足。 永恒大乐等。 又或者。 坚赞本巴嘉钦绛巴贝。 蒋（145）央洛哲衮嘎曲坚赞。 楚臣坚赞钦饶法王和。 多仁衮邦等。 擦钦多杰昂旺洛萨杰。 蒋央钦哲旺秋饶丹之足。 持有口耳传承的昂旺曲吉扎。 昂旺索南等。 本尊五部续部的坛城众神和。 迅速成就者耶谢永恒大乐处也听闻。 六臂怙主。 二十四圣地的勇士空行母和。 金刚兄弟姐妹众祈请。 道路之根本六法修证具足。 树干实相大手印现前。 道路运用枝叶果实不死等。 祈愿所有功德成就。 对于此殊胜道（146）精进修持之力。 本来清净的俱生大乐。 现前自在稳固获得之后。 愿能迅速成办所有道位。 从痛苦难忍的轮回错觉中。 迅速解脱之后，所有如母有情。 必定能够安置于菩提道上。 祈愿获得金刚持果位。
English
Ewam mother Niguma. To the wise and accomplished Khyunpo Rinchen Tsondru and. To Kyerpa Gangpa and others, I pray. Nyan Tön Bapa, the feet of Dro Gon Tönpa. Tsangma Shang (144) Tön Müchen Gyaltsen Pal. Dorje Zhönnu, the yogi of space, and. To Jinpa Zangpo and others. To Thangtongpa, the accomplished Chakravartin. To Lodrö Gyaltsen Palden Darpo and. To Jetsün Tsemö, Jamyang Gön Drochok's feet. To Gyurme Dechen and others. Or again. Buddha, teacher, Chokchok Zhönnu Drub. Changchub Sherab, Raga Drakpa, and. From the accomplished ground-holder, the wise and virtuous Dro Gon Tönpa, to. Sakyapa. To Changlung Chöje and others. To the Pandit who possesses the supreme name of Shakya. To the one with the name of youth, the immortal accomplished master. To Jamyang Gön, the accomplished hero, Drochok's feet. To Gyurme Dechen and others. Or again. Gyaltsen Bumpa, Jakchen Jampa Pal. To Jamyang (145) Lodrö, Kunga Chögyaltsen. Tsultrim Gyaltsen, Khyenrab Chöje, and. To Doring Künpang and others. To Tsarchen Dorje, Ngawang Lösar Je. To Jamyang Khyentse Wangchuk Rabten's feet. To Ngawang Chökyi Drak, the holder of the oral lineage. To Ngawang Sönam and others. To the mandala assembly of the five deity tantras. Also heard from the swift-acting Yeshe Gyurme Dechen. Six-armed Protector. To the heroes and heroines of the twenty-four great lands, and. To the Vajra brothers and sisters, I pray. The root of the path is the six dharmas, possessing experience and realization. The trunk is the nature of reality, the great seal manifest. The branches are the application of the path, the fruits are immortality, etc. Bless me to accomplish all qualities. By the power of diligently meditating on this supreme path (146). The great innate bliss of primordial purity. Having attained manifest freedom and stability. May I quickly accomplish all the grounds and paths. From the unbearable suffering of the illusion of samsara. Having quickly liberated, all mother sentient beings. May I be able to definitely establish them on the path to enlightenment. Bless me to attain the state of Vajradhara. This was recited as a reminder for daily recitation by the renunciate Ngawang Sönam. Sarva Mangalam. || (147) A supplication to the lineage of Shangpa's Five Golden Dharmas, the stages of the path.