Tibetan
་སྦྱར་མར་གྲགས་པ་ཐང་རྒྱལ་ནས་བརྒྱུད་པ་ཚར་ལུགས་ཀྱི་ཁ་འགེངས་ཅན་སྟོད་ཆ་རྩ་བ་རྨོག་ལྕོག་པས་མཛད་པར་གྲགས། བརྒྱུད་པའི་གསོལ་འདེབས་བྱིན་རླབས་སྤྲིན་ཕུང་ཞིང་སྦྱར་མ་ཇོ་ལུགས་ཀྱི་ཁ་བསྐངས་ཅན། བརྒྱུད་པའི་གསོལ་འདེབས་ཨེ་ཡིག་ཆོས་འབྱུང་གནས་རྙིང་པ་ཨའི་སེང་གེས་མཛད་པ་རྒྱ་སྒོམ་ཡན་ཆད་ཁ་བསྐངས་ཅན། བརྒྱུད་པའི་གསོལ་འདེབས་སྨོན་ལམ་དང་བཅས་པ་བདེ་ཆེན་ལྷུན་གྲུབ་ཚར་ཆེན་རིན་པོ་ཆེས་མཛད་པ། བརྒྱུད་འདེབས་བྱིན་རླབས་ཆར་འབེབས་ལོ་ཆེན་འགྱུར་ (༡༡༣)མེད་བདེ་ཆེན་གྱིས་མཛད་པ། ནི་གུའི་གསོལ་འདེབས་དེས་མཛད་པ། ཤངས་ཆོས་བརྒྱུད་པ་གསུམ་འདུས་ཀྱི་གསོལ་འདེབས་བྱ་བྲལ་བ་ངག་དབང་བསོད་ནམས་ཀྱིས་མཛད་པ་བཅས་སོ། །གྲུབ་ཆེན་ཐང་སྟོང་རྒྱལ་པོས་མཛད་པའི་སྐོར་ལ། ཆོས་དྲུག་གི་ཁྲིད་ཀྱི་གནད་ཡིག་སྙིང་པོ་ཀུན་འདུས། ཕྱག་ཆེན་བ་གའུ་མ། ལམ་ཁྱེར་རྣམ་གསུམ། ལུས་སེམས་འཆི་མེད། ཕྱག་དྲུག་ཡེ་ཤེས་མགོན་པོ་རྣམས་ཀྱི་ཁྲིད་ཡིག །རྡོ་རྗེ་འཆང་ལས་དངོས་སུ་གསན་པའི་བླ་མའི་རྣལ་འབྱོར་བཅས། རྗེ་ཀུན་དགའ་གྲོལ་མཆོག་གི་གསུང་ལས་ནི་གུའི་རྒྱབ་ཆོས་གླུ་ཕྲེང་། ཆོས་དྲུག་ཕྱག་ཆེན་ལམ་ཁྱེར་འཆི་མེད། སུ་ཁའི་ཆོས་དྲུག་ (༡༡༤)བདག་མེད་མའི་ནང་ཁྲིད་བཅས་ཁྲིད་བརྒྱ་ལས་ཁོལ་དུ་ཕྱུང་བ་སོ་སོའི་བརྒྱུད་འདེབས་བཅས། ལོ་ཆེན་འགྱུར་མེད་བདེ་ཆེན་གྱིས་མཛད་པའི་ཆོས་དྲུག་རྡོ་རྗེའི་ཚིག་རྐང་གི་རྣམ་བཤད་གྲོལ་བའི་དཔལ་སྟེར་དང་། མཁའ་སྤྱོད་འཕོ་དཀར་མོའི་འཕོ་ཁྲིད། ཞར་བྱུང་མཁའ་སྤྱོད་དམར་མོའི་འཕོ་ཁྲིད་བཅས། སྙིགས་དུས་ཀྱི་གསང་བའི་བདག་པོ་རྗེ་བཙུན་ཏཱ་ར་ནཱ་ཐའི་གསུང་རབ་ལས། བདེ་མཆོག་ལྷ་ལྔའི་སྒྲུབ་ཐབས། དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ཆོ་ག །བདེ་མཆོག་ལྷ་ལྔའི་སྒྲུབ་ཐབས་ཀྱི་རྣམ་བཤད། རྒྱུད་སྡེ་ལྔའི་སྒྲུབ་ཐབས་ལེའུ་ལྔ་པ། དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ཆོ་ག་དོན་གསལ་རྒྱས་བྱེད། ཞར་བྱུང་གི་དེ་དག་གི་ཚོགས་མཆོད་གྲོལ་མཆོག་ཞལ་ལུང་རྨོག་ལྕོག་ (༡༡༥)པ་ཀུན་དགའ་ལྷུན་གྲུབ་ཀྱིས་བསྒྲིགས་པ། རྒྱུད་སྡེ་ལྔ་གཙོ་བསྡུས་པའི་མན་ངག་བླ་མ་གོང་མའི་ཕྱག་བཞེས། ཆོས་དྲུག་གི་ཁྲིད་ཡིག་རྒྱས་པ་ཟབ་དོན་ཐང་མར་བརྡལ་བ། གཞུང་ཁྲིད་མ་མོའི་ལྷན་ཐབས་ཁ་སྐོང་ནང་གསེས་དང་བཅས་པ། འབྲིང་པོ་དམིགས་རྐང་བཅུ་བདུན་མ། བསྡུས་པ་སྟན་ཐོག་གཅིག་མ། ནི་གུའི་འཁྲུལ་འཁོར་རྩ་འགྲེལ། ཕྱག་ཆེན་གའུ་མའམ་རང་བབས་རྣམ་གསུམ་ཁྲིད་ཡིག །ཟབ་དོན་སྟན་ཐོག་གཅིག་མའི་སྐོར། ནི་གུའི་རྩ་བའི་ཆོས་བཞིའི་སྙིང་པོ། གསེར་ཆོས་ཕྱི་མ་བཞིའི་སྙིང་པོ། ཞར་བྱུང་ཉེར་འཁོའི་དབང་གིས་བཞག་པ། ཁྲོ་རྒྱལ་རྟ་མཆོག་རོལ་པའི་ལས་བྱང་དྲེགས་པ་ཀུན་འདུལ། ཕྱག་དྲུག་ (༡༡༦)པའི་སྒྲུབ་ཐབས་གཏོར་ཆོག་དང་བཅས་པ་ཕྲིན་ལས་གཏེར་མཛོད་རྣམས་སོ། །ཆོས་དྲུག་སྟན་ཐོག་གཅིག་མའི་ཁྲིད་ཡིག་མཁན་ཆེན་ངག་དབང་ཆོས་གྲགས་ཀྱིས་མཛད་པ། ཆོས་སྤྱོད་ངག་དོན་གྱི་རིམ་པ་ངེས་གསང་སྙིང་པོའི་སྒོ་འབྱེད་རིག་འཛིན་ཚེ་དབང་ནོར་བུས་མཛད་པ། ཆོས་དྲུག་བཀའ་བཅུའི་ཕྱག་ལེན་བཀླག་ཆོག་ཏུ་བཀོད་པ་བདེ་ཆེན་མྱུ་གུའི་ཕྲེང་བ་དང་། གཞུང་བཀའ་ཕྱི་མ་རྣམས་ཕྱོགས་གཅིག་ཏུ་བསྒྲིལ་བའི་ཕྱག་ལེན་བདེ་ཆེན་སྙེ་མའི་ཆུན་པོ་གཉིས་ཞྭ་ལུ་མཆོག་གི་སྤྲུལ་སྐུ་རིན་ཆེན་བློ་གསལ་བསྟན་སྐྱོང་གིས་མཛད་པ། ཡེ་ཤེས་མཁའ་འགྲོ་ནི་གུ་མ་དང་། སུ་ཁ་སིདྡྷི་ལ་བརྟེན་པའི་ཉེ་བརྒྱུད་ཚེ་སྒྲུབ་ཟབ་མོ་དབང་ཆོག་དང་བཅས་པ་འཆི་མེད་གྲུབ་པའི་མྱུར་ལམ་འཇམ་མགོན་ (༡༡༧)བླ་མས་མཛད་པ། ནི་གུ་ཆོས་དྲུག་གི་བརྒྱུད་འདེབས་ཉུང་བསྡུས་བདེ་ཆེན་འབེབས་པ། སྟན་ཐོག་གཅིག་མའི་ཉམས་ལེན་ཡེ་ཤེས་ཌཱ་ཀིའི་ཞལ་ལུང་། མེ་ཏོག་མཁའ་སྤྱོད་དཀར་དམར་གྱི་ཉམས་ལེན་དབུ་མའི་མདུད་གྲོལ། ཤངས་པའི་གསེར་ཆོས་ཁྲིན་ཆེན་རྣམ་ལྔའི་སྔོན་འགྲོ་གསུང་རྒྱུན་མ་ཕྱོགས་སུ་བསྡེབས་པ་རྡོ་རྗེ་རྗེའི་གསང་ཚིག་སུ་ཁ་ཆོས་དྲུག་གི་བརྒྱུད་འདེབས་བདེ་ཆེན་ཆར་འབེབས། སུ་ཁ་སིདྡྷིའི་བསྐྱེད་པའི་ལམ་ཟབ་དང་། ཆོས་དྲུག་གི་ཁྲིད་ཡིག་ཟུང་འཇུག་མྱུར་ལམ་ཟབ་ཆོས་ལྷ་བཞི་དྲིལ་སྒྲུབ་ཀྱི་ཁྲིད་ཡིག་ཡེ་ཤེས་འོད་འཕྲོ། ལྷ་བཞི་དྲིལ་སྒྲུབ་ཀྱི་ཉམས་ལེན་ཡེ་ཤེས་རང་གསལ། རྟ་མགྲིན་ལས་བྱང་དྲེགས་པ་ཀུན་འདུལ་གྱི་ཟུར་འདེབས་པདྨ་རཱ་ (༡༡༨)གའི་ཕྲེང་བ་བཅས་ཁོ་བོས་བྱས་པ་སྟེ་རེ་ཞིག་དེ་ཙམ་མོ། །གཉིས་པ་ལུང་རྒྱུན་མི་བཞུགས་པའི་སྐོར་ལ། བླ་མའི་དབང་བཞི་དང་དབང་བཞི་བླ་མའི་སྒྲུབ་ཐབས་ལམ་ཁྱེར་གསུམ་གྱི་གསལ་བྱེད། ཌཱ་ཀིའི་ཞལ་གདམས། རྗེ་བཙུན་མུ་ཏིག་ཕྲེང་བ། རྩ་གསུམ་གདམས་པ། དག་སྦྱོང་ཆོ་ག །རྩ་མདུད་འགྲོལ་བ། རྩ་སྒོ་རླུང་འདོན། རྩ་བརྐྱང་བསྐུམ། རྩ་ཁ་འབྱེད་པ། ཐབས་ལམ་གཏུམ་མོ། །རྩིབས་བརྒྱད་འཁོར་ལོ། །ཐབས་ལམ་རྣལ་འབྱོར། བར་ཆད་སྲུང་བ། ཀླུ་ལ་དངོས་གྲུབ་བླང་བ། ནི་གུའི་དམིགས་ཕྲན་རྣམས་ཀྱི་བྱིན་རླབས་བྱེད་ཚུལ་ཞལ་ཤེས་དང་། མན་ངག་ཉེར་མཁོའི་རིགས། བདེ་མཆོག་མཁའ་སྤྱོད་རིག་འཛིན། (༡༡༩)བདེ་མཆོག་ལྷ་ལྔའི་དབང་བསྐུ
Chinese
སྦྱར་མ་（音译）派，据说从唐朝传下来的，是蔡巴（音译）派的补遗，上部根本是摩觉巴（音译）所著。传承祈请文，加持云聚，是香巴（音译）和觉域（音译）派的补遗。传承祈请文，埃（藏文）字教法源流，是旧派阿伊僧格（音译）所著，是直到嘉贡（音译）的补遗。传承祈请文，包括祈愿文，是德钦伦珠·蔡钦仁波切（音译）所著。传承祈请加持降雨，是洛钦·久美（113）（音译）德钦所著。尼古（音译）的祈请文也是他所著。香教（音译）传承三合一的祈请文，是嘉扎瓦·阿旺索朗（音译）所著。成就者唐东杰布（音译）所著的方面：六法引导的关键文，心要总集。大手印嘎屋玛（音译）。道用三要。身心不死。六臂智慧怙主等的引导文。以及从金刚持处亲听的上师瑜伽。从杰·贡嘎卓乔（音译）的著作中，尼古的后法歌鬘。六法大手印道用不死。苏卡（音译）的六法（114）无我母的内引导，以及从百种引导中提取出来的各自的传承祈请文。洛钦·久美德钦（音译）所著的六法金刚句的释义解脱赐予荣光，以及空行迁识白法的迁识引导。顺带空行红法的迁识引导。浊世的秘密主，杰尊·多罗那他（音译）的著作中，胜乐五尊的修法。坛城的仪轨。胜乐五尊修法的释义。续部五法的修法第五品。坛城仪轨义明增广。顺带的这些会供，卓乔语录，摩觉巴（115）贡嘎伦珠所编纂。续部五法主要汇集的口诀，上师前辈的实践。六法的广引导文，甚深义平铺直叙。正行引导母法的辅助补遗，包括内部细节。中等十七要点法。简略的一个座垫法。尼古幻轮根本释。大手印嘎屋玛或自生三要引导文。甚深义一个座垫法方面。尼古根本之法
English
The Nyingma tradition, said to be transmitted from the Tang dynasty, is a supplement to the Tsar tradition, the upper part of which is said to be written by Mokchokpa. The lineage prayer, the cloud of blessings, is a supplement to the Shangpa and Jowo traditions. The lineage prayer, the E-letter Dharma origin, was written by the old Ai Sengge, and is a supplement up to Jagom. The lineage prayer, including the aspiration prayer, was written by Dechen Lhundrup Tsarchen Rinpoche. The lineage prayer, the rain of blessings, was written by Lochen Gyurme (113) Dechen. The Niguma prayer was also written by him. The Shang tradition's three-in-one lineage prayer was written by Jadzalwa Ngawang Sonam. About what was written by the great accomplished Thangtong Gyalpo: The key text of the six dharmas, the essence of all gatherings. Mahamudra Ga'u Ma. The three essentials of the path. Body and mind immortality. The guiding texts of the six-armed Wisdom Protector and others. And the Guru Yoga personally heard from Vajradhara. From the writings of Je Kunga Drolchok, Niguma's back dharma song garland. Six Dharmas Mahamudra Path Immortality. Sukha's Six Dharmas (114) Selfless Mother's inner guidance, and the respective lineage prayers extracted from the hundred guidances. Lochen Gyurme Dechen's commentary on the Six Dharmas Vajra Verses, Liberating Glory, and the transference guidance of the Dakini Transference White Dharma. Incidentally, the transference guidance of the Dakini Red Dharma. From the writings of Jetsun Taranatha, the lord of secrets of the degenerate age: The practice method of the Five Deities of Chakrasamvara. The ritual of the mandala. An explanation of the practice method of the Five Deities of Chakrasamvara. The fifth chapter of the practice method of the five tantra sections. The ritual of the mandala clarifies and expands the meaning. Incidentally, the Tsog offering of these, Drolchok's oral instructions, compiled by Mokchokpa (115) Kunga Lhundrup. The oral instructions mainly collected from the five tantra sections, the practice of the previous gurus. The extensive guiding text of the Six Dharmas, the profound meaning laid out plainly. The supplementary supplement to the main guiding mother dharma, including internal details. The medium seventeen key points dharma. The abbreviated single seat dharma. Niguma's illusion wheel root commentary. Mahamudra Ga'u Ma or Self-Arising Three Essentials guiding text. About the profound meaning single seat dharma. Niguma's root dharma
Chinese
四灌顶之精华。后四金法之精华。以附随近眷之名安立。忿怒尊马头明王嬉戏之事业仪轨降伏一切骄慢。六臂（116）之修法及朵玛仪轨，以及事业宝藏等。那波且·鄂巴·昂旺确扎所著之六法一座修法引导文。持明者才旺诺布所著之修行口诀次第，开启心髓之门。夏鲁至尊仁钦洛萨丹炯所著之六法口传实修法次第，编为可诵之《大乐新芽之鬘》，以及将根本续部汇集为一之实修法次第《大乐稻穗之束》。蒋贡上师所著依止智慧空行母尼古玛和苏卡悉地之近传颇瓦深法及灌顶仪轨《不死成就之速道》。尼古六法之简略传承祈请文《降临大乐》。一座修法智慧空行之口诀。红白花空行之修法《中脉结解》。将香巴金法五大宝藏之前行口耳传承汇集之《金刚句之密语》。苏卡六法之传承祈请文《大乐降雨》。苏卡悉地生起次第深道，以及六法引导文《双运速道》。深法四本尊合修之引导文《智慧光芒》。四本尊合修之修法《智慧自明》。马头明王事业仪轨降伏一切骄慢之补遗《红莲花鬘》，皆为我所造，暂且至此。第二部分为无传承之类目。上师四灌顶及四灌顶上师之修法，阐明三道之引导文。空行母之口诀。至尊珍珠鬘。三根本窍诀。净治仪轨。解开脉结。脉门排风。脉之伸展收缩。开启脉口。方便道拙火。八辐轮。方便道瑜伽。守护障碍。从龙族处获取悉地。尼古玛之各别观修之加持方式口传，以及各类必要之口诀。胜乐轮空行持明。（119）胜乐轮五尊之灌顶。
English
The essence of the four empowerments. The essence of the latter four golden Dharmas. Established by the power of incidental retinues. The activity manual of the wrathful king, the horse-supreme, playing, subduing all arrogance. The practice method of the six-armed (116) one, together with the Torma ritual, and all the activity treasure troves. The teaching manual for the six Dharmas, single-seat practice, composed by Khenchen Ngawang Chodrak. The order of practice oral instructions, the key to the secret essence, composed by Rigdzin Tsewang Norbu. The practice of the six Dharmas, the collected precepts, arranged for reading, the garland of the Dechhen sprout, and the practice of compiling all the latter root texts into one, the cluster of Dechhen ears of corn, both composed by Zhalu Choje Rinchen Losal Tenkyong. The profound near lineage of life accomplishment relying on Yeshe Khandro Niguma and Sukhasiddhi, together with the empowerment ritual, the swift path to deathless accomplishment, composed by Jamgon (117) Lama. The abbreviated lineage supplication of the Niguma six Dharmas, descending bliss. The single-seat practice, the oral instructions of Yeshe Dakini. The practice of the red and white flower Khechara, the unknotting of the central channel. The preliminary practices of the five great golden Dharmas of the Shangpa, the collected oral transmission, the secret words of Vajra Dorje. The lineage supplication of the Sukha six Dharmas, the rain of bliss. The profound path of Sukhasiddhi's generation stage, and the six Dharmas' teaching manual, the swift path of union. The teaching manual of the profound Dharma four deities combined practice, the rays of wisdom. The practice of the four deities combined practice, self-clarity of wisdom. The supplement to the activity manual of Hayagriva, subduing all arrogance, the garland of Padma Ra (118) ga, all done by me, that's all for now. The second part is about the categories without transmission. The four empowerments of the Lama and the practice method of the four empowerments of the Lama, the clarification of the three paths. The Dakini's oral instructions. The precious pearl garland. The three roots' instructions. The purification ritual. Untying the knots of the channels. Expelling wind from the channel doors. Stretching and contracting the channels. Opening the channel mouths. The skillful means of Tummo. The eight-spoked wheel. The skillful means of yoga. Protecting from obstacles. Taking siddhis from the Nagas. The oral instructions on how to bless Niguma's individual meditations, and the types of necessary instructions. Chakrasamvara Khechara Rigdzin. (119) The empowerment of the five deities of Chakrasamvara.