Chinese
以伊玛苏玛蒂等十三位成就者说道：我们给予灌顶并传授口诀后，之后将会作授记。于是供奉了五百金币，请求了许多灌顶和口诀。他们说道：我们这十位是根本上师。特别是班智达阿雅德瓦，因为传授了无我母的窍诀，七个月内将他安置于八地（271）的证悟之智慧空行母苏卡悉地。有一位直接从金刚持和无我母那里听闻佛法，她会加持你并传授口诀。如此授记道。问她住在哪里时，答道：那位空行母在显现清净时，任何地方都能见到她的面容，显现不清净时，寻找也找不到。有时在名为给予安乐之处旃檀药材的森林里，于初十之际，作为空行母们的集会之主而说法，或者从声音之门显现佛法。去那里祈祷吧！圆满地给予四种灌顶后，将会传授所有的口诀和随后的教导。如此说完，便带着那五百金币，从给予安乐的森林（272）中，向上念诵着皈依佛陀的祈祷文而去。在那旃檀森林上方的天空中，见到一位空行母，身色洁白，头发散乱地披在背上，双手结着代表无生的手印，被空行母的眷属围绕着，安住在虹光缭绕的中央。见到此景，身上汗毛竖立，泪如泉涌，生起如初地般的喜悦，并具有无漏的安乐之体验。之后，散布了许多乌巴拉花、莲花和睡莲等，做了成百上千的礼拜和绕行，请求口诀，空行母说道：比（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），我和无我母，直接从金刚持那里听闻，密咒现观道，成熟的（273）四灌顶，以及开脱的生起圆满次第之教导，供养稀有的珍贵金粉，寻求恭敬的合掌和单手礼拜，以头顶触碰低下的脚底，此时我将给予解脱，今天获得了殊胜的收获。
English
Then the thirteen accomplished masters, including Ima Sumati, said: 'After we bestow empowerment and impart the instructions, we will give prophecies.' So, five hundred gold coins were offered, and many empowerments and instructions were requested. They said: 'We ten are the root gurus. Especially Pandit Aryadeva, because he was taught the essential instructions of the Selfless Mother, the wisdom dakini Sukhasiddhi, who places one in the realization of the eighth bhumi (271) within seven months. There is one who has directly heard the Dharma from Vajradhara and the Selfless Mother, she will bless you and impart the instructions.' Thus, they prophesied. When asked where she resides, they replied: 'That dakini can be seen anywhere when the appearance is pure, but if the appearance is impure, she cannot be found even if searched for. Sometimes, in the forest of sandalwood medicine called the place of bestowing bliss, on the tenth day, she acts as the leader of the dakini gatherings and teaches the Dharma, or she will manifest the Dharma through the door of sound. Go there and pray! After fully bestowing the four empowerments, she will impart all the instructions and subsequent teachings.' Having said this, he took the five hundred gold coins and went from the forest of bestowing bliss (272), reciting the prayer of refuge to the Buddha upwards. In the sky above that sandalwood forest, he saw a dakini, her body white, her hair loose and covering her back, her two hands making the mudra representing non-origination, surrounded by a retinue of dakinis, residing in the center of swirling rainbows. Upon seeing this, the hairs on his body stood on end, tears flowed like a spring, joy like the first bhumi arose, and he was filled with the experience of uncontaminated bliss. Then, scattering many utpala flowers, lotuses, and water lilies, he made hundreds and thousands of prostrations and circumambulations, requesting instructions. The dakini said: Bi (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, literal meaning), I and the Selfless Mother, directly heard from Vajradhara, the path of clear perception of secret mantra, the four empowerments that ripen (273), and the teachings of the generation and completion stages that liberate, offer rare and precious gold dust, seek respectful folded hands and single-handed prostrations, with the crown of your head touching the lowly soles of my feet, at this time I will grant liberation, today a supreme gain has been found.
Chinese
如是。种姓之子，你唉玛吙！种姓之子，你唉玛吙！种姓之子，你唉玛吙！你的弟子及再传弟子，以及后世所有传承者，我将亲自加持。将前往清净空行刹土。如是说后，首先在化身坛城中圆满灌顶四种权力，并完整讲述了秘密修持中心化身坛城的生起次第和圆满次第的修持要点。其中，智慧空行母苏卡悉地最初恩重如山，在化身坛城中圆满灌顶四种权力；中间恩重如山，与天女无别地作为秘密佛母；最后恩重如山，圆满赐予所有诀窍，并授记自身将在极乐世界获得十四地。对于弟子、再传弟子以及所有传承者，以慈悲摄受，并授记将前往清净乐空之空行刹土。因此，我的所有传承者也超越一切，积累也将变得极其殊胜。如是说。此后，从普贤佛母等空行自在母们，以及乐金刚、嬉金刚，阿塔亚瓦加拉等成就自在瑜伽士们处，断除了续和诀窍的繁琐，并以金花供养令其欢喜。在金刚座举行盛大法会时，出现了广大的奇妙景象，印度所有上下都异口同声地赞叹。在藏地，从无量光佛的化身善知识朗日塘巴处受了近圆戒，之后在帕恩地方的觉沃日闭关修行时，不死成就者罗睺罗笈多以神变前来，赐予了无量诀窍，其中由于需要八种细微必要的口诀，后来在一次集会上唱诵道：所取能取的分别念，这太吵闹了！拥有三次第第融入的诀窍。从那以后，遣返所取能取的战场。你们这些所取（藏文：གཟུང་，梵文天城体：ग्राह，梵文罗马拟音：grāha，汉语字面意思：能取）能取（藏文：འཛིན་，梵文天城体：अधिष्ठान，梵文罗马拟音：adhiṣṭhāna，汉语字面意思：所取）都随你们高兴吧！大神白范天，这太吵闹了！拥有三次第第明点的诀窍。大神的
English
Thus it is. Son of lineage, you Emaho! Son of lineage, you Emaho! Son of lineage, you Emaho! To your disciples and their disciples, and to all future lineage holders, I will personally bestow blessings. You will go to the pure realm of the Dakinis. Having said this, first, in the mandala of manifestation, he fully conferred the four empowerments, and completely explained all the essential points of the generation and completion stage practices of the secret practice center, the mandala of manifestation. Among them, the wisdom Dakini Sukhasiddhi was initially very kind, fully conferring the four empowerments in the mandala of manifestation; in the middle, she was very kind, acting as the secret consort inseparable from the celestial maiden; finally, she was very kind, completely bestowing all the instructions, and prophesied that he himself would attain the fourteenth Bhumi in Sukhavati. To the disciples, their disciples, and all lineage holders, she held them with compassion, and prophesied that they would go to the pure realm of bliss and emptiness. Therefore, all my lineage holders are also superior to all, and their accumulation will also become extremely excellent. Thus he spoke. Thereafter, from the Dakini mistresses such as Kuntuzangmo, and from the Siddha yogis such as Sukhavajra, Rolpajra, and Atiyavajra, he severed the elaborations of the tantras and instructions, and pleased them with golden flowers. When he held a great feast at Vajrasana, vast and wondrous signs appeared, and all the high and low people of India praised him in unison. In Tibet, after receiving the complete ordination from the emanation of Amitabha Buddha, the virtuous friend Langri Tangpa, while staying in retreat at Jokpo Ri in Phan Yul, the immortal Siddha Rahula Gupta came miraculously and bestowed countless instructions. Among them, due to the need for eight subtle and necessary instructions, he later composed a song in a gathering: The conceptual thoughts of grasping and holding, this is too noisy! I have the instruction of the three-stage absorption. From then on, repel the battlefield of grasping and holding. You grasping (Tibetan: གཟུང་, Sanskrit Devanagari: ग्राह, Sanskrit Romanization: grāha, Chinese literal meaning: that which is grasped) and holding (Tibetan: འཛིན་, Sanskrit Devanagari: अधिष्ठान, Sanskrit Romanization: adhiṣṭhāna, Chinese literal meaning: that which grasps), do as you please! The great god White Brahma, this is too noisy! I have the instruction of the three-stage bindu. The great god