Tibetan
་བཞུགས་དང་། མེད་ན་གཤེགས་གསོལ་བྱ། ཀུན་ཏུ་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི། །རྡོ་རྗེ་འཆང་ཆེན་གོ་འཕང་ལྡན། །བདག་གི་དགེ་བ་འདིས་ཐོབ་སྟེ། །འགྲོ་ཀུན་གྱིས་ཀྱང་ཐོབ་པར་ཤོག །རྫོགས་པའི་བྱང་ཆུབ་ཕྱིར་སྤྱོད་དང་། །རྫོགས་སངས་རྒྱས་ནས་གང་སྤྱོད་པ། །བྱང་ཆུབ་རྡོ་རྗེས་བསྔགས་པ་ཡི། །སྤྱོད་པ་དེ་གཉིས་བདག་སྤྱོད་ཤོག །ཅེས་དགེ་བ་བསྔོ། །བཀྲ་ཤིས་བཀའ་རྒྱ་མའམ། བསྡུ་ན། ལེགས་པའི་ཡོན་ཏན་རབ་རྫོགས་པ། །བླ་མ་ཡི་དམ་བཀྲ་ཤིས་ཤོག །ཕྲིན་ལས་ཐམས་ཅད་སྒྲུབ་མཛད་པ། །མཁའ་འགྲོ་ཆོས་སྐྱོང་བཀྲ་ཤིས་ཤོག །ཅེས་ཤིས་པ་བརྗོད་དོ། །རྒྱུད་དང་གྲུབ་ (༨༥༨)ཆེན་ཐམས་ཅད་ཀྱི། །གདམས་ཟབ་སྙིང་པོའི་ལམ་མཆོག་འདིར། །ཞུགས་ནས་སྐྱེ་བོ་མ་ལུས་པ། །དཀྱིལ་འཁོར་ལྔ་པོ་མྱུར་འགྲུབ་ཤོག །ཅེས་པའང་རང་གཞན་འཇུག་བདེའི་ཕྱིར་དང་། སྒྲུབ་བླ་མ་ཚབ་ཚ་བསྟན་འཛིན་རྡོ་རྗེ་ནས་བསྐུལ་བའི་ངོར། ཤངས་པ་བཀའ་བརྒྱུད་ལ་མོས་པ་ལམ་དུ་བྱེད་པ་བློ་གྲོས་མཐའ་ཡས་ཀྱིས་མཁས་གྲུབ་ཁྱུང་པོའི་དུས་ཆེན་གྱི་ཉིན་མོར་གདན་ས་ཆེན་པོ་དཔལ་སྤུངས་ཀྱི་ཡང་ཁྲོད་སྒྲུབ་པའི་དབེན་ཁང་དུ་བརྒྱུད་པའི་གསུང་བྱིན་རླབས་དང་ལྡན་པ་འབའ་ཞིག་ལེགས་པར་བསྡེབས་པ་དགེ་ལེགས་འཕེལ།། །།
Chinese
住留，若不住留则祈请离去。 祈愿我以由此善， 获得一切佛陀之， 大金刚持之果位， 一切众生亦得之。 为圆满菩提而行持， 以及圆满成佛后之行持， 愿我行持那二种， 为菩提金刚所赞叹之行持。 如是回向善根。 吉祥祈愿文或总结： 愿具足一切殊胜功德之， 上师本尊吉祥。 愿成办一切事业之， 空行护法吉祥。 如是说吉祥语。 所有续部及大成就者之， 此甚深窍诀精华之道， 入此道后一切众生， 愿速成就五坛城。 此为自他易于入道之故， 又应修行上师擦擦丹增多吉之劝请。 以香巴噶举为道之洛哲塔耶，于贤哲琼波之节日，在巴邦大寺之修行静处，将传承之语加持圆满汇集，愿善妙增长！
English
Remain, or if not, I request you to depart. May I, through this virtue, attain the state of the great Vajradhara of all Buddhas. May all beings also attain it. May I practice for perfect Bodhi, and whatever is practiced after perfect Buddhahood. May I practice those two practices praised by Bodhi Vajra. Thus, dedicate the merit. Auspicious words or summary: May the Lama Yidam, who possesses all excellent qualities, be auspicious. May the Dakini Dharma Protectors, who accomplish all activities, be auspicious. Thus, speak auspicious words. May all beings, having entered this supreme path of the profound essence of all Tantras and great Siddhas, quickly accomplish the five mandalas. This is for the ease of entering the path for oneself and others, and at the request of the practice Lama Tsabtsa Tenzin Dorje. Lodrö Thaye, who takes the Shangpa Kagyu as the path, on the festival day of the wise and accomplished Khyunpo, at the solitary retreat of Palpung Monastery, has well compiled the blessings of the lineage teachings. May virtue and goodness increase!