Chinese
། 諸多智者成就者於實修、體驗、夢境中，屢屢攝受。 入於和合之際，索敦大師，以本尊之威力，淨化濁世之蘊界。 化為金剛薩埵之三密。 祈禱遍覆一切種姓之至尊。 佛母金剛佛母攝受，顯現輪涅清淨廣大之壇城。 明見金剛身之壇城。 祈禱成就者之殊勝群體您。 獲得外內三處空行之聚會。 三光之智慧更增上。 三行之緣起得究竟。 祈禱大瑜伽自在。 多生累劫之業力甦醒，如經續教言般珍貴之子嗣。 殊勝所依誓物如河沙之數。 浸潤於解脫之大海。 祈禱。 具足六種傳承之地與意之伏藏。 清淨顯現口耳傳承及憶念伏藏等。 獲得七寶王政之教敕。 祈禱轉法輪者。 自顯調伏，他顯威懾。 不費力亦成辦四種事業。 空行護法具力傲慢者們。 如教敕般成辦。 祈禱。 以甚深廣大之（２１７）法輪無數。 使無數具緣成熟解脫。 具有不可思議聖者之傳記。 祈禱慈悲之主您。 以不退轉之恭敬一心祈禱之加持力。 此生乃至未得菩提之間。 不離殊勝上師及法。 祈願攝受後顯現解脫。 以三喜悅如理依止後。 獲得心之精華，修行至究竟。 圓滿地道之功德。 祈願成就金剛持之果位。 如法修持無有障礙。 以通達教證之法而得自在。 祈願能將釋迦能仁之教法弘揚於世間。 祈願能與您法王同等。 ༈ 祈禱殊勝上師之普賢妙音。 噶瑪噶舉教法之（２１８）最勝照耀者。 語自在功德廣大之海。 善妙事業如浪濤般遍佈。 祈禱殊勝賢善之足。 調伏攝受一切。
English
। Through actual experience and dreams, many wise and accomplished ones have repeatedly embraced. When entering the union's leisure, the supreme Soton, with the power of the primordial authority, purified the impurities of the degenerate age. Transformed into the three secrets of Vajrasattva. Supreme Lord who pervades all lineages. May the Queen Vajra Yogini embrace, and the pure and vast mandala of appearance and existence arise. Clearly see the mandala of the Vajra body. To you, the supreme group of accomplished ones. Obtain the gathering of dakinis in the outer, inner, and secret realms. The wisdom of the three lights increases. The interdependence of the three conducts is perfected. I pray to the great lord of yoga. Awakening the karmic residue of many lifetimes, like the rare son of sutras and tantras. Supreme support, sacred substances, like countless rivers of sand. Immersed in the ocean of liberation. Pray. The treasure of the six-fold lineage, earth and mind. Pure vision, oral transmission, remembrance, and other treasures. Obtained the royal power of the seven precious edicts. Pray for the wheel-turner of Dharma. Self-appearance subdued, other appearances suppressed. Without effort, the four actions are accomplished. Dakinis, Dharma protectors, powerful and arrogant ones. Accomplish as instructed. Pray. With countless profound and vast (217) Dharma wheels. Ripening and liberating countless fortunate ones. Holding the inconceivable biographies of the noble ones. To you, the embodiment of compassion. With unwavering reverence, through the power of single-minded prayer. In this life, until enlightenment is attained. May I never be separated from the glorious lama and Dharma. May I be embraced and manifest liberation. Having properly served with the three joys. Obtain the essence of the mind, and reach the end of practice. Completing the qualities of the grounds and paths. May the state of Vajradhara be attained. May there be no obstacles to practicing the Dharma. May I gain freedom over the Dharma of scripture and realization. May I spread the teachings of Shakyamuni throughout the world. May I be equal to you, the Dharma king. ༈ A prayer to the glorious lama, called the Melodious Sound of Samantabhadra. The supreme illuminator of the Karma Kagyu teachings (218). Lord of speech, ocean of vast qualities. Auspicious activities spread like waves. I pray to the feet of the glorious and virtuous one. Subduing and embracing all.