Tibetan
ལ་བྱ་ཚད་མེད་པ། །ཐར་པའི་གྲོང་དུ་བཀོད་ནས་ངོ་མཚར་ལྟས། །བསམ་མི་ཁྱབ་བཅས་བདེ་བ་ཅན་དུ་གཤེགས། །རྣམ་འཕྲུལ་མཁའ་མཉམ་བསྟན་ལ༴ །ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་མཁས་གྲུབ་རིན་པོ་ཆེ། །དག་པའི་ཞིང་ནས་བརྩེ་བས་གཟིགས་མཛོད་ལ། །འགྲོ་ཀུན་སྲིད་པའི་མྱ་ངན་ལས་བསྒྲལ་ཞིང་། །སྒྲུབ་བརྒྱུད་བསྟན་པ་རྒྱས་པའི་དགེ་ལེགས་སྩོལ། ༈ །མཁས་བཙུན་འཇག་ཆེན་རྒྱལ་མཚན་འབུམ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས་པ་རྣམ་གྲོལ་སྒྲ་དབྱངས་ཞེས་བྱ་བ། ། (༡༥༡)སྨོན་ལམ་རྒྱ་མཚོ་དྲི་མེད་གཏིང་མཐའ་བྲལ། །རྨད་བྱུང་ཡོན་ཏན་རིན་ཆེན་གཏེར་གྱིས་གང་། །མཁས་བཙུན་སངས་རྒྱས་དཔལ་ལྡན་འཇག་ཆེན་པ། །རྒྱལ་མཚན་འབུམ་པའི་ཞབས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །གྲུབ་རིགས་ཐིག་ལེ་སྤྲུལ་པའི་སྐུ་རུ་བསྟན། །མ་བསླབ་ཡི་གེ་རང་བརྡོལ་བློ་རྩལ་རྒྱས། །གཟིགས་པ་ཙམ་གྱིས་ཆོས་ཀུན་ཐུགས་ལ་འཁྲུངས། །གང་འདུལ་སྒྱུ་འཕྲུལ་སྟོན་ལ༴ །བསླབ་གཞི་ཀུན་བླངས་སྤང་བྱ་མཐའ་དག་སྤངས། །ངེས་འབྱུང་ཚུལ་ཁྲིམས་འཆལ་མེད་ཕ་རོལ་སོན། །ཐོས་པའི་བདུད་རྩི་ངོམས་པ་མེད་པར་གསོལ། །འཆད་མཁས་གྲགས་པས་ཁྱབ་ལ༴ །རྒྱུན་གཅོད་མཛད་ཚེ་མཁའ་འགྲོས་བྱིན་གྱིས་བརླབས། །བཏུང་བ་ཕལ་པ་རོ་ལྡན་བདུད་རྩིར་གྱུར། །ནག་པོ་ཆེན་པོས་ཞལ་བསྟན་བར་ཆད་བསལ། །རང་བཞིན་རྣལ་འབྱོར་གྱུར་ལ༴ །གཙང་མ་ཤངས་སྟོན་ཆེན་པོས་རྗེས་སུ་བཟུང་། །ཆོས་དང་ (༡༥༢)བཀའ་ལུང་མཐའ་དག་རྫོགས་པར་སྩལ། །ཉམས་རྟོགས་ངེས་ཤེས་དབྱར་གྱི་ལྗོངས་ལྟར་འཁྲུངས། །རྒྱལ་བའི་གདུང་འཛིན་ཁྱེད་ལ༴ །གཉན་ཁྲོད་དུ་མར་སྤྱོད་ཡུལ་མཐར་ཕྱིན་མཛད། །དབྱེན་པ་རྣམས་སུ་ཡེངས་མེད་སྒྲུབ་ལ་བརྩོན། །བླ་མ་ཡི་དམ་རྣམས་ཀྱིས་ཞལ་བསྟན་ཅིང་། །ཌཱ་ཀིའི་ལུང་བསྟན་ཐོབ་ལ༴ །འོད་གསལ་མདངས་ལས་འཁོར་འདས་ཞིང་ཀུན་གཟིགས། །བླ་མ་རིན་ཆེན་སྣ་ལྔའི་དབང་ཞུ་དང་། །དཔེ་རྣམས་སྩལ་ནས་སྙན་བརྒྱུད་བདག་པོར་བསྐོས། །འགྲོ་དོན་རྗེས་སུ་གནང་ལ༴ །ཞལ་མཐོང་ཙམ་གྱིས་གཞན་སྣང་འགྱུར་བ་དང་། །དགོངས་པ་གཏད་པས་ནད་གདོན་མཐའ་དག་ཞི། །ཆོས་འདོད་ཙམ་ལ་ཏིང་འཛིན་སྐྱེད་པར་ནུས། །སྣང་སེམས་དབང་དུ་མཛད་ལ༴ །ལན་རེ་ཡི་དམ་ལྷ་ཡི་སྐུ་རུ་བཞེངས། །སྐབས་སུ་དཔའ་བོ་ཌཱ་ཀིས་ཞབས་ཏོག་སྒྲུབ། །འབྱུང་པོ་ཆེ་དགུས་འདུད་ཅིང་ཅི་བཅོལ་ཉན། །གྲུབ་པའི་སྤྱི་རྗེ་ཁྱོད་ལ༴ །རྩ་ (༡༥༣)གསུམ་གནང་བ་ཇི་བཞིན་གདམས་ངག་རྣམས། །ཡི་གེར་བཀོད་པས་ཐུབ་བསྟན་ཇི་སྲིད་པར། །སྒྲུབ་བརྒྱུད་སྙིང་པོ་རྒྱུན་མི་ཆད་མཛད་པ། །བཀའ་དྲིན་བསམ་ལས་འདས་ལ
Chinese
将无数众生，安置于解脱之城，展现稀有景象。 与不可思议者一同，前往极乐世界。 愿化身如虚空般的教法…… 法王智者成就者仁波切，请从清净刹土慈悲垂视。 救度一切众生脱离轮回痛苦， 赐予实修传承教法兴盛的吉祥。 祈请贤善的嘉谦坚赞邦——名为解脱之音。 (151) 愿望之海无垢无边， 奇妙功德充满珍宝之藏。 贤善的、佛陀、具吉祥的嘉谦巴， 祈请嘉谦邦之足。 示现成就种姓明点之化身， 未经学习文字自然涌现，智慧才华增长。 仅凭一见，一切佛法皆于心中生起， 随所应化，示现幻化…… 受持一切学处，断除一切应断之物， 出离心、戒律清净，到达彼岸。 无厌足地享用闻法之甘露， 善说之名声遍布…… 当您断食时，空行母加持， 平凡饮品变为美味甘露。 黑袍金刚现身，遣除障碍， 成为自性瑜伽士…… 清净香通钦波尊者摄受您， 圆满赐予一切佛法与(152)教言。 证悟体验、定解如夏日草原般涌现， 您是胜者的传承者…… 在恐怖尸林中，将享用血肉修至究竟， 于纷争之中，不散乱，精进实修。 上师、本尊们皆现身， 获得空行母之授记…… 从光明光芒中，照见轮涅一切刹土， 祈请接受五宝上师的灌顶， 赐予经典，任命为口耳传承之主， 随许利益众生…… 仅见尊颜，便能转变外境显现， 意念专注，一切疾病魔障皆得平息， 仅是希求佛法，便能生起禅定， 自在掌控显现与心识…… 有时显现本尊天神之身， 有时勇父空行母侍奉左右， 九大鬼神恭敬听命， 您是成就者之主…… 如实赐予(153)三根本之加持， 将一切诀窍记录成文，直至佛法住世， 使实修传承心髓永不中断， 恩德难以思议。
English
Placing countless beings in the city of liberation, showing wondrous sights. Together with the inconceivable ones, departed to Sukhavati. May the emanation, like the sky, of the teachings... King of Dharma, wise and accomplished Rinpoche, From the pure realm, please look upon us with love. Liberating all beings from the suffering of samsara, granting the auspiciousness of the flourishing of the practice lineage teachings. A prayer to the virtuous Jagchen Gyaltsen Bum, called the Sound of Liberation. (151) The ocean of aspirations, stainless, without depth or end, filled with the treasure of wondrous qualities. The virtuous, Buddha-like, glorious Jagchenpa, I pray to the feet of Gyaltsen Bum. Showing the emanation of the accomplished lineage's bindu, letters unlearned, spontaneously arising, intelligence and talent increasing. With just a glance, all dharmas arise in the mind, showing illusions to tame whoever needs it... Taking all that should be learned, abandoning all that should be abandoned, renunciation, pure morality, reaching the other shore. Unceasingly enjoying the nectar of listening, the fame of eloquent speech spreading... When you fasted, the dakinis blessed you, ordinary drinks turning into delicious nectar. The Great Black One showed his face, removing obstacles, becoming a natural yogi... The pure Shang Tön Chenpo took you under his care, completely bestowing all dharmas and (152) instructions. Experiences, realizations, and certainty arose like a summer meadow, you are the holder of the Victor's lineage... In the terrifying charnel ground, you perfected the practice of consuming flesh and blood, in the midst of disputes, without distraction, striving in practice. The gurus and yidams all showed their faces, receiving the prophecy of the dakinis... From the light of luminosity, seeing all realms of samsara and nirvana, I pray to receive the empowerment of the five precious gurus, bestowing the texts, appointing you as the master of the whispered lineage, granting permission to benefit beings... Just seeing your face transforms the appearance of outer phenomena, focusing your mind pacifies all diseases and demonic obstacles, just desiring dharma can generate samadhi, mastering appearance and mind... Sometimes manifesting as the body of a yidam deity, at times the heroes and dakinis serve you, the nine great elementals bow and listen to your commands, you are the lord of all accomplished ones... Bestowing the blessings of the (153) three roots as they are, writing down all the instructions, so that as long as the Buddha's teachings remain, may the heart essence of the practice lineage never be interrupted, your kindness is beyond thought.