Tibetan
ཞེས་པས་གདོང་གཡོགས་བཀྲོལ་ནས། ལྷ་ངོ་བསྟན་པ་ནི། །དཀྱིལ་འཁོར་བཟང་པོ་འདི་ལ་ལྟོས། །མཐོང་ནས་དད་པ་རབ་ཏུ་བསྐྱེད། །ཁྱོད་ནི་རྣལ་འབྱོར་མ་རིགས་སྐྱེས། །སྔགས་དང་ཕྱག་རྒྱའི་བྱིན་རླབས་ཀྱིས། །འགྲོ་དོན་ཕུན་སུམ་ཚོགས་ཀུན་དང་། །དངོས་གྲུབ་ཐམས་ཅད་མངོན་དུ་འགྱུར། །དམ་ཚིག་ཐམས་ཅད་སྲུང་བ་དང་། །གསང་སྔགས་ལ་ཡང་བརྩོན་པར་བགྱི། །ཅེས་བརྗོད་ལ། དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་སྟེང་གི་ནམ་མཁའ་ལ་བརྒྱུད་པའི་བླ་མ་ཐམས་ཅད། དུར་ཁྲོད་རྣམས་སུ་ཆོས་སྐྱོང་བའི་སྲུང་མ་དང་བཅས་པ་ཐམས་ཅད་བཞུགས་པར་མོས། དགུ་པ་ནི། །སྦྱང་བ་གཉིས་ནི་སྔོན་འགྲོ་ཡིན། །ཆུ་ཅོད་རྡོར་དྲིལ་མིང་དང་ (༦༦༢)ལྔ། །དངོས་གཞི་ཉིད་དེ་ཆུ་དབང་ལ། །བསང་སྦྱང་ལྷར་བསྐྱེད་བྱིན་གྱིས་བརླབས། །ཡེ་ཤེས་དབང་ལྷ་སྤྱན་འདྲེན་མཆོད། །དབང་བསྐུར་བཟླས་པ་མཆོད་བསྟོད་བྱ། །གསོལ་བཏབ་ཤིས་བརྗོད་ཆུ་དབང་བསྐུར། །སླར་ཡང་མཆོད་བསྟོད་དག་པ་བརྗོད། །དབང་ལྷ་སྤྱན་འདྲེན་མ་གཏོགས་པ། །འོག་མ་རྣམས་ཀྱང་ཕལ་ཆེར་འདྲ། །ཅེས་བྱ་སྟེ། དེ་ཡང་རྡོ་རྗེ་སློབ་མའི་དབང་བསྐུར་བའི་དོན་དུ་མཎྜལ་ཕུལ། །ཧེ་རུ་ཀ་དཔལ་དབང་བསྐུར་བ། །འགྲོ་བ་སྐྱོབ་པའི་གཟི་བརྗིད་ཅན། །ཡོན་ཏན་འབྱུང་གནས་ཇི་ལྟར་སྩོལ། །དེ་བཞིན་བདག་ལའང་དེང་སྩོལ་ཅིག། བདག་གཞན་ངན་འགྲོ་ལས་སྒྲོལ་ཞིང་། །ཐར་པ་ཆེན་པོའི་གྲོང་མཆོག་ཏུ། །གནས་ནས་འགྲོ་བ་སྒྲོལ་བྱེད་པ། །ཡེ་ཤེས་དབང་མཆོག་བདག་ལ་སྩོལ། །ཞེས་ལན་གསུམ། ཨོ་སུམྦྷ་ནི་སུམྦྷ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ། །ཨོཾ་གྲྀཧྞ་གྲྀཧྞ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཨོཾ་གྲྀཧྞཱ་པ་ཡ་གྲྀཧྞཱ་པ་ཡ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཨོཾ་ཨཱ་ན་ཡ་ཧོ། བྷ་ག་ཝཱ་ན་བིདྱཱ་རཱ་ཛ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ། རོལ་མོ་དྲག་ཏུ་བྱའོ། ། (༦༦༣)ཨོཾ་བཛྲ་ཌཱ་ཀ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི་སརྦ་པཱ་པཾ་ད་ཧ་ན་བྷསྨི་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་པའམ། ཨོཾ་སརྦ་པཱ་པཾ་སརྦ་བིད་ཤཱནྟི༚་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ། དེ་ནས་ཆུ་དབང་བསྐུར་བ་ནི། བདག་དང་དབང་རྫས་གཉིས་ཀ་ཨ་མྲྀ་ཏས་བསང་། སྭ་བྷཱ་བས་སྦྱང་། སློབ་མ་དང་དབང་རྫས་རྣམ་རྒྱལ་བུམ་ཆུ། སྟོང་པའི་ངང་ལས། པདྨ་དང་ཉི་མའི་གདན་ལ། ཧཱུྃ་ལས་རྡོ་རྗེ་ཧཱུྃ་གིས་མཚན་པ་ལས། གཉིས་ཀའང་མི་བསྐྱོད་པ་སྐུ་མདོག་སྔོན་པོ་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་གཡས་རྡོ་རྗེ་དང་གཡོན་དེས་ཡུ་བ་བྱས་པའི་དྲིལ་བུ་འཛིན་པ། ཞབས་རྡོ་རྗེའི་སྐྱིལ་མོ་ཀྲུང་གིས་བཞུགས་པ། སྟག་ལྤགས་ཀྱི་ཤམ་ཐབས་དང་། ཐོད་པའི་ཕྲེང་བ་དང་། རུས་པའི་རྒྱན་དྲུག་གིས་བརྒྱན་པ། ཡུམ་མཱ་མ་ཀི་སྔོན་མོ་གྲི་གུག་དང་ཐོད་པ་འཛིན་པ་དང་མཉམ་པར་སྦྱོར་བ། དཔྲལ་བར་ཨོཾ། མགྲིན་པར་ཨཱཿ ཐུགས་ཀར་ (༦༦༤)ཧཱུྃ། སློབ་དཔོན་གྱི་ཐུགས་ཀ་ནས་འོད་ཟེར་འཕྲོས། སངས་རྒྱས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཐམས་ཅད་མི་བསྐྱོད་པ་ཡབ་ཡུམ་གྱི་རྣམ་པར་བཛྲ་ས་མཱ་ཛཿ ཨོཾ་བཛྲ་ཨཾ་གུ་ཤ་ཛཿ ཨོཾ་བཛྲ་པཱ་ཤ་ཧཱུྃ། ཨོཾ་བཛྲ་སྥོ་ཊ་བཾ། ཨོཾ་བཛྲ་གྷཱཎྜཱེ་ཧོཿ ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོཿ གཉིས་ཀ་དང་གཉིས་སུ་མེད་པར་ཐིམ། སླར་ཡང་སློབ་དཔོན་གྱི་ཐུགས་ཀ་ནས་འོད་ཟེར་འཕྲོས། དབང་གི་ལྷ་སངས་རྒྱས་དང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རིགས་པའི་ལྷ་མོ་ཁྲོ་བོའི་ཚོགས་དང་བཅས་པ་བཛྲ་ས་མཱ་ཛཿ ཨོཾ་བཛྲ་པུཥྤེ་ཨཱཿཧཱུྃ། སོགས་ཉེར་སྤྱོད་ལྔ་ཕུལ་ལ། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རྣམས་ཀྱིས་འདི་ལ་མངོན་པར་དབང་བསྐུར་བ་སྩལ་དུ་གསོལ། །ཞེས་གསོལ་བ་བཏབ་པས། ཨོཾ་བཛྲི་བྷ་ཝ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། ཞེས་དབང་རྫས་ལ་དབང་བསྐུར། སྐུ་གང་དྲི་མ་དག །ཆུའི་ལྷག་མ་ཡར་ལུད་པ་ལས་མི་ (༦༦༥)བསྐྱོད་པས་དབུ་བརྒྱན། ཨོཾ་ཨཱཿབཛྲ་དྷྲྀ་ཀ་ཧཱུྃ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་མང་དུ་བཟླས་ལ་མེ་ཏོག་ལ་སོགས་པས་མཆོད། མི་བསྐྱོད་པ་ནི་ཡེ་ཤེས་ཆེ། །སོགས་ཤློ་ཀ་གཅིག་གིས་བསྟོད། ནམ་མཁར་བཞུགས་པའི་དབང་གི་ལྷ་དཀྱིལ་འཁོར་དང་བཅས་པ་རྣམས་ལ་གསོལ་བ་བཏབ་པར་མོས་ཏེ། །བྱང་ཆུབ་རྡོ་རྗེ་སངས་རྒྱས་ལ། །མཆོད་ན་ཇི་ལྟར་སྩལ་བ་ལྟར། །བདག་ཀྱང་རབ་ཏུ་བསྒྲལ་བའི་ཕྱིར། །ནམ་མཁའི་རྡོ་རྗེ་དེང་བདག་སྩོལ། །ཞེས་ལན་གསུམ་གསོལ་བ་བཏབ། །སློབ་དཔོན་གྱིས་སོ་སོའི་བུམ་པ་མང་དུ་ཡོད་ན། རང་སྔགས་ཀྱི་བུམ་པ་སོ་སོའི་བུམ་ཆུ་བུམ་པའམ། ཀ་པཱ་ལར་བསྡུས། རྣམ་རྒྱལ་བུམ་པ་གཅིག་ཁོ་ན་ཡིན་ན། དེ་ཉིད་ཐོགས་ཏེ། །ཨོཾ་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་མངའ་བ་གསེར་གྱི་རི་བོ་འདྲ། །འཇིག་རྟེན་གསུམ་གྱི་མགོན་པོ་དྲི་མ་གསུམ་སྤངས་པ། །སངས་རྒྱས་པདྨ་རྒྱས་པ་འདབ་ (༦༦༦)འདྲའི་སྤྱན་མངའ་བ། །འདི་ནི་འཇིག་རྟེན་དགེ་བའི་བཀྲ་ཤིས་དང་པོའོ། །དེ་ཡི་ཉེ་བར་བསྟན་པའི་མཆོག་རབ་མི་གཡོ་བ། །འཇིག་རྟེན་གསུམ་ན་གྲགས་ཤིང་ལྷ་དང་མིས་མཆོད་པ། །ཆོས་ཀྱི་དམ་པ་སྐྱེ་རྒུ་རྣམས་ལ་ཞི་བྱེད་པ། །འདི་ནི་འཇིག་རྟེན་དགེ་བའི་བཀྲ་ཤིས་གཉིས་པའོ། །དགེ་འདུན་དམ་པ་ཆོས་ལྡན་ཐོས་པའི་བཀྲ་ཤིས་ཕྱུག །མི་དང་ལྷ་དང་ལྷ་མ་ཡིན་གྱིས་མཆོད་པའི་གནས། །ཚོགས་ཀྱི་མཆོག་རབ་ངོ་ཚ་ཤེས་དང་དཔལ་གྱི་གཞི། །འདི་ནི་འཇིག་རྟེན་དགེ་བའི་བཀྲ་ཤིས་གསུམ་པའོ། །བཀྲ་ཤིས་གང་ཞིག་སེམས་ཅན་ཀུན་གྱི་སྙིང་ལ་གནས། །ཀུན་གྱི་བདག་ཉིད་རིགས་ཀུན
Chinese
这样解开面罩，展示本尊是：观看这个美好的坛城，看到后生起极大的信心。您是瑜伽母种姓所生，凭借咒语和手印的加持，一切利益众生的圆满和所有成就都将显现。所有誓言都将守护，并且也要精进于密咒。这样说。观想坛城上方的虚空中，所有传承的上师，以及坟墓中所有护持佛法的护法都安住于此。第九是：两种净化是前行。水供、发髻、金刚铃和五种名称。（662）正行是水灌顶。沐浴净化，观想本尊，给予加持。智慧灌顶，迎请本尊，进行供养。给予灌顶，念诵，进行供养和赞颂。祈请，说吉祥语，给予水灌顶。再次进行供养和赞颂，说清净语。除了迎请灌顶本尊外，其余的也几乎相同。这样做。这也是为了金刚弟子的灌顶，献上曼荼罗。黑汝嘎本尊的灌顶。具有救护众生的威严，如何赐予功德之源？同样现在也赐予我吧。救度我和他人脱离恶趣，在伟大的解脱之城中，从那里救度众生，请赐予我最胜的智慧灌顶。这样说三遍。嗡 桑巴尼 桑巴 吽 吽 啪特。（藏文：ཨོ་སུམྦྷ་ནི་སུམྦྷ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ།，梵文天城体：ओ सुम्भानि सुम्भ हुं हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ sumbhāni sumbha hūṃ hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，摧毁，摧毁，吽，吽，啪特。）嗡 格里哈纳 格里哈纳 吽 吽 啪特。（藏文：ཨོཾ་གྲྀཧྞ་གྲྀཧྞ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ།，梵文天城体：ओṃ गृह्ण गृह्ण हुं हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ gṛhṇa gṛhṇa hūṃ hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，抓住，抓住，吽，吽，啪特。）嗡 格里哈纳巴雅 格里哈纳巴雅 吽 吽 啪特。（藏文：ཨོཾ་གྲྀཧྞཱ་པ་ཡ་གྲྀཧྞཱ་པ་ཡ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ།，梵文天城体：ओṃ गृह्णा पाय गृह्णा पाय हुं हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ gṛhṇā pāya gṛhṇā pāya hūṃ hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，抓住，饮用，抓住，饮用，吽，吽，啪特。）嗡 阿纳雅 霍。巴嘎瓦纳 维迪亚 啦匝 吽 吽 啪特。（藏文：ཨོཾ་ཨཱ་ན་ཡ་ཧོ། བྷ་ག་ཝཱ་ན་བིདྱཱ་རཱ་ཛ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ།，梵文天城体：ओṃ आनाय हो। भगवाना विद्या राज हुं हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ ānaya ho। bhagavānā vidyā rāja hūṃ hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，带来，霍。薄伽梵，明王，吽，吽，啪特。）猛烈地演奏乐器。（663）嗡 班杂 达卡 卡卡 卡嘿 卡嘿 萨瓦 巴巴 达哈纳 巴斯米 咕噜 梭哈。（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཌཱ་ཀ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི་སརྦ་པཱ་པཾ་ད་ཧ་ན་བྷསྨི་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ओṃ वज्र डाका ख ख खा हि खा हि सर्व पापं दहन भस्मि कुरु स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ vajra ḍāka kha kha khā hi khā hi sarva pāpaṃ dahana bhasmi kuru svāhā，汉语字面意思：嗡，金刚，达卡，卡卡，卡嘿，卡嘿，焚烧一切罪业，使成灰烬，梭哈。）或者，嗡 萨瓦 巴巴 萨瓦 维 祥迪 咕噜 梭哈。（藏文：ཨོཾ་སརྦ་པཱ་པཾ་སརྦ་བིད་ཤཱནྟི༚་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ओṃ सर्व पापं सर्व विद् शान्ति कुरु स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ sarva pāpaṃ sarva vid śānti kuru svāhā，汉语字面意思：嗡，一切罪业，一切，知道，寂静，做，梭哈。）然后是水灌顶。我和灌顶物都用甘露沐浴净化，用自性净化。弟子和灌顶物，胜幢宝瓶之水。从空性中，在莲花和日轮的座垫上，从吽字生出金刚，以吽字为标志。两者都是不动佛，身色蓝色，一面二臂，右手持金刚杵，左手持以此为柄的铃，双足金刚跏趺坐。穿着虎皮裙，以颅骨念珠和六种骨饰庄严。明妃玛玛吉，蓝色。
English
Having thus removed the mask, the deity is shown: Look at this excellent mandala. Having seen it, generate great faith. You are born of the yogini lineage. Through the blessings of mantra and mudra, all the perfection of benefiting beings and all attainments will manifest. All vows will be kept, and also strive in secret mantras. Saying this. Visualize that all the lineage lamas above the mandala in the sky, and all the Dharma-protecting guardians in the charnel grounds, are present. The ninth is: The two purifications are the preliminaries. Water offering, topknot, vajra bell, and five names. (662) The main part is the water empowerment. Bathe and purify, generate the deity, and bless. Wisdom empowerment, invite the deity, and make offerings. Give empowerment, recite, make offerings and praises. Pray, say auspicious words, give water empowerment. Again, make offerings and praises, speak pure words. Except for inviting the empowerment deity, the rest are mostly the same. Do this. Also, for the sake of the vajra disciple's empowerment, offer a mandala. The empowerment of Heruka. Possessing the glory of saving beings, how do you bestow the source of qualities? Likewise, bestow it upon me now. Liberating myself and others from the lower realms, in the supreme city of great liberation, from there liberating beings, please bestow upon me the supreme wisdom empowerment. Say this three times. Oṃ sumbhani sumbha hūṃ hūṃ phaṭ. Oṃ gṛhṇa gṛhṇa hūṃ hūṃ phaṭ. Oṃ gṛhṇā pāya gṛhṇā pāya hūṃ hūṃ phaṭ. Oṃ ānaya ho. bhagavānā vidyā rāja hūṃ hūṃ phaṭ. Play the music intensely. (663) Oṃ vajra ḍāka kha kha khā hi khā hi sarva pāpaṃ dahana bhasmi kuru svāhā. Or, Oṃ sarva pāpaṃ sarva vid śānti kuru svāhā. Then the water empowerment. Both myself and the empowerment substances are bathed and purified with amrita, purified with svabhava. The disciple and the empowerment substances, the water of the victory banner vase. From emptiness, on a lotus and sun seat, from the syllable Hūṃ a vajra arises, marked with Hūṃ. Both are Akshobhya, body color blue, one face, two arms, right hand holding a vajra, left hand holding a bell with it as a handle, seated in vajra posture. Wearing a tiger skin loincloth, adorned with a skull rosary and six bone ornaments. The consort Māmaki, blue.
Chinese
弯曲刀和颅骨持有者一起结合。额头上是嗡(藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：om，汉语字面意思：嗡)，喉咙处是啊(藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：啊)，心间是吽(藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)。上师的心间发出光芒。所有佛和菩萨都变成不动明王父母的形象，金刚萨玛扎(藏文：བཛྲ་ས་མཱ་ཛཿ)。嗡(藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：om，汉语字面意思：嗡) 班扎(藏文：བཛྲ，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：金刚) 昂古夏(藏文：ཨཾ་གུ་ཤ，梵文天城体：अंकुश，梵文罗马拟音：aṃkuśa，汉语字面意思：钩) 扎(藏文：ཛཿ，梵文天城体：जः，梵文罗马拟音：jaḥ，汉语字面意思：生)！嗡(藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：om，汉语字面意思：嗡) 班扎(藏文：བཛྲ，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：金刚) 巴夏(藏文：པཱ་ཤ，梵文天城体：पाश，梵文罗马拟音：pāśa，汉语字面意思：索) 吽(藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)！嗡(藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：om，汉语字面意思：嗡) 班扎(藏文：བཛྲ，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：金刚) 斯佛扎(藏文：སྥོ་ཊ，梵文天城体：स्फोटो，梵文罗马拟音：sphoṭa，汉语字面意思：爆炸) 邦(藏文：བཾ，梵文天城体：वं，梵文罗马拟音：vaṃ，汉语字面意思：种子字)！嗡(藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：om，汉语字面意思：嗡) 班扎(藏文：བཛྲ，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：金刚) 嘎涅(藏文：གྷཱཎྜཱེ，梵文天城体：घण्टे，梵文罗马拟音：ghaṇṭe，汉语字面意思：铃) 吼(藏文：ཧོཿ，梵文天城体：होः，梵文罗马拟音：hoḥ，汉语字面意思：吼)！扎(藏文：ཛཿ，梵文天城体：जः，梵文罗马拟音：jaḥ，汉语字面意思：生) 吽(藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) 邦(藏文：བཾ，梵文天城体：वं，梵文罗马拟音：vaṃ，汉语字面意思：种子字) 吼(藏文：ཧོཿ，梵文天城体：होः，梵文罗马拟音：hoḥ，汉语字面意思：吼)！两者和二者无别地融入。再次，上师的心间发出光芒。灌顶之神，佛和菩萨，明妃，忿怒尊众等，金刚萨玛扎(藏文：བཛྲ་ས་མཱ་ཛཿ)。嗡(藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：om，汉语字面意思：嗡) 班扎(藏文：བཛྲ，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：金刚) 布贝(藏文：པུཥྤེ，梵文天城体：पुष्पे，梵文罗马拟音：puṣpe，汉语字面意思：花) 阿(藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：啊) 吽(藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)！等等，献上五种供品。祈请如来们赐予此灌顶。这样祈请后。嗡(藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：om，汉语字面意思：嗡) 班扎(藏文：བཛྲི，梵文天城体：वज्रि，梵文罗马拟音：vajri，汉语字面意思：金刚) 巴瓦(藏文：བྷ་ཝ，梵文天城体：भव，梵文罗马拟音：bhava，汉语字面意思：生) 阿比辛恰(藏文：ཨ་བྷི་ཥིཉྩ，梵文天城体：अभिषिञ्च，梵文罗马拟音：abhiṣiñca，汉语字面意思：灌顶) 吽(藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)！这样对灌顶物进行灌顶。身体充满，去除污垢。水的剩余部分向上涌出，不动明王作为头饰。嗡(藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：om，汉语字面意思：嗡) 阿(藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：啊) 班扎(藏文：བཛྲ，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：金刚) 德日嘎(藏文：དྷྲྀ་ཀ，梵文天城体：धृक，梵文罗马拟音：dhṛka，汉语字面意思：持有者) 吽(藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) 啪(藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट्，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪) 梭哈(藏文：སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：स्वाहा，梵文罗马拟音：svāhā，汉语字面意思：梭哈)！这样念诵很多，并用鲜花等供养。不动明王是伟大的智慧。等等，用一个偈颂赞颂。观想对安住在虚空中的灌顶之神和坛城等祈请。菩提金刚佛，如果像供养一样赐予，为了我也能彻底解脱，请现在赐予我虚空金刚。这样祈请三次。如果上师有很多各自的瓶子，那么将各自本咒的瓶子里的水收集到瓶子或嘎巴拉碗中。如果只有一个尊胜佛母瓶，那么就拿着那个瓶子。嗡(藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：om，汉语字面意思：嗡) 具足圆满，如同金山。三界之怙主，断除三垢。佛陀莲花盛开，具有花瓣般的眼睛。这是世间吉祥的第一。其近处所显现的最胜不动明王，在三界中闻名，被天人供养。神圣的佛法，寂灭众生。这是世间吉祥的第二。神圣的僧团，具足佛法，博闻吉祥富饶。是人、天、非天供养之处。僧团殊胜，知惭有愧，是光荣的基础。这是世间吉祥的第三。任何吉祥都安住在所有众生的心中。一切之自性，一切种姓