Tibetan
ས་རྒྱ་མཚོ། ཆོས་རྗེ་བློ་གྲོས་རྣམ་རྒྱལ། རིན་ཆེན་མཉམ་བཞག །ཡེ་ཤེས་རྒྱལ་མཚན། བླ་མ་སྦྱིན་པའི་མཚན་ཅན། ཆོས་རྗེ་རྣམ་རྒྱལ་དོན་གྲུབ། ལོ་ཆེན་ཚེ་དབང་ཀུན་ཁྱབ། ངེས་དོན་ཕྲིན་ལས་རབ་རྒྱས། ཀརྨ་འོད་གསལ་འགྱུར་མེད། དྲིན་ཅན་རྩ་བའི་བླ་མ་རྣམས་ཀྱི་ཞལ་དུ་ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ། ཨོཾ་དེ་ཝ་པི་ཙུ་བཛྲ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ། དེ་བཞིན་ཏུ་སྦྱར་ཏེ། ཨོཾ་ཧྲཱིཿསྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཨཱཿབཛྲ་དྷྲྀཀ་ཧཱུྃ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཧྲཱིཿཧ་ཧ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཨོཾ་བཛྲ་བཻ་ (༥༧༠)རོ་ཙ་ནཱི་ཡེ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཨོཾ་ཨཱཿཧྲཱིཿཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཡ་མཱནྟ་ཀ་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཅེས་པ་རྣམས་ལ་འབྲུ་གསུམ་བཏགས། གཾ་ཙཾ་བཾ་གྷཾ་པཾ་ཤཾ་ལཾ་ཌཾ་ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ། བྷྲཱུྃ་སྭཱ་ཨཱཿཧཱ་ལཱཾ་མཱཾ་པཱཾ་ཏཱཾ་ཐླྷི༚་ཨོཾ་ཛྲི་ཁཾ་གཾ་ཨོཾ་སྐཾ་སཾ་ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོཿ ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ། མཱཾ་ཏཱཾ་པཱཾ་ལཱཾ། པུ་ཛ་ཨོ་ཨ། གོ་ར་དེ་མ། ཀ་ཨོ་ཏྲི་ཀོ། ཀ་ལ་ཀ་ཧི། པྲེ་གྲྀ་སོ་སུ། ན་སི་མ་ཀུ་ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ། ཨོཾ་ཧཱུྃ་ཏྲཱྃ་ཧྲཱིཿཨཱཿཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ། ཡཀྵེ་མ་མེ་ད། ཛ་ས་དོ་རུ། ཡཙྪ་ནི་ར།་ཡོ་ནི་ར་ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ། གཾ་ཙཾ་བཾ་གྷཾ་པཾ་ཤཾ་ལཾ་ཌཾ་ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོཿ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ། ཨོཾ་གུ་རུ་བུདྡྷ་བོ་དྷི་ས་ཏྭ་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ། ཨོཾ་ཀྵི༚་ཀྵེ་ཏྲ་བིགྷྲྣཱན་བི་ནཱ་ཡ་ཀ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ། ནག་པོ་ཆེན་པོ་འཁོར་དང་བཅས་པའི་ཞལ་དུ་ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ། ཨོཾ་ཧཱུྃ་ཏྲྃ་ཧྲཱིཿཨཱཿ མཁའ་འགྲོ་སྡེ་ལྔའི་ཚོགས་ཀྱི་ཞལ་དུ་ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ། གཞན་ཡང་ (༥༧༡)གནས་གསུམ་གྱི་དཔའ་བོ་མཁའ་འགྲོ་མ་རྣམས་དང་། ཕྱོགས་སྐྱོང་བ་བཅུ། ལྷ་ཆེན་པོ་བརྒྱད། ཀླུ་ཆེན་པོ་བརྒྱད། བཟའ་ཆེན་པོ་བརྒྱད། འཇིགས་བྱེད་ཆེན་པོ་དགུ། རྒྱུ་སྐར་ཉི་ཤུ་རྩ་བརྒྱད། རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་སྡེ་བཞི། ལྷ་སྲིན་སྡེ་བརྒྱད་སྲིད་པ་གསུམ་གྱི་འབྱུང་པོའི་ཚོགས་དང་བཅས་པའི་ཞལ་དུ་ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ། གནས་བདག་གཞི་བདག་གྲོང་བདག་གཉུག་མར་གནས་པ་འགྲོ་བ་རིགས་དྲུག་དང་བཅས་པ་ལ་མཆོད་པ་འབུལ་ལོ། །ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ། རང་གིས་ཀྱང་འབྲུ་གསུམ་གྱིས་བདུད་རྩི་མྱང་། ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཨ་ནུ་རཱ་ག་་བཛྲ་སྭ་བྷཱ་ཝ་ཨཱཏྨ་ཀོ྅་ཧཾ། ཞེས་ལྷ་ཐམས་ཅད་བདེ་སྟོང་གིས་མཉེས་པར་བསམ། དེ་ཐམས་ཅད་ཀྱང་འཁོར་གསུམ་མི་དམིགས་པས་རྒྱས་ཐེབས་པ་དེ་ཁོ་ན་ཉིད་ཀྱི་མཆོད་པས་མཆོད། བསྟོད་པ་བསྡུས་པ་ལ་སྤྲོ་ན་མངོན་རྟོགས་བཞིན་བྱ། (༥༧༢)ལོང་ཡོད་ཅིང་ཤེས་ན་བཻ་རོ་ཙ་ན་རཀྵི་ཏས་ཕྱོགས་གཅིག་ཏུ་བ
Chinese
萨迦海。法主洛哲南嘉。仁钦年扎。益西坚赞。具名喇嘛布施。法主南嘉顿珠。大译师策旺衮乔。决定义事业任成。噶玛俄赛久麦。于恩重根本上师们之前 嗡啊吽。嗡 德瓦毕则 班杂 吽吽 啪。嗡啊吽。如是加入。嗡 舍以 梭哈。嗡啊 班杂 德热嘎 吽 啪 梭哈。嗡 舍以 哈哈 吽吽 啪。嗡 班杂 维（570）若匝尼耶 吽吽 啪。嗡啊 舍以 吽吽 啪 梭哈。嗡 亚曼达嘎 吽 啪。如是等加持三字。冈 藏 邦 刚 榜 尚 朗 挡 嗡啊吽。 炯 梭 啊 哈 朗 芒 榜 当 特利 嗡 哲日康 冈 嗡 冈 桑 匝 吽 榜 吼。 吽吽吽吽吽吽吽吽吽吽 嗡啊吽。 芒 当 榜 朗。 布匝 沃沃。 郭惹德玛。 嘎沃哲日郭。 嘎拉嘎嘿。 哲日格热索索。 纳斯玛古 嗡啊吽。 嗡 吽 札昂 舍以 啊 嗡啊吽。 雅克谢玛美达。 匝萨多热。 雅恰尼热。 沃尼热 嗡啊吽。 冈 藏 邦 刚 榜 尚 朗 挡 匝 吽 榜 吼。 嗡啊吽。 嗡 咕噜 布达 菩提萨埵 萨巴热瓦热 嗡啊吽。 嗡 舍日 舍扎 维格热南 维纳亚嘎 吽吽 啪。 黑大天与眷属之前 嗡啊吽。 嗡 吽 札昂 舍以 啊。 空行五部众之尊前 嗡啊吽。 其他（571）三处勇士空行母等，十方守护者，八大天，八大龙，八大曜，九大怖畏，二十八星宿，四大天王，天龙八部三界之生灵众等之尊前 嗡啊吽。 处所主，地主，村主，本住者，与六道众生等供养。嗡啊吽。 自己也以三字品尝甘露。嗡 萨瓦 达塔嘎达 阿努ra嘎 班杂 梭巴瓦 阿玛郭杭。 如是思惟诸佛皆以乐空而欢喜。 所有这一切也以三轮无所缘而增长，以彼真如之供养而供养。 若乐于简略赞颂，则如现观而行。（572）若有闲暇且知晓，则由毗卢遮那rakshi达于一处
English
Sa gya tsho. Chos rje blo gros rnam rgyal. Rinchen mnyam bzhag. Yeshe gyal mtshan. Bla ma sbyin pa'i mtshan can. Chos rje rnam rgyal don grub. Lo chen tshe dbang kun khyab. Nges don phrin las rab rgyas. Karma od gsal 'gyur med. Drin can rtsa ba'i bla ma rnams kyi zhal du OM AH HUM. OM de wa pi tsu badzra HUM HUM PHAT. OM AH HUM. De bzhin du sbyar te. OM HRIH SVAHA. OM AH BADZRA DHRIG HUM PHAT SVAHA. OM HRIH HA HA HUM HUM PHAT. OM BADZRA BAI (570) ro tsa ni ye HUM HUM PHAT. OM AH HRIH HUM HUM PHAT SVAHA. OM YA MANTAKA HUM PHAT. Ces pa rnams la 'bru gsum btags. GAM TSAM BAM GHAM PAM SHAM LAM DHAM OM AH HUM. BHRUM SVA AH HA LAM MAM PAM TAM THLI OM DRI KHAM GAM OM SKAM SAM DZAH HUM BAM HOH. HUM HUM HUM HUM HUM HUM HUM HUM HUM HUM OM AH HUM. MAM TAM PAM LAM. PU JA O O. GO RA DE MA. KA O TRI KO. KA LA KA HI. PRE GRI SO SU. NA SI MA KU OM AH HUM. OM HUM TRAM HRIH AH OM AH HUM. YAKSHE MA ME DA. DZA SA DO RU. YATSHA NI RA. YO NI RA OM AH HUM. GAM TSAM BAM GHAM PAM SHAM LAM DHAM DZAH HUM BAM HOH. OM AH HUM. OM GURU BUDDHA BODHISATTVA SAPA RIWARA OM AH HUM. OM KSHIH KSHE TRA BIGHNAN BINAYAKA HUM HUM PHAT. Nag po chen po 'khor dang bcas pa'i zhal du OM AH HUM. OM HUM TRAM HRIH AH. Mkha' 'gro sde lnga'i tshogs kyi zhal du OM AH HUM. Gzhan yang (571) gnas gsum gyi dpa' bo mkha' 'gro ma rnams dang. Phyogs skyong ba bcu. Lha chen po brgyad. Klu chen po brgyad. Bza' chen po brgyad. 'Jigs byed chen po dgu. Rgyu skar nyi shu rtsa brgyad. Rgyal po chen po sde bzhi. Lha srin sde brgyad srid pa gsum gyi 'byung po'i tshogs dang bcas pa'i zhal du OM AH HUM. Gnas bdag gzhi bdag grong bdag gnyug mar gnas pa 'gro ba rigs drug dang bcas pa la mchod pa 'bul lo. OM AH HUM. Rang gis kyang 'bru gsum gyis bdud rtsi myang. OM SARVA TATHAGATA ANURAGA BADZRA SVABHAVA ATMAKO' HAM. Zhes lha thams cad bde stong gis mnyes par bsam. De thams cad kyang 'khor gsum mi dmigs pas rgyas thebs pa de kho na nyid kyi mchod pas mchod. Bstod pa bsdus pa la spro na mngon rtogs bzhin bya. (572) Long yod cing shes na bai ro tsa na rakshi tas phyogs gcig tu b