Tibetan
།བཅུ་པོ་རེ་རེ་དགའ་བ་འབྱུང་། །དྲུག་གིས་ལྷ་ཀླུ་གནོད་སྦྱིན་དང་། །དྲི་ཟ་མིའམ་ཅི་རྣམས་དང་། ། (༣༨༦)དབང་ལྡན་ཚོགས་རྣམས་འདུལ་བར་བྱེད། །གསུམ་གྱིས་སྣོད་ལྡན་མི་རྣམས་འདྲེན། །ལོངས་སྐུ་རང་ཤར་ས་ལ་འགོད། །གཅིག་གིས་འཇིག་རྟེན་འགྲོ་བ་འདུལ། །སྣ་ཚོགས་སྤྲུལ་པ་ཕྱོགས་བཅུར་འགྱེད། །གང་གིས་མཚན་ཐོས་ངན་སོང་སྤངས། །འབྲེལ་པར་གྱུར་པ་ཐམས་ཅད་ཀུན། །དག་པ་ཤར་ཕྱོགས་ཞིང་དུ་འགྲོ། །དེ་ནི་ལུང་བསྟན་བར་པའོ། །སངས་རྒྱས་གཉན་སྟོན་རིན་ཆེན་གྱིས། །སུམ་ཅུ་རྩ་ལྔའི་སློབ་མ་ལ། །ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོའི་དབང་བསྐུར་མཛད། །དེ་དུས་ཆོས་རྗེ་སྐྱེར་སྒང་དང་། །ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་བྱོན་ནས་ཀྱང་། །དག་པ་སུམ་ཅུ་རྩ་ལྔའི་འཁོར། །ཤར་ཕྱོགས་དག་པའི་ཞིང་དུ་འགྲོ། །མཆོག་གྱུར་གཡོར་སྟོད་བརྒྱུད་འཛིན་དང་། །དེ་ཡི་སློབ་མ་གྲུབ་ཐོབ་ནི། །སྦས་པའི་རྣལ་འབྱོར་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད། །སྐྱེ་བ་འདི་ཡི་འོག་རོལ་ཏུ། །འགྲོ་བ་དཔག་མེད་འདྲེན་པར་འགྱུར། །རེ་རེའི་ཚད་ཀྱང་བརྗོད་མི་ནུས། །དེ་རྣམས་མིང་རུས་སྡེ་ཚན་རྣམས། །བརྗོད་ན་སྙིགས་མའི་བློར་མི་ཤོང་། །དེ་ཕྱིར་གསང་བ་རྒྱ་ (༣༨༧)ཡིས་བཏབ། །དེ་སྐད་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོས་གསུངས། །ཡང་ནི་སངས་རྒྱས་གཉན་སྟོན་ལ། །ཡི་དམ་བདེ་མཆོག་སྒྱུ་འཕྲུལ་དང་། །དགྱེས་རྡོར་གསང་འདུས་འཇིགས་བྱེད་དང་། །མཁའ་སྤྱོད་དཀར་དམར་ལ་སོགས་དང་། །ནམ་མཁའ་ཁེངས་པས་དབང་བསྐུར་ཞིང་། །ཡེ་ཤེས་ཌཱ་ཀི་དཔག་མེད་ཀྱིས། །ཡེ་ཤེས་བདུད་རྩི་དྲངས་བའི་ཚེ། །སློབ་མ་མི་ལྔས་བཏུངས་པ་རྣམས། །དག་པའི་ཞིང་དུ་ལུང་ཡང་བསྟན། །ཁྱད་པར་བུ་ཁྱོད་ཞིང་མཆོག་དེར། །ཐེག་ཆེན་འཁོར་གྱི་དང་པོར་འགྱུར། །ས་ཡི་ཡོན་ཏན་རྫོགས་པར་འཆར། །སྔོན་གྱི་ལས་དོན་ནད་དུ་སྨིན། །སྐྱེ་འདིར་ལས་སྨིན་ལས་ཟད་ནས། །བདེ་ཆེན་ཞིང་དུ་འགྲོ་བར་འགྱུར། །ཐེ་ཚོམ་མ་བྱེད་ཡིད་ཆེས་གྱིས། །མ་ཡེངས་དྲན་པས་གསོལ་བ་ཐོབ། །གླང་ཆེན་སྨྱོན་པ་འདྲ་བ་ཡི། །སྙིགས་མའི་སེམས་ཅན་འདྲེན་པའི་ཚེ། །ཤར་ཕྱོགས་བདེ་ཆེན་ཞིང་ཁམས་ནས། །ང་ཡིས་དངོས་སུ་བྱིན་རླབས་པས། །ཐ་མས་ལམ་སྣ་ཟིན་པར་ (༣༨༨)འགྱུར། །འབྲིང་གིས་ལོངས་སྐུའི་ས་བོན་ཐེབས། །རབ་ཀྱིས་འོད་གསལ་ཕྱག་རྒྱ་ཆེ། །ཚེ་འདིར་མངོན་དུ་གྱུར་པར་བྱེད། །སྙིང་རྗེ་མ་ཆུང་ཕན་སེམས་བསྐྱེད། །ཞི་བདེའི་འབྲས་བུ་མ་བསྒྲུབས་པར། །ཚད་མེད་སྙིང་རྗེ་ཆེན་པོ་བསྐྱེད། །སངས་རྒྱས་ཞིང་ཁམས་གཞན་རྣམས་སུ། །སེམས་ཅན་དཔག་མེད་དྲངས་པ་ལ
Chinese
十者各自生欢喜，六者调伏天龙夜叉与，乾闼婆非人等众和，(386)有权势的诸部众。三者引导具器之人众，安置报身任运自成地，一者调伏世间诸有情，种种化身遍布于十方。何者闻名能舍恶趣道，与之结缘一切诸众生，皆往清净东方之刹土，此乃中间之授记也。 圣者娘敦仁钦，对三十五位弟子众，赐予大悲灌顶时，其时法主杰岗与，大悲尊者降临后，清净三十五之眷属，皆往东方清净之刹土。殊胜约堆传承持有者，以及彼之弟子成就者，秘密瑜伽士一百零八，此生之后下方，将度无量诸有情，各自之量亦不能说尽。彼等之名姓部类等，若说则末世之智识不能容纳，因此秘密以印(387)封。如是大悲尊者所说。 又对圣者娘敦，本尊胜乐幻化和，喜金刚密集怖畏金刚与，空行红白等众和，以充满虚空之势灌顶，无量智慧空行母众，迎请智慧甘露之时，五位弟子饮用者等，亦授记往生清净刹土。 尤其汝子于彼胜刹土，将成大乘眷属之首，地之功德圆满显现，往昔之业成熟为病，此生业成熟业尽后，将往生大乐刹土。 莫怀疑，当生信，莫散乱，以正念祈祷。 如同疯癫大象般之，末世有情引导时，从东方大乐之刹土，我将亲自加持之故，下等者能抓住道之端，(388)中等者能种下报身之种子，上等者能使光明大手印，于此生中显现。 莫小悲心，当生利他心，莫修寂静之果，当生无量大悲心，于其他诸佛刹土中，引导无量诸有情。
English
Each of the ten brings joy. The six subdue gods, nagas, yakshas, and gandharvas, kimnaras, and the powerful assemblies. (386) The three lead worthy people. They establish the sambhogakaya in its self-arisen state. The one subdues beings of the world. He scatters various emanations in the ten directions. Whoever hears the name abandons the lower realms. All who are connected to it Go to the pure eastern realm. That is the intermediate prophecy. Sangye Nyenton Rinchen Empowered thirty-five disciples With the great compassion. At that time, Chöje Kyergang and The Great Compassionate One also came, And the thirty-five pure retinue Will go to the pure eastern realm. The excellent Yortö lineage holder, And his accomplished disciples, The hundred and eight hidden yogis, Below this life, Will lead immeasurable beings. The extent of each cannot be expressed. If those names, clans, and groups Were spoken, the minds of the degenerate age could not contain them. Therefore, the secret was sealed (387) with a seal. Thus spoke the Great Compassionate One. Again, to Sangye Nyenton, The yidam Chakrasamvara, the illusion, Hevajra, Guhyasamaja, Vajrabhairava, and The dakinis, white and red, and so on, Empowered, filling the sky, And countless wisdom dakinis Drew forth the nectar of wisdom. The five disciples who drank it Were also prophesied to go to the pure realm. Especially you, son, in that excellent realm, Will become the first of the Mahayana retinue. The qualities of the earth will fully manifest. Past deeds will ripen as illness. In this life, when karma ripens and karma is exhausted, You will go to the realm of great bliss. Do not doubt, have faith. Do not be distracted, pray with mindfulness. When leading sentient beings of the degenerate age, Like a mad elephant, From the eastern realm of great bliss, Because I will directly bless you, The lowest will grasp the end of the path, (388) The intermediate will plant the seed of the sambhogakaya, The highest will make the great seal of clear light Manifest in this life. Do not have small compassion, generate altruism. Without accomplishing the fruit of peace, Generate immeasurable great compassion. In other Buddha realms, Lead immeasurable sentient beings.