Tibetan
ན་འདྲ་ན་འདུག །སང་དགོང་སྒང་བུའི་གནས་སུ་འོང་བར་འདུག་ཟེར་རོ། །སང་དགོང་གཞོན་ཚུལ་གནས་སུ་བཏང་ཙ་ན། རྟ་ནག་ཞོན་པའི་མི་བདུན་མཛོ་ཕོ་མང་པོ་རོལ་དུ་ཁྲིད་ནས་བྱུང་བ་དང་། ཁྱེད་རྣམས་གར་འགྲོ་བྱས་པས་ཤངས་སུ་འགྲོ་ཟེར། འོ་ན་ངེད་ཀྱི་འབུལ་བ་སྐྱེལ་རོགས་དགོས་པས། སྐྱེར་སྒང་དུ་འདེངས་བྱས་པས་ཁྱེད་རང་གྲབ་གྱིས་ཤིག་ཟེར་ནས། ནངས་པར་ནམ་ལངས་མ་ཐག་ཏུ་མི་རྟ་རྣམས་བྱུང་ནས། ངེད་ཀྱི་མཛོ་ཕོ་འདི་རྣམས་ལ་ཁལ་ཁོལ། ཁྱེད་རང་གི་རྟ་ཐམས་ཅད་ལ་ཁལ་ཁོལ་ལ། ངེ་ད་ཀྱི་རྟ་འདི་ལ་བླ་མ་ཆིབས་ཅིག་ཟེར་ནས་རྟ་གཅིག་བཏག །དེའི་དགོངས་མོ་བན་ལུང་དགོན་པར་བསྡད་དོ། །དེ་ནས་ཁོང་རྣམས་ཤོག་གུ་ལ་ལ་ཐག་ཉེ་སྟེ་འཇིགས་པ་ཆེ་བས་ཅི་ཙུག་འཐད་བྱས་པས། ཁྱེད་ཀྱི་རྐྱེན་འདི་ (༢༤༨)ལས་ལྷག་པ་ངེད་ཀྱི་སྒྲོལ་ཕོད་འདི་ན་ཡོད་དོ། །ངེད་ཀྱི་སྐྱེལ་མ་ཐུག་འོང་ཅིག་ཟེར་རོ། །དེ་ནས་ལྷ་ཕུར་དགོང་ཀ་སླེབ་ཙ་ན་ཁོང་རྣམས་ན་རེ། དོ་ནུབ་ཕྱིན་ན་སྐུར་ལུང་སླེབ་པ་འདུག་སྟེ། དོ་ནུབ་མི་ཐོངས་ལ་འབུལ་བ་ལེན་དུ་ཤོག་གྱིས། སང་གྲོ་ལ་སླེབ་པར་འོང་ཅིག །ཁར་སང་ཁྱོད་ལ་འབུལ་བ་སྐྱེལ་རོགས་མི་འདུག་བ་སུར་འོང་པ་ཡིན། དོ་ནུབ་དུར་ཁྲོད་མུན་པ་མི་བཟད་བ་བྱ་བ་ན། སློབ་དཔོན་དྷ་ན་སཾ་ཀྲྀ་ཏ་བྱ་བས་ཚོགས་འཁོར་བྱེད་པ་ཡོད་པས་ངེད་རྣམས་དེར་འགྲོ་བ་ཡིན་ཟེར་ནས་རྡུལ་འཚུབ་ཏུ་བྱས་ཏེ་མི་སྣང་བར་གྱུར་ཏོ། །དེ་ནས་ངས་ཤངས་པ་ལ་སྐྱེར་སྒང་པ་རྣམས་ལ་མ་བཤད་ཅིག །ཁོང་དཔོན་གཡོག་འདྲེས་ཁྲིད་པར་བྱས་སོ་ཟེར་འོང་བྱས། དེ་ནས་ནང་པར་བླ་མའི་སྤྱན་སྔར་ཕྱིན་ཙ་ན། བླ་མའི་ཞལ་ནས། དཔོན་སྟོན་སྐྱེར་སྒང་པ་ཆོས་ཚུལ་བཞིན་དུ་གྱིས་དང་། དཔའ་བོ་དང་ཌཱ་ཀི་བྲན་བཞིན་དུ་ཉན་པར་འདུག་གི་བྱས་པ། ཁར་སང་རི་རབ་ཀྱི་ཟོམ་ན་གནས་པའི་མགོན་པོའི་འཁོར་རྣམས་ན་རེ། དབོན་སྟོན་ལ་འབུལ་བ་སྐྱེལ་རོགས་མི་འདུག་པས་བསུར་འགྲོ་ (༢༤༩)བ་ཡིན་ཟེར་ནས་བསུར་སོང་བ་ཡིན་ཏེ་མ་བྱུང་ངམ་གསུངས་པ་ལ། བསུར་བྱུང་ལགས་ཞུས་པས། མདང་སློབ་དཔོན་དྷ་ན་སཾ་ཀྲི་ཏ་དང་། དྷརྨ་ཀ་ཤི་ཀའི་ཚོགས་འཁོར་ལ་འགྲོ་ཟེར་ནས་མི་སྣང་བར་ཐལ་བྱས་སོ། །དེ་ནས་བླ་མ་ལ་འབུལ་བ་བྱས་པའི་དགོངས་མོ་གཏོར་དབང་གཅིག་མཛད་ནས། ལྷ་མོ་དང་འཁོར་བཞིའི་སྒྲུབ་ཐབས་དང་། ཉི་ཁྲོས་སེར་བ་དང་། གཤིན་རྗེ་ར་སྒྲོལ་ལ་སོགས་པའི་གནད་རྣམས་མ་ལུས་པར་གནང་ངོ་། །ཡང་དབང་བསྐུར་གསུམ་མཛད་ནས་སྣང་བ་ལ་བརྟེན་ནས། བླ་མ་ལམ་དུ་ཁྱེར་བ་དང་། ཡི་དམ་
Chinese
好像是这样的。他们说，明天晚上会到岗布的地方去。明天晚上把年轻的使者派出去之后，来了七个骑着黑马的人，带着许多公骡子。问他们去哪里，他们说去香。我说，那么需要帮忙送我们的供品吗？他们回答说，在杰岗等着，让你们自己准备一下。第二天早上天一亮，那些人和马就来了。他们说，把货物装到我们的这些公骡子上，也把货物装到你们所有的马匹上。然后说，让喇嘛骑我的这匹马吧，就拴了一匹马。那天晚上住在班隆寺。之后，他们说，因为靠近肖古拉拉，非常害怕，所以该怎么办才好。他们说，我们有比你们的这个障碍（248）更厉害的解救能力。他们说，我们的送行者会遇到的。之后，到达拉普的傍晚时，他们说，如果今晚出发，就能到达古隆，今晚不要放行，来取供品吧，明天到卓拉来。前几天你们没有帮忙送供品，是从哪里来的？因为今晚墓地里非常黑暗，所以由导师达那桑克里达举行会供，我们都要去那里。说完就扬起灰尘，消失不见了。之后，我对香巴人说，不要对杰岗巴人说，他们会把主人和仆人一起带走的。之后，第二天早上到喇嘛面前时，喇嘛说，杰岗巴的施主们，要如法行事啊，勇士和空行母会像仆人一样听话的。前几天住在须弥山顶的贡布的眷属们说，因为没有帮忙给施主送供品，所以要去苏尔（249），说是去了苏尔，但没有来吗？我回答说，去苏尔了。喇嘛说，昨天晚上他们说要去导师达那桑克里达和达玛卡西卡的会供，然后就消失不见了。之后，供养喇嘛的晚上，做了一个朵玛灌顶，赐予了天女和四眷属的修法，以及冰雹、闪电、阎罗王饶卓等所有的要点。又做了三次灌顶，依靠显现，把喇嘛带到道上，以及本尊。
English
It seems like this. They said that tomorrow night they would come to the place of Gangbu. After sending the young messenger tomorrow night, seven people riding black horses came, bringing many male mules. When asked where they were going, they said they were going to Shang. I said, then do you need help delivering our offerings? They replied, wait at Jegang and prepare yourselves. The next morning, as soon as it dawned, those people and horses came. They said, load the goods onto these male mules of ours, and also load the goods onto all of your horses. Then they said, let the lama ride my horse, and they tied up a horse. That night they stayed at Banlung Monastery. After that, they said that because it was close to Shogula La, they were very scared, so what should they do? They said, we have a deliverance ability that is more powerful than this obstacle (248) of yours. They said, our escorts will meet. After that, when they arrived at Lhaphur in the evening, they said, if we leave tonight, we can reach Gurlung, don't let us go tonight, come and collect the offerings, come to Drola tomorrow. You didn't help deliver the offerings the other day, where did you come from? Because it is very dark in the cemetery tonight, the teacher Dhana Samkrita is holding a gathering, and we are all going there. After saying that, they stirred up dust and disappeared. After that, I said to the Shangpa people, don't tell the Jegangpa people, they will take the master and servants together. After that, when I went to the lama the next morning, the lama said, the patrons of Jegangpa, act according to the Dharma, the heroes and dakinis will listen like servants. The other day, the attendants of Gonpo, who live on the top of Mount Sumeru, said that because they didn't help deliver the offerings to the patrons, they were going to Sur (249), saying that they went to Sur, but didn't they come? I replied that they went to Sur. The lama said that last night they said they were going to the gathering of the teacher Dhana Samkrita and Dharma Kashika, and then they disappeared. After that, on the night of offering to the lama, he performed a Torma initiation, and bestowed all the essential points of the practice of the goddess and the four attendants, as well as hail, lightning, Yama Raja Radrol, etc. He also performed three initiations, relying on appearance, taking the lama to the path, and the Yidam.