Tibetan
བཅས་ཁྱེར་ནས་མཇལ་དུ་ཕྱིན་ནོ། །དེ་ནས་བིར་ཝ་པས་དུས་དེ་ཉིད་དུ་གསང་སྒྲུབ་ལྟེ་བ་སྤྲུལ་འཁོར་གྱི་དབང་བཞི་རྫོགས་སུ་བསྐུར། བསྐྱེད་རྫོགས་གསང་སྒྲུབ་དང་བཅས་པ། དབང་གི་ཕྲིན་ལས་བཅས་གསུངས་པས་དུས་དེ་ཉིད་དུ་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་མཁའ་འགྲོ་མར་གྱུར་ཏོ། དེ་ཡང་བུ་ཁྱོད་རྣམས་ཀྱིས་ཁ་ཆེའི་ཡུལ་ནས་བཏོན་པའི་དུས་སུ་ལྔ་བཅུ་ང་དགུ་ལོན། ཨོ་རྒྱན་དུ་ཕྱིན་ནས་ཆང་ཚོང་མ་བྱས་ནས་ལོ་དྲུག་ཅུ་ཐམ་པ། བིར་ཝ་པ་དང་མཇལ་ནས་དབང་ཞུས་པའི་དུས་སུ་དྲུག་ཅུ་རྩ་གཅིག་ལོན་ནོ། །དེར་ནུབ་གཅིག་ལ་གྲུབ་པ་ཐོབ་པའི་སྟོབས་ཀྱིས་དྲུག་ཅུ་རྩ་གཅིག་ལོན་པའི་རྣམ་སྨིན་གྱི་ལུས་དེ་རང་དག་ལ་སོང་ནས་འཇའ་ལུས་སུ་གྱུར་ཏེ། གཞོན་ནུ་ (༥༥)ལང་ཚོ་དར་ལ་བབས་པ་སྐུ་མདོག་ཤིན་ཏུ་དཀར་བ། དབུ་སྐྲ་སིལ་བུས་སྐུ་རྒྱབ་ནོན་པ། བཅུ་དྲུག་ལོན་པའི་ན་ཚོད་ལྟར་མཛེས་ཤིང་ལྟ་བས་ཆོག་མི་ཤེས་པ་ཤིང་རྟ་ལ་བདུན་སྲིད་ཙམ་གྱི་ནམ་མཁའ་ལ་བཞུགས་པ་རྫུ་འཕྲུལ་དང་ལྡན་པའི་མཁའ་འགྲོ་མ་སུ་ཁ་སིདྡྷི་ཞེས་བྱ་བར་གྱུར་ཏོ། །དེ་ཡང་མཁའ་འགྲོ་མ་དེ་བཅོམ་ལྡན་འདས་བདག་མེད་མ་དངོས་སུ་གྱུར་ཏེ་བིར་ཝ་པའི་གསང་ཡུམ་མཛད་དོ། །ད་ལྟ་ཡང་འདས་གྲོངས་མི་མངའ་བར་ཁམས་གསུམ་གྱི་སེམས་ཅན་ལ་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་གཟིགས་པ་དུས་དྲུག་ཏུ་འཇུག་གོ། །དེས་ཀྱང་ཁྱད་པར་སྣང་བ་དག་པ་རྣམས་ལ་ཆོས་གསུངས། གསང་སྒྲུབ་ཉམས་སུ་ལེན་པ་རྣམས་དང་གསོལ་བ་འདེབས་པ་རྣམས་ལ་དངོས་སུ་བྱིན་གྱིས་རློབ་ཅིང་། མཆོག་ཐུན་མོང་གི་དངོས་གྲུབ་སྟེར་བར་བྱེད་དོ། །དེ་ལྟར་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་མཁའ་འགྲོ་མ་དེའི་རྣམ་ཐར་དང་། མཚན་ཐོས་པ་ཙམ་གྱིས་ཤིན་ཏུ་མོས་པར་གྱུར་ཏོ། །དད་པའི་ས་བོན་གཏིང་ནས་གཡོས་ཏེ་བདག་ཁྱུང་པོ་རྣལ་འབྱོར་པས་རྒྱ་གར་གྱི་ཕྱོགས་ཐམས་ཅད་ཚོལ་དུ་ཕྱིན་པས་ (༥༦)ཙནྡན་སྨན་གྱི་ནགས་ཀྱི་སྟེང་ཤིང་ཏ་ལ་བདུན་སྲིད་ཀྱི་ནམ་མཁའ་ལ་འཇའ་འོད་འཁྱིལ་པའི་དབུས་ན་མཁའ་འགྲོ་མ་དཔག་ཏུ་མེད་པས་བསྐོར་ནས་བཞུགས་པ་རྒྱངས་མ་ནས་མཐོང་ངོ་། །གསེར་སྲང་ལྔ་བརྒྱ་ཕུལ་ནས་ཡང་དག་པའི་གདམས་པ་ཞུས་པས། ཐུན་མོང་མ་ཡིན་པ་གསང་སྒྲུབ་ཀྱི་དབང་བཞི་རྫོགས་སུ་བསྐུར། གསང་སྒྲུབ་ཀྱི་བསྐྱེད་རྫོགས་ཆོས་དྲུག་འདུ་བ་རྣམ་གསུམ་ཞལ་གདམས་དང་བཅས་པ་དང་། ཁྱད་པར་ལོ་ཟླ་ཙམ་གྱིས་སངས་རྒྱ་བའི་གནད་ཁྱད་པར་ཅན་བདེ་བ་འབྱུང་བ་དང་། མ་རྒྱུད་ཀྱི་གནད་མ་ལུས་པ་གནང་ངོ་། །བདག་གི་རྩ་བའི་བླ་མ་ནི་གུ་མ་དང་། རཱ་ཧུ་ལ་དང་སྦས་པའི་རྣལ་འབྱོར་དང་སུ་ཁ་སི
Chinese
带着这些去拜见了他。然后，比尔瓦巴立即圆满地灌顶了秘密成就中心幻轮的四种灌顶。以及生起次第、圆满次第和秘密成就。由于讲述了灌顶的事业，她立即变成了智慧的空行母。还有，你们这些孩子从喀什米尔地区带走她的时候，她五十九岁。去了邬金后，没有卖酒，整整六十年。与比尔瓦巴见面并请求灌顶的时候，她六十一岁。在那里，凭借一夜之间获得成就的力量，六十一岁的成熟之身自行净化，变成了虹身。年轻（55），青春焕发，身体颜色非常白皙。头发披散在背上。像十六岁的少女一样美丽，令人赏心悦目，在七棵棕榈树高的空中，成为了具有神通的空行母，名叫苏卡悉地。而且，那位空行母变成了真正的薄伽梵母无我母，并成为比尔瓦巴的秘密明妃。现在仍然没有逝世，以智慧之眼在六时中照看三界众生。她也特别为那些显现清净的人说法。对于那些修持秘密成就和祈祷的人，她亲自加持，并给予共同和殊胜的成就。因此，仅仅听到那位智慧空行母的传记和名字，就变得非常虔诚。信仰的种子从内心深处萌动，我琼波瑜伽士去印度各地寻找（56），在檀香药林的上方，在七棵棕榈树高的空中，看到空行母被无数的空行母围绕着。献上五百金币后，请求了真正的教诲。于是，她圆满地灌顶了不共的秘密成就的四种灌顶。以及秘密成就的生起次第、圆满次第、六法聚合的三种口诀，特别是只需几个月就能成佛的特殊要诀，以及母续的所有要诀。我的根本上师是尼古玛，罗睺罗和隐蔽的瑜伽士和苏卡悉
English
Having taken these, he went to meet him. Then, Birwapa immediately and completely conferred the four empowerments of the secret accomplishment center's illusory wheel. As well as the generation stage, completion stage, and secret accomplishment. Because he spoke of the activities of empowerment, she immediately became a wisdom dakini. Also, when you children brought her from the land of Kashmir, she was fifty-nine years old. After going to Oddiyana, she did not sell alcohol, for a full sixty years. When she met Birwapa and requested empowerment, she was sixty-one years old. There, by the power of attaining accomplishment in one night, that body of maturation at sixty-one years of age was self-purified and transformed into a rainbow body. Young (55), youthful and radiant, her body color extremely white. Her hair loose and covering her back. As beautiful as a sixteen-year-old maiden, pleasing to the eye, she resided in the sky as high as seven palm trees, becoming a dakini endowed with miraculous powers, named Sukhasiddhi. Moreover, that dakini became the actual Bhagavati Nairatmya, and became Birwapa's secret consort. Even now, without passing away, she watches over the beings of the three realms with the eye of wisdom in six times. She also especially teaches the Dharma to those who have pure appearances. To those who practice secret accomplishment and those who pray, she personally blesses them and bestows common and supreme accomplishments. Thus, just by hearing the biography and name of that wisdom dakini, one becomes extremely devoted. The seed of faith stirred from the depths of my heart, and I, Kyungpo Naljorpa, went to search all over India (56), and above the sandalwood medicine forest, in the sky as high as seven palm trees, I saw the dakini surrounded by countless dakinis in the midst of swirling rainbows. Having offered five hundred gold coins, I requested the true teachings. Then, she completely conferred the four uncommon empowerments of secret accomplishment. As well as the generation stage, completion stage of secret accomplishment, the three types of oral instructions of the Six Dharmas combined, and especially the special key point of attaining Buddhahood in just a few months, the arising of bliss, and all the key points of the Mother Tantra. My root gurus are Niguma, Rahula, the hidden yogi, and Sukhasidd
Tibetan
དྡྷི་སྟེ་བཞི་ལས། ཁྱད་པར་དུ་དྲིན་ཆེ་བའི་བླ་མ་ནི་སུ་ཁ་སིདྡྷི་འདི་ཡིན་ནོ། །དེ་ཡང་དང་པོ་དྲིན་ཆེ་སྟེ་ལུང་མང་པོ་བསྟན། བར་དུ་དྲིན་ཆེ་སྟེ་གསང་ཡུམ་མཛད་ནས་དབང་ཐམས་ཅད་མ་ལུས་པར་ཐོབ་བོ། ཐ་མ་དྲིན་ཆེ་སྟེ་དབང་ལག་ལེན་ཞལ་གདམས་བཅས་པ་གནང་ངོ་། །དེ་ཡང་བདག་ལ་ནི། རྒྱ་བོད་ཐམས་ཅད་དུ་འདུ་འབྲལ་མེད་པར་གསུངས་པས་ (༥༧)ཤིན་ཏུ་དྲིན་ཆེ་བའོ། །ཕྱི་རབས་ཀྱིས་ཀྱང་གསང་སྒྲུབ་འདི་ཉམས་སུ་བླངས་ནས་སྒྲུབ་པར་བྱའོ། །ཞེས་གསུངས་སོ། །བླ་མ་རྨོག་ལྕོག་པའི་ཞལ་ནས། སྡིངས་མར་སྒྲུབ་པ་མཛད་པའི་དུས་སུ་ཡང་སུ་ཁ་མ་སིདྡྷི་བྱོན་ནས། ལུང་བསྟན་མང་པོ་མཛད། དེ་ནས་བཟུང་ནས་འདུ་འབྲལ་མེད་གསུངས་སོ། །བླ་མ་སྐྱེར་སྒང་པའི་ཞལ་ནས། ངས་ལྷ་ས་འཕྲུལ་སྣང་དུ་ཕྱིན་དུས་སུ། སུ་ཁ་མ་སིདྡྷིས་རྫོགས་རིམ་གྱི་འཁྲུལ་འཁོར་དང་བཅས་ནས་ཆོས་གསུངས། དབང་བཞི་རྫོགས་སུ་བསྐུར། འདུ་འབྲལ་ནི་གཅིག་ཀྱང་མེད་གསུངས་སོ། །སངས་རྒྱས་གཉན་སྟོན་གྱི་ཞལ་ནས། སྐྱེར་སྒང་དུ་བྲག་ཁ་གཅིག་ཏུ་གྲོ་ཐོན་ནས་བསྡད་པས། དུས་དེ་ཉིད་དུ་སུ་ཁ་སིདྡྷི་ཞལ་མཐོང་། རིག་པ་རྟེན་མེད་དུ་ཞོག་དང་ལན་གསུམ་གསུངས། དེ་ནས་ད་ལྟ་ཡན་ཆོད་དུ་རྒྱུན་ཆད་མེད་པར་ཞལ་མཐོང་། དབང་བཞི་ཁྱད་འཕགས་ཀྱི་གདམས་པ་ཞུས། རྣམ་ཐར་སྒོ་གསུམ་ལ་དབང་བའི་རྣལ་འབྱོར་པ་ཡིན་བྱ་བ་ལ་སོགས་པའི་ལུང་བསྟན་མང་པོ་མཛད་དོ། །ཁྱེད་བུ་སློབ་རྣམས་ལོ་དང་ཟླ་བ་ཙམ་གྱི་ (༥༨)འཚང་རྒྱ་བར་འདོད་ན་གནས་དབེན་པ་བསྟེན་ལ་གསང་སྒྲུབ་འདི་ཉམས་སུ་ལོངས་ལ་སྒྲུབས་གསུངས་སོ། །དགེ་ལེགས་འཕེལ། ། (༥༩)བླ་མ་ཁྱུང་པོ་རྣལ་འབྱོར་གྱི་རྣམ་ཐར་ཟུར་ཙམ་བཞུགས་སོ། ། (༦༠)ཙཀྲ་སཾ་བྷ་ར་མ་ཧཱ་མ་ཡ། ཧེ་བཛྲ་གུ་ཧྱ་ཡ་ས་མ་ཛཿབཛྲ་བྷེ་ར་ཝ་ཌཱ་ཀི་ནི། མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ། བླ་མ་ཡི་དམ་མཁའ་འགྲོ་ཆོས་སྐྱོང་ལ། ཁྱུང་པོ་རྣལ་འབྱོར་བདག་གིས་གུས་བཏུད་ནས། ཕྱི་རབས་བརྒྱུད་འཛིན་རྣམས་ལ་ཕན་པའི་ཕྱིར། རྣམ་ཐར་ཟུར་ཙམ་བཤད་ཀྱི་གུས་པས་ཉོན། བན་ཆུང་བདག་གི་སྐྱེ་ས་གངས་དཀར་མདའ། གཉེ་མོང་ར་མངས་རྗེ་རིགས་ཁྱུང་པོ་ཡིན། ཕ་རུ་སྨོས་ (༦༡)པ་ཁྱུང་རྒྱལ་སྟག་སྐྱེས་དང་། །མ་རུ་སྨོས་པ་མགོ་གཟའ་བཀྲ་ཤིས་སྐྱིད། །དེ་ཡི་རུམ་དུ་བདག་ཉིད་ཞུགས་པའི་ཚེ། །ཕ་མ་ཡུལ་མི་བདེ་སྐྱིད་ལྡན་པར་གྱུར། །སྟག་གི་ལོ་ལ་མ་ཡི་རུམ་ནས་བཙས། །དེ་ཚེ་རྒྱ་གར་གྲུབ་ཐོབ་ཨ་མོ་གྷས། །འདི་ནི་སྤྲུལ་པའི་སྐུ་སྟེ་རྒྱ་གར་བགྲོད། །པཎྜི་ཏ་དང་གྲུབ་ཐོབ་ཐམས་ཅད་ཀྱི།
Chinese
四种“དྡྷི”中，尤其恩重的上师就是苏卡悉地。她最初恩重，开示了许多教言；中间恩重，作为秘密明妃，从而完整获得了所有灌顶；最后恩重，给予了灌顶、实修和口诀。而且她对我，说在整个汉藏地区都不会分离，（57）真是非常恩重。后世之人也应当修持这个秘密修法。如是说。喇嘛莫乔巴说：在坛城中修法的时候，苏卡玛悉地也来了，做了许多授记。从那时起，她说永不分离。喇嘛杰岗巴说：我去拉萨（Lhasa）大昭寺的时候，苏卡玛悉地结合圆满次第的幻轮开示佛法，完整地给予了四种灌顶，她说我们之间绝不会分离。桑结年顿说：我在杰岗的一处岩洞里闭关的时候，就在那时见到了苏卡悉地的面容。她说“将觉性安住在无所依之中”，说了三遍。从那以后直到现在，我一直不断地见到她的面容，获得了殊胜四灌的诀窍，她还做了许多授记，比如“你是一个能自在掌握身语意三门的瑜伽士”。她说：你们这些弟子如果想在一年或一个月内（58）证悟，就应当依止寂静处，修持这个秘密修法。吉祥增上！ （59）喇嘛琼波瑜伽士的传记片段。 （60）恰克拉桑跋惹玛哈玛雅。黑汝嘎古雅雅萨玛匝。金刚怖畏金刚瑜伽母。玛哈嘎拉。 琼波瑜伽士我恭敬顶礼上师、本尊、空行、护法，为了利益后世传承者，略述传记，请恭敬谛听。我这个小僧人的出生地是岗嘎达，属于聂摩拉芒的杰氏种姓琼波。父亲是（61）琼杰达杰，母亲是果扎扎西吉。当我入胎时，父母和当地人都变得幸福快乐。在虎年，我出生于母亲的腹中。当时，印度的成就者阿莫嘎说：“这是转世之身，他将前往印度。”所有班智达和成就者的……
English
Among the four 'Dhis,' the especially kind lama is this Sukhasiddhi. She was kind in the beginning, showing many prophecies; kind in the middle, becoming a secret consort and thus completely receiving all empowerments; and kind in the end, bestowing empowerments, practices, and instructions. Moreover, to me, she said that we would never be apart in all of China and Tibet, (57) which was extremely kind. Future generations should also take up and practice this secret practice. So it was said. Lama Mogchokpa said: When practicing in the mandala, Sukhamasiddha also came and made many prophecies. From then on, she said we would never be apart. Lama Kyer Gangpa said: When I went to Lhasa Trulnang, Sukhamasiddha taught the Dharma along with the illusory wheel of the completion stage, and fully bestowed the four empowerments. She said that there would be no separation between us. Sangye Nyenton said: When I was staying in a cave at Kyer Gang, at that very moment I saw the face of Sukhasiddhi. She said three times, 'Rest the awareness in the unconditioned.' From then until now, I have continuously seen her face, received the special instructions of the four empowerments, and she made many prophecies, such as, 'You are a yogi who has power over the three doors of liberation.' She said: If you disciples wish to attain enlightenment in just a year or a month (58), you should rely on secluded places and practice this secret practice. May virtue increase! (59) A brief biography of Lama Khyungo Naljor. (60) Cakra Samvara Maha Maya. Hevajra Guhya Ya Samaja. Vajra Bhairava Dakini. Mahakala. I, Khyungo Naljor, respectfully bow to the lama, yidam, dakini, and protectors. For the benefit of future lineage holders, I will briefly tell my biography, please listen respectfully. The place where I, a young monk, was born is Gangkar Da, belonging to the Kyongpo lineage of the Nyemo Ramang Je clan. My father was (61) Kyongyal Takgye, and my mother was Goza Tashi Kyi. When I entered her womb, my parents and the people of the land became happy and joyful. In the year of the Tiger, I was born from my mother's womb. At that time, the Indian siddha Amogha said, 'This is an incarnate being, he will go to India.' Of all the panditas and siddhas...