Tibetan
།མ་མོའི་ནད་སྤྲིན་ཐིབས་སི་ཐིབ། །ཤ་ཟ་འབུམ་སྡེ་ཀླད་དུ་ལྡིང་། །ནག་པོ་སྟོང་སོགས་ལས་བྱེད་པ། །ལྷ་སྲིན་སྡེ་བརྒྱད་དམག་གི་ཚོགས། །ཁྱེད་ཀྱི་ཐུགས་དམ་དུས་ལ་བབ། །གདུག་པའི་དགྲ་བོ་ཁྱོད་ལ་གཏད། ། 18-292 ཞག་དང་ཟ་མར་བཞག་མི་ཁོམ། །ད་ལྟ་ཉིད་དུ་སོད་ལ་ཤོག །ཧཱུྃ། ས་འོག་རིམ་པ་དགུ་ཡི་འོག །འཇིགས་སུ་རུང་བའི་མུན་པའི་ཀློང་། །དུག་གསུམ་སྤྱོད་པ་འགྲིམ་པའི་འཕྲང་། །ཐོད་པ་ལྕགས་ཀྱི་ གྲོང་ཁྱེར་ནི། །གཤིན་རྗེའི་རྒྱལ་ཁམས་ཆེན་པོའི་ཁབ། །དམྱལ་སྲུང་གདུག་པ་རྣམས་ཀྱི་ཡུལ། །དྲེགས་པ་ཀུན་གྱི་བཤན་ཁང་ནས། །འཇིགས་བྱེད་ལས་ཀྱི་གཤིན་རྗེ་ནི། །རབ་ཏུ་ཁྲོས་པ་མ་ཧེའི་གདོང་། །ཙཱ་མུཎྜྻི་ དང་ལྷན་ཅིག་རོལ། །སྲིད་པར་དགེ་སྡིག་ཅི་སྤྱད་པའི། །ཤན་ཐང་འབྱེད་པའི་མཐུ་བོ་ཆེ། །ཁྱོད་ཀྱི་ནུས་པ་གློག་ལྟར་འཁྱུག །ཤུགས་ནི་ནམ་མཁའི་ཐོག་བས་ཆེ། །རྫུ་འཕྲུལ་སྣ་ཚོགས་ཅིར་ཡང་རྫུ། །དགྲ་ བོ་ཆམ་ལ་འབེབས་པར་འཚལ། །སྲོག་བདག་འཆི་བདག་གཤེད་དུ་ཡ། །ཆོས་རྒྱལ་དགྲ་བོའི་སྲོག་ལ་ཡ། །ཡ་བ་ཏི་ནི་ཚེ་ལ་ཡ། །གླང་མགོ་ཅན་ནི་གཟུགས་ལ་ཡ། །རལ་པ་ཚར་དགུ་དབུགས་ལ་ ཡ། །ཕྱྭ་སངས་མདངས་དང་བཀྲག་ལ་ཡ། །ཏེལ་པ་རྣམ་པར་ཤེས་ལ་ཡ། །རྨིག་པ་དགྲ་བོའི་བླ་ལ་ཡ། །མིག་དམར་ཤ་རུས་ཁྲག་ལ་ཡ། །ཁྱེད་ཀྱི་ཐུགས་དམ་དུས་ལ་བབ། །ལོ་ཟླ་ཞག་དང་ ཟ་མའི་གཤེད། །ལས་ཀྱི་གཤིན་རྗེ་ཐམས་ཅད་དང་། །སྔགས་ཀྱི་ལྷ་སྲིན་སྡེ་བརྒྱད་དམག །དོ་ནུབ་སྡང་བའི་དགྲ་ལ་བྷྱོ། །དགྲ་བོའི་མདུན་མ་རླུང་ལ་བསྐུར། །བཅས་པའི་དམག་དཔུང་མཐའ་ལ་སྐྲོད། །གདུག་པའི་བསམ་སྦྱོར་ཀུན་སྦྱིན་ནས། ། 18-293 བསོད་ནམས་གང་འདུག་བསྐམས་སུ་ཆུག །ཅི་བྱེད་མཚང་བརླག་ལས་ཆོལ་ནས། །མི་ནོར་ས་ཁང་ཕུང་བར་གྱིས། །ཛ་ཡཿ ཁྱབ་འཇུག་ཆེན་པོ་རཱ་ཧུ་ལ། །ནུབ་ནས་ཤར་དུ་རྒྱུ་བའི་ཚེ། །མ་མོ་ཀུན་ གྱི་དམག་དཔོན་མཛད། །མ་མོའི་ཀིཾ་ཀང་དགྲ་ལ་ཕོབ། །ལྗང་སྔོན་དྲག་པོའི་དུས་ལ་བབ། །མཐུ་རྩལ་ཕྱུང་ལ་དགྲ་སྲོག་ཆོད། །ཁྱབ་འཇུག་ཆེན་པོ་རཱ་ཧུ་ལ། །ལྷོ་ཤར་མཚམས་ནས་ནུབ་བྱང་རྒྱུ། །དགྲ་ ལྷའི་རྒྱལ་པོའི་དམག་དཔོན་མཛད། །དགྲ་ལྷའི་ཀིཾ་ཀང་དགྲ་ལ་ཕོབ། །རཱ་ཧུ་ལ་ཡི་དུས་ལ་བབ། །མཐུ་རྩལ་ཕྱུངས་ལ་དགྲ་སྲོག་ཆོད། །ཁྱབ་འཇུག་ཆེན་པོ་རཱ་ཧུ་ལ། །བྱང་ནས་ལྷོ་རུ་རྒྱུ་བའི་ ཚེ། །བདུད་པོ་འབུམ་གྱི་དམག་དཔོན་མཛད། །བདུད་ཀྱི་ཀིཾ་ཀང་དགྲ་ལ་ཕོབ། །རོག་ཏི་ནག་པོའི་དུས་ལ་བབ། །མཐུ་རྩལ་ཕྱུང་ལ་དགྲ་སྲོག་ཆོད། །ཁྱབ་འཇུག་ཆེན་པོ་རཱ་ཧུ་ལ། །ལྷོ་ནུབ་མཚམས་ནས་ བྱང་ཤར་རྒྱུ། །སྲིན་པོ་ཡོངས་ཀྱི་དམག་དཔོན་མཛད། །སྲིན་པོ་ཀིཾ་ཀང་དགྲ་ལ་ཕོབ། །བིཥྚི་པཱ་ཊའི་དུས་ལ་བབ། །མཐུ་རྩལ་ཕྱུང་ལ་དགྲ་སྲོག་ཆོད། །ཁྱབ་འཇུག་ཆེན་པོ་རཱ་ཧུ་ལ། །ཤར་ནས་ནུབ
Chinese
母曜的疾病如乌云般密集，食肉的百万军队在脑海中盘旋，成千上万的黑色使者在行动，天龙八部（指佛教中的八类神道怪物）的军队集结。 现在是你履行誓言的时候了，将残暴的敌人交给你。 没有时间准备酥油和食物，现在就来享用吧！ 吽！（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：种子字）在地下九层之下，是令人恐惧的黑暗深渊，是充斥着三毒（贪嗔痴）的道路，是铁制头颅的城市，是阎罗王（梵文：Yama，掌管死亡的神）的伟大国度，是地狱守卫残暴者的领地，是一切傲慢者的屠宰场。令人恐惧的业力阎罗王，愤怒至极，长着水牛头，与扎姆unda（梵文：Chamunda，是印度教的Chandi女神的化身）一同嬉戏。无论在世间行善作恶，你都有强大的力量来区分善恶。你的力量如闪电般迅速，你的威力比天空中的雷霆还要强大，你可以变幻出各种神通，务必彻底击败敌人。 夺命者、死神、刽子手啊！法王啊，为了敌人的性命！亚瓦底尼（藏文：ཡ་བ་ཏི་ནི，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）为了寿命！牛头人为了形体！九束头发为了气息！福运、光彩和光芒！泰尔巴（藏文：ཏེལ་པ་，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）为了意识！蹄子为了敌人的魂魄！红眼为了血肉！现在是你履行誓言的时候了！ 终结年月、时日和食物，以及一切业力阎罗王，以及咒语的天龙八部军队。今晚就向可憎的敌人施以怖畏！将敌人的前程送入风中，将集结的军队驱赶到边境。摧毁一切残暴的思想和行为，耗尽一切功德，破坏一切作为，暴露一切弱点，摧毁房屋和财产。 胜利！伟大的遍入天（梵文：Vishnu，印度教三主神之一）罗睺罗（藏文：རཱ་ཧུ་ལ，梵文天城体：राहु，梵文罗马拟音：Rāhu，汉语字面意思：），当从西向东运行时，您是所有母曜的军队统帅。将母曜的金刚杵掷向敌人！碧绿色的猛烈时刻已经到来，发挥你的力量，斩断敌人的性命！伟大的遍入天罗睺罗，从东南向西北运行，您是战神之王的军队统帅。将战神的金刚杵掷向敌人！罗睺罗的时刻已经到来，发挥你的力量，斩断敌人的性命！ 伟大的遍入天罗睺罗，当从北向南运行时，您是百万魔军的统帅。将魔的金刚杵掷向敌人！血红色的黑色时刻已经到来，发挥你的力量，斩断敌人的性命！伟大的遍入天罗睺罗，从西南向东北运行，您是所有罗刹（梵文：Rakshasa，佛教中的恶鬼）的军队统帅。将罗刹的金刚杵掷向敌人！毗湿底帕塔（藏文：བིཥྚི་པཱ་ཊ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）的时刻已经到来，发挥你的力量，斩断敌人的性命！伟大的遍入天罗睺罗，从东向西运行时，
English
The diseases of the Matri are as dense as dark clouds, a million armies of flesh-eaters swirl in the mind, thousands of black messengers are at work, and the armies of the eight classes of gods and demons gather. Now is the time for you to fulfill your vows, entrust the cruel enemy to you. There is no time to prepare ghee and food, come and enjoy it now! Hūṃ! (Tibetan: ཧཱུྃ，Sanskrit Devanagari: हुं，Sanskrit Romanization: hūṃ, Literal Chinese meaning: Seed syllable) Beneath the nine levels of the earth, is a terrifying abyss of darkness, a path filled with the three poisons (greed, hatred, and ignorance), a city of iron skulls, the great realm of Yama (Sanskrit: Yama, the god of death), the land of the cruel guardians of hell, the slaughterhouse of all arrogant ones. The terrifying karmic Yama, extremely wrathful, with a buffalo head, frolics with Chamunda (Sanskrit: Chamunda, an aspect of the Hindu goddess Chandi). Whether one has done good or evil in the world, you have the great power to distinguish between good and evil. Your power is as swift as lightning, your might is greater than the thunder in the sky, you can manifest all kinds of magical powers, be sure to completely defeat the enemy. Lifetaker, death, executioner! Dharma King, for the enemy's life! Yavati ni (Tibetan: ཡ་བ་ཏི་ནི，Sanskrit Devanagari: ，Sanskrit Romanization: ，Literal Chinese meaning: ) for longevity! Bull-headed one for form! Nine tufts of hair for breath! Fortune, splendor, and radiance! Telpa (Tibetan: ཏེལ་པ་，Sanskrit Devanagari: ，Sanskrit Romanization: ，Literal Chinese meaning: ) for consciousness! Hooves for the enemy's soul! Red eyes for flesh and blood! Now is the time for you to fulfill your vows! Terminate years, months, days, and food, and all karmic Yamas, and the armies of the mantra's eight classes of gods and demons. Tonight, inflict fear upon the hateful enemy! Send the enemy's future into the wind, drive the assembled armies to the border. Destroy all cruel thoughts and actions, exhaust all merit, destroy all actions, expose all weaknesses, destroy houses and property. Victory! Great pervading one (Sanskrit: Vishnu, one of the three main Hindu deities) Rahula (Tibetan: རཱ་ཧུ་ལ，Sanskrit Devanagari: राहु，Sanskrit Romanization: Rāhu, Literal Chinese meaning: ), when running from west to east, you are the commander of all the Matri's armies. Hurl the Matri's vajra at the enemy! The fierce moment of turquoise green has arrived, unleash your power and cut off the enemy's life! Great pervading one Rahula, running from southeast to northwest, you are the commander of the war god king's armies. Hurl the war god's vajra at the enemy! Rahula's moment has arrived, unleash your power and cut off the enemy's life! Great pervading one Rahula, when running from north to south, you are the commander of a million demon armies. Hurl the demon's vajra at the enemy! The crimson black moment has arrived, unleash your power and cut off the enemy's life! Great pervading one Rahula, running from southwest to northeast, you are the commander of all the Rakshasa's (Sanskrit: Rakshasa, demons in Buddhism) armies. Hurl the Rakshasa's vajra at the enemy! The moment of Vishtipata (Tibetan: བིཥྚི་པཱ་ཊ，Sanskrit Devanagari: ，Sanskrit Romanization: ，Literal Chinese meaning: ) has arrived, unleash your power and cut off the enemy's life! Great pervading one Rahula, when running from east to west, -------------------------------------------------------------------------------- ་