Tibetan
་བའི་ཡོ་བྱད་སྦེད་དམ་འཇུག་ཕན་མིན། །བྱིན་པ་སླར་སྤྱད་གཞི་དེས་དགའ་མིན་ལའོ། །འདོད་པས་ལྷག་མའི་སྐུར་བརྗོད་བག་ཙམ་ཀྱང་། །འདོད་པས་བུད་མེད་ལྷན་ཅིག་ལམ་འགྲོ་བ། །ཕན་ཕྱིར་མིན་ལའོ་རྐུན་མ་ཡང་དེ་བཞིན། །མ་ལོན་རྫོགས་ནའོ་མ་གནང་ས་བརྐོས་པའོ། །བོས་པ་བཞི་མིན་གཉེར་མིན་བླངས་ཟོས་ནའོ། །བསླབ་བསྐུལ་མི་ཤེས་ཉིད་བརྗོད་གོ་བ་ནའོ། །རྩོད་ཕྱིར་གྲོས་ལ་ཉན་རྣ་བྱས་གོ་ན། །ཞི་འདོད་མ་གཏོགས་ཆོས་ལྡན་ལས་ལ་འདུས། །མ་སྨྲས་འགྲོ་ན་ཉེན་ཀོར་འདས་པ་ནའོ། །དགེ་འདུན་གྱིས་བསྒོ་ཤད་སྦྱང་མེད་སློག་ལའོ། །འབྲུ་འམ་བཅོས་མའི་ཆང་ནི་མྱོས་འགྱུར་འཐུང་། །རྐྱེན་མིན་ཕྱི་དྲོ་གྲོང་འགྲོ་འདས་པ་ལའོ། །བོས་དེར་མ་སླེབ་མ་བསྒོ་འདོད་པས་གྲོང་། ། 6-529 སྔ་དྲོ་གསུམ་དང་ཕྱི་དྲོ་བཞིར་རྒྱུས་ལའོ། །ནམ་ལ་རྒྱལ་པོའི་ཁབ་ཏུ་ཕྱིན་པ་ནའོ། །འདོན་པ་འདི་ཡོད་ད་གཟོད་ཤེས་སྨྲ་ན། །རྨོངས་མིན་ནའོ་རིན་ཆེའི་ཁབ་རལ་བཟོས། །དགེ་འདུན་མལ་ཁྲི་རྐང་ཚད་ལྷག་བྱས་དང་། དེ་མལ་བལ་བདལ་གདིང་བ་གཡན་པ་དགབ། །རས་ཆེན་ཆོས་གོས་ཚད་ལས་ལྷག་བྱེད་རྣམས། །དགེ་སློང་མ་གྲལ་བསླབ་པ་ནགས་བརྟག་པ། །སོར་བཤགས་སྡེ་ཡིན་སོ་སོར་བཤགས་བྱའི་ཕྱིར། །ཉེ་མིན་དགེ་སློང་མ་ལ་གྲོང་དུ་ཟས། །བླངས་པ་གཉིས་ཆར་གནས་ཟོས་གང་ཉེ་དུས། །གཉེར་མིན་ཁྱིམ་དུ་དགེ་སློང་མས་བསྒོ་བཤམས། །མ་བཟློག་ཟོས་སོ་ཤེས་གཙོ་བསླབ་པའི་སྡོམ། །སྦྱིན་ལས་རུང་མིན་བླངས་ཟོས་འཇིགས་བཅས་སུ། །མ་བསྙིལ་ཕྱི་རོལ་དགོན་པར་བླངས་ཟོས་ལའོ། །གོས་བགོ་བཅུ་དང་སྤྱོད་ཡུལ་འགྲོ་ཉི་ཤུ། །འདུག་དགུ་ཟས་བླང་བརྒྱད་དང་ཟ་ཉེར་གཅིག །ལྷུང་བཟེད་བཅུ་བཞི་ཆོས་བསྟན་ཉེར་དྲུག་དང་། །བསྒྲུབ་པའི་ཚུལ་གསུམ་རྒྱུ་གཅིག་ཉེས་བྱས་སྡེ། །འདི་སྤྱད་ཉེས་བྱས་ཉིད་ཕྱིར་བཟློག་སྟེ་བསླབ། །ཤམ་ཐབས་ཅི་ནས་ཟླུམ་མིན་བརྩེངས་དང་འཇོལ། །གླང་སྣ་ལྟེབས་དང་ཕུར་མ་གདེངས་ཀ་འདྲ། །སྟོད་གཡོགས་ཟླུམ་མིན་བརྩེངས་འཇོལ་ཁྱིམ་འགྲོ་ན། །མ་བསྡམས་བགོས་བསྐྱུངས་མིག་གཡེང་གང་ཙམ་མིན། །མགོ་གཡོགས་བརྫེས་གཟར་གཉའ་གོང་ལྟག་པར་བསྣོལ། །མཆོང་བརྐྱང་ཙོག་བུ་བྲང་བ་དཀུར་བརྟེན་དང་། །ལུས་བསྒྱུར་ལག་སྐྱོག་མགོ་བསྒྱུར་ཕྲག་སྤྲད་སྦྲེལ། ། 6-530 སྟན་ལ་མ་བསྒོ་མ་བརྟགས་ལྕིད་ཕབ་དང་། །རྐང་པ་བརླ་བསྣོལ་ལོང་བུ་ལོང་བུར་བཞག །རྐང་དགུག་གདངས་དང་འདོམས་སྣང་འགྲམ་སྟན་ཐབས། །ལེགས་པར་མ་བླངས་མུ་ད་ཁ་ཆ་མཉམ། །མཐར་ཆགས་མིན་དང་ལྟ་མིན་མ་འོངས་བཟེད། །ལྷག་པོར་འདོད་དགབ་སྟེང་དུ་སྣོད་གཟུང་དང་། །འགལ་ཟོས་ཁམ་ཆུང་ཆེ་དང་རན་པར་མིན། །ཁ་གདངས་བཀང་སྟེ་སྨྲ་བ་ཙུག་ཙུག་དང་། །ཅག་ཅག་ཧུ་ཧུ་ཕུ་ཕུ་ལྕེ་ཕྱུང་ཟ། །འབྲུ་ནན་ཐ་དད་འཕྱས་གདགས་མགུར་བ་སྤོ། །རྐན་ཏོག་ཁམ་འཕྲོ་
Chinese
是否藏匿或使用僧众的财物？是否因归还已施之物而感到高兴？是否以贪欲的言辞来赞美剩余之物？是否因贪欲而与妇女一同行走？ 是否为了利益而行窃？是否在未获得许可的情况下挖掘土地？是否未经邀请而擅自取食？是否不理解教诲和劝诫？ 是否为了争论而倾听他人的意见？是否除了为了息诤之外，还参与其他与佛法相关的事务？是否在未告知的情况下离开？是否违背了僧团的教诫？ 是否饮用使人醉酒的谷物或人工酿造的酒？是否在非因缘的情况下于下午进入村庄？是否未经邀请而擅自前往？ 是否在上午三次或下午四次探听他人隐私？是否在夜晚前往王宫？是否在拥有这些行为时才说自己理解？ 是否并非愚昧无知，却破坏珍贵的床具？是否制作超过规定尺寸的僧团床具？是否在床具上添加羊毛、棉花等填充物？是否使用过大的布料制作僧衣？ 比丘尼（女性出家众）的戒律，需要在森林中进行观察。为了各自忏悔，需要进行单独的忏悔。 是否与非亲近的比丘尼在村庄里一同用餐？是否在两者都允许的情况下，在亲近的地方用餐？是否未经允许，比丘尼在家中进行劝诫和安排？ 是否在未被制止的情况下食用？这是学习的主要戒律。是否在施舍中食用不合适之物，并心怀恐惧？是否在未被驱逐的情况下，在寺院外食用？ 穿衣有十条，行住有二十条，坐有九条，取食有八条，食用有二十一条，钵有十四条，说法有二十六条，行为有三条，因果有一条，违犯戒律有一类。 这些行为违犯了戒律，因此需要反复学习。穿着下裙时，是否不圆整、堆叠或倾斜？是否像牛鼻一样折叠？是否像橛子一样支撑？ 穿着上衣时，是否不圆整、堆叠或倾斜？是否前往俗家？是否不系腰带、不遮盖、不隐藏？是否眼睛四处张望？ 是否用头巾遮盖头部，使其倾斜或交叉于颈后？是否跳跃、伸展、蹲坐、依靠胸部或腰部？ 是否转动身体、摇动手臂、转动头部、耸肩或连接身体？是否未经允许或未经检查就坐在垫子上并发出沉重的声音？ 是否双腿交叉，脚踝叠放？是否抬起脚、张开腿、露出私处或使用不合适的坐垫？是否没有好好地拿取食物，使其与嘴巴平行？ 是否不整齐、不看、不期待未来？是否贪婪地遮盖食物，并在上面放置容器？是否违规食用过大或过小的食物？ 是否张着嘴巴、装满食物说话？是否发出啧啧、呼呼、噗噗的声音？是否伸出舌头？是否用力咀嚼谷物？是否嘲笑、辱骂、唱歌或移动脸颊？是否留下残渣？
English
Whether to hide or use the belongings of the Sangha? Whether to be happy because of returning the given things? Whether to praise the remaining things with words of desire? Whether to walk together with women because of desire? Whether to steal for the sake of benefit? Whether to dig the land without permission? Whether to take food without being invited? Whether not to understand the teachings and exhortations? Whether to listen to others' opinions for the sake of arguing? Whether to participate in other matters related to the Dharma besides to quell disputes? Whether to leave without informing? Whether to violate the precepts of the Sangha? Whether to drink intoxicating grains or artificially brewed alcohol? Whether to enter the village in the afternoon without a cause? Whether to go without being invited? Whether to inquire into the privacy of others three times in the morning or four times in the afternoon? Whether to go to the royal palace at night? Whether to say that you understand only when you have these behaviors? Whether not to be ignorant, but to destroy precious bedding? Whether to make Sangha bedding that exceeds the prescribed size? Whether to add wool, cotton, etc. to the bedding? Whether to use too much cloth to make monastic robes? The precepts of Bhikkhunis (female renunciants) need to be observed in the forest. For individual confession, separate confession is required. Whether to eat together with non-intimate Bhikkhunis in the village? Whether to eat in a close place when both are allowed? Whether without permission, Bhikkhunis exhort and arrange in the home? Whether to eat without being stopped? This is the main precept to learn. Whether to eat inappropriate things in alms and be afraid? Whether to eat outside the monastery without being expelled? There are ten rules for wearing clothes, twenty for walking and staying, nine for sitting, eight for taking food, twenty-one for eating, fourteen for bowls, twenty-six for teaching the Dharma, three for behavior, one for cause and effect, and one category for violating precepts. These behaviors violate the precepts, so they need to be learned repeatedly. When wearing the lower skirt, whether it is not round, piled up, or tilted? Whether to fold it like a cow's nose? Whether to support it like a peg? When wearing the upper garment, whether it is not round, piled up, or tilted? Whether to go to a layperson's home? Whether not to tie the belt, not to cover, not to hide? Whether the eyes are looking around? Whether to cover the head with a scarf, tilting it or crossing it behind the neck? Whether to jump, stretch, squat, lean on the chest or waist? Whether to turn the body, shake the arms, turn the head, shrug the shoulders, or connect the body? Whether to sit on the mat without permission or without checking and making a heavy sound? Whether to cross the legs, stacking the ankles? Whether to lift the feet, spread the legs, expose the genitals, or use an inappropriate cushion? Whether not to take the food properly, making it parallel to the mouth? Whether to be untidy, not to look, not to expect the future? Whether to greedily cover the food and place a container on top of it? Whether to eat too large or too small portions in violation of the rules? Whether to speak with the mouth open and full of food? Whether to make clicking, hooting, and puffing sounds? Whether to stick out the tongue? Whether to chew the grains forcefully? Whether to mock, insult, sing, or move the cheeks? Whether to leave leftovers? --------------------------------------------------------------------------------