Tibetan
དུང་དཀར་གཡས་འཁྱིལ་གཅིག་བྱོན་པ་བཞུགས་ཁང་དབྱེན་བསྡུམ་མཆོད་རྟེན། ཡང་འཇམ་དབྱངས་ཆོས་ཀྱི་གྲགས་པའི་ཚེམས་འཕེལ་གདུང་བཞུགས་ཁང་རྣམ་རྒྱལ་མཆོད་རྟེན། ཕལ་ཆེར་རྗེ་འབྲུག་པ་རིན་པོ་ཆེ་ངག་དབང་ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་པོས་བཞེངས་པར་འདུག །དྲུག་ཙམ་ད་ལྟར་འཚོ་ཞིང་གཞེས་པའི་རྒྱལ་སྲས་དབོན་གྱིས་བཞེངས་པ། དེ་དག་ཀྱང་བུམ་པ་གསེར་ལྗང་བརྡུངས་ལ་གཡུ་དང་མུ་ཏིག་གི་ཕྲ་ཚོམས་བང་རིམ་དང་བྲེ་དངུལ་དཀར། སེང་ཁྲི་གསེར་ཟངས་གདུགས་སྤོས་ཤེལ་ལས་བསྲུབས་པ། ཕྱི་ལྗང་གསེར་གྱི་དྲ་མིག་གིས་བསྐོར་བ། ཆེ་ཆུང་རྗེ་འབྲུག་པ་རིན་པོ་ཆེའི་ཕྱག་མཐོ་རེ་ན་ཡིན་ཏེ་ཁྲུ་ཚད་ཀྱི་རྐང་གར་བ་རེ་འདུག་གོ། །ཞར་ལ་འགྲོ་བའི་མགོན་པོའི་སྤུར་ཁང་གི་རྡོ་ལ་འཁྲུངས་པའི་ཨ་གཉིས་སྲཱིཿགཅིག་བཞུགས་ཁང་ཟེའུ་ལྷ་ཁང་། སངས་རྒྱས་དབོན་གྱི་ཕྱག་རྗེས་རྡོ་ནག་ལ་བྱོན་པ་བཞུགས་ཁང་ཟེའུ་ལྷ་ཁང་། རྣལ་འབྱོར་ཆོས་འབྱུང་གི་དབུ་ཐོད་ལ་ཨ་ཧཱུཾ་གསལ་བར་བྱོན་པ་བཞུགས་ཁང་རྒྱ་ཕེབས་ཏོག་དང་བཅས་པ་ལྗང་སེར། རྒྱ་གར་རྡོ་རྗེ་གདན་གྱི་བཀོད་པ་བྱང་ཆུབ་ལྗོན་ཤིང་ལས་གྲུབ་པ་བཞུགས་ཁང་ལྗང་སེར་རྒྱ་ཕུབས་ཏོག་དང་བཅས་པ། འགྲོ་བའི་མགོན་པོ་ཞལ་བཞུགས་པའི་ཐུགས་དམ་བདེ་མཆོག་ཞལ་བཞི་ཕྱག་བཅུ་གཉིས་པ་ཡུམ་དང་བཅས་པ། བཞུགས་ཁང་ཟེའུ་ལྷ་ཁང་། 4-189 པན་ཆེན་ཤཱཀྱ་ཤྲཱིའི་ཐུགས་དམ་རྡོ་རྗེ་རྣལ་འབྱོར་མ་བཞུགས་ཁང་ཟེའུ་ལྷ་ཁང་། ནཱ་རོ་པའི་ཕྱག་འཁར་ཆུ་ཤིང་ནག་པོ་སོགས་སོ།། །། ༄། །གསང་བ་བསྟན་པ་བསྟན་འཛིན་སོགས་ལ་བརྟེན་པའི་ཁྱད་འཕགས་བཞི། གསུམ་པ་བསྟན་པ་བསྟན་འཛིན་སོགས་ཁྱད་པར་འཕགས་པ་བཞི་ཡང་། གང་དུ་གང་དར་བའི་བསྟན་པ། དེ་གང་ལས་འོངས་པའི་བརྒྱུད་པ། དེ་འཛིན་པའི་སྐྱེས་བུ། ཚུལ་ཇི་ལྟར་གཟུང་བ་ཁྱད་པར་དུ་འཕགས་པའོ། །དང་པོ་ནི། ལྟ་བ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཡང་རྩེ། ཐེག་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་མཐར་ཐུག །གྲུབ་མཐའ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཞེ་ཕུགས། རྡོ་རྗེ་ཐེག་པ་ལས་ཀྱང་། སྙིང་པོ་གསང་སྔགས་བླ་ན་མེད་པ་འབའ་ཞིག་གི་སྒྲ་འདིར་གྲག་སྟེ། དེ་ཡང་། ཤིན་ཏུ་རྨད་དུ་བྱུང་བའི་རྒྱུད། བསྲེ་འཕོ་གནད་ཀྱི་མཚམས་སྦྱོར། ཞེས་བྱ་བ་ཇོ་བོ་ནཱ་རོ་པའི་ཁྱད་པར་གྱི་ཆོས་སུ་གྲགས་པ། རྗེ་བཙུན་མར་པས། བསྲེ་བ་དང་འཕོ་བ་མ་གཏོགས་པའི། ཁྱད་ཆོས་བརྒྱ་དང་རྩ་བརྒྱད་ཤེས། ཞེས་གསུངས་པས། འཆད་ཚུལ་ལས་བླ་མེད་ཀྱི་རྒྱུད་སྡེ་བརྒྱ་ཕྲག་གཅིག་གི་ལམ་རིམ་བརྒྱ་ཕྲག་གཅིག་ཁོངས་སུ་གནས་པ་དང་། དཔལ་འཁོར་ལོ་སྡོམ་པའི་མན་ངག་སྙན་རྒྱུད་ནོར་བུ་སྐོར་གསུམ། ཞེས་གྲགས་པའི་ཁྱད་པར་ཅན་དེ་དང་། ཀྱེའི་རྡོ་རྗེའི་རྫོགས་རིམ་འབྱུང་བ་རོ་སྙོམས་ཞེས་གྲགས་པ་དང་། ཕ་རྒྱུད་གསང་བ་འདུས་པའི་མན་ངག་རིམ་ལྔའི་ཁྲིད། མཧཱ་མཱ་ཡའི་རྣལ་འབྱོར་གསུམ། གདན་བཞི་ལ་སོ
Chinese
右旋海螺法螺，内有调解纠纷佛塔的房间。 还有蒋扬·曲吉扎巴（འཇམ་དབྱངས་ཆོས་ཀྱི་གྲགས་པ，Jamuyang Quji Zhaba，文殊名称·法称）的牙舍利，内有胜利佛塔的房间。 大多是杰·竹巴仁波切·阿旺·曲吉嘉波（རྗེ་འབྲུག་པ་རིན་པོ་ཆེ་ངག་དབང་ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ，Je Zhupa Rinpoche Ngawang Quji Gyalpo，至尊竹巴仁波切·阿旺·曲吉嘉波）建造的。大约有六座是现在在世的王室后裔建造的。 那些佛塔的瓶身是用黄金和绿松石、珍珠镶嵌的，有台阶，还有白银制的容器。 狮子宝座是用金铜制成，伞盖是用香料和水晶混合制成。 外面环绕着绿色金丝网。 大小相当于杰·竹巴仁波切（རྗེ་འབྲུག་པ་རིན་པོ་ཆེ，Je Zhupa Rinpoche，至尊竹巴仁波切）的一个手掌高，大约有一肘尺高。 顺便说一下，在朝圣者之怙主的灵塔的石头上显现的阿字（藏文：ཨ，梵文天城体：अ，梵文罗马拟音：a，汉语字面意思：无）和舍字（藏文：སྲཱིཿ，梵文天城体：श्री，梵文罗马拟音：śrī，汉语字面意思：吉祥）的双身像，位于泽乌拉康（ཟེའུ་ལྷ་ཁང་）内。 桑吉·衮（སངས་རྒྱས་དབོན་，Sangye Gon，佛陀后裔）的手印在黑石头上显现，位于泽乌拉康（ཟེའུ་ལྷ་ཁང་）内。 瑜伽士·曲炯（ཆོས་འབྱུང，Qujiong，法生）的头盖骨上清晰地显现阿字（藏文：ཨ，梵文天城体：अ，梵文罗马拟音：a，汉语字面意思：无）和吽字（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽），位于带有中式屋顶和顶饰的房间内，呈绿色和黄色。 按照印度金刚座的布局，由菩提树制成的房间，带有绿色和黄色的中式屋顶和顶饰。 朝圣者之怙主（འགྲོ་བའི་མགོན་པོ，Drowai Gonpo，众生怙主）居住的本尊喜金刚（བདེ་མཆོག，Demqog，胜乐金刚），四面十二臂，与佛母在一起，位于泽乌拉康（ཟེའུ་ལྷ་ཁང་）内。 班禅释迦室利（པན་ཆེན་ཤཱཀྱ་ཤྲཱི，Banchen Shakya Shri，班禅释迦室利）的本尊金刚瑜伽母，位于泽乌拉康（ཟེའུ་ལྷ་ཁང་）内。 还有那若巴（ནཱ་རོ་པ，Naropa）的手杖，黑色的水树等等。 秘密教法和教法持有者所依的四种殊胜之处 第三，关于教法和教法持有者等四种殊胜之处：在何处弘扬何种教法，此教法源于何种传承，持有此教法的人，以及如何持有此教法是殊胜之处。 第一点是：所有见解的顶峰，所有乘的究竟，所有宗义的精髓。 在金刚乘中，唯有精华无上密法的声音在此流传。 也就是，'极其稀有的续部，混合转移要诀的结合'，这被认为是觉窝·那若巴（ཇོ་བོ་ནཱ་རོ་པ，Jowo Naropa，尊者那若巴）的特殊教法。 杰尊·玛尔巴（རྗེ་བཙུན་མར་པ，Jetsun Marpa，至尊玛尔巴）说：'除了混合和转移之外，我还知道一百零八种特殊品质'。 因此，从讲解方式来看，无上续部百部的道次第包含在一百部之中。 还有，被称为吉祥胜乐金刚（དཔལ་འཁོར་ལོ་སྡོམ་པ，Bai Khorlo Dompa，吉祥轮胜乐）的口耳传承，诺布郭松（ནོར་བུ་སྐོར་གསུམ，Norbu Korsum，三宝轮）的特殊教法。 还有，被称为嘿热嘎（ཀྱེའི་རྡོ་རྗེ，Kyei Dorje，饮血金刚）的圆满次第，生起次第平等味。 以及父续密集金刚（གསང་བ་འདུས་པ，Sangwa Dupa，秘密集）的五次第引导，大幻化网（མཧཱ་མཱ་ཡ，Mahamaya，大幻化）的三瑜伽，以及座四法等。
English
A right-spiraling white conch shell, with a room housing a stupa for resolving disputes. Also, the tooth relic of Jamyang Chökyi Drakpa (འཇམ་དབྱངས་ཆོས་ཀྱི་གྲགས་པ, Jamyang Chökyi Drakpa, Manjushri's Name, Dharma Fame), with a room housing a victory stupa. It seems that most were built by Je Drukpa Rinpoche Ngawang Chökyi Gyalpo (རྗེ་འབྲུག་པ་རིན་པོ་ཆེ་ངག་དབང་ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ, Je Drukpa Rinpoche Ngawang Chökyi Gyalpo, Supreme Drukpa Rinpoche, Ngawang Chökyi Gyalpo). About six were built by the royal descendants who are currently alive. Those stupas have vases made of hammered gold and turquoise, inlaid with pearls, with tiers and containers made of white silver. The lion throne is made of gold and copper, and the umbrella is made of a mixture of incense and crystal. The exterior is surrounded by a green and gold lattice. The size is about the height of Je Drukpa Rinpoche's (རྗེ་འབྲུག་པ་རིན་པོ་ཆེ, Je Drukpa Rinpoche, Supreme Drukpa Rinpoche) hand, about one cubit high. Incidentally, the dual image of A (藏文：ཨ，梵文天城体：अ，梵文罗马拟音：a，汉语字面意思：无) and Shrī (藏文：སྲཱིཿ，梵文天城体：श्री，梵文罗马拟音：śrī，汉语字面意思：吉祥) that appeared on the stone of the reliquary of the Protector of Beings, is located in the Zeu Lhakhang (ཟེའུ་ལྷ་ཁང་). The handprint of Sangye Gön (སངས་རྒྱས་དབོན་, Sangye Gön, Buddha's Descendant) that appeared on the black stone is located in the Zeu Lhakhang (ཟེའུ་ལྷ་ཁང་). The A (藏文：ཨ，梵文天城体：अ，梵文罗马拟音：a，汉语字面意思：无) and Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) clearly appeared on the skull of the yogi Chöjung (ཆོས་འབྱུང, Chöjung, Dharma Origin), located in a room with a Chinese-style roof and finial, in green and yellow. A room made of a Bodhi tree, arranged according to the layout of the Indian Vajrasana, with a green and yellow Chinese-style roof and finial. The Chakrasamvara (བདེ་མཆོག, Demchok, Bliss Supreme) with four faces and twelve arms, together with the consort, in which the Protector of Beings resided, is located in the Zeu Lhakhang (ཟེའུ་ལྷ་ཁང་). The Vajrayogini, the personal deity of Panchen Shakya Shri (པན་ཆེན་ཤཱཀྱ་ཤྲཱི, Panchen Shakya Shri, Panchen Shakya Shri), is located in the Zeu Lhakhang (ཟེའུ་ལྷ་ཁང་). Also, Naropa's (ནཱ་རོ་པ, Naropa) staff, the black water tree, and so on. The Four Excellences Based on the Secret Teachings and the Holders of the Teachings Third, regarding the four excellences of the teachings and the holders of the teachings: Where and what teachings are propagated, from what lineage do these teachings come, the person who holds these teachings, and how these teachings are held are the excellences. The first point is: the pinnacle of all views, the ultimate of all vehicles, the essence of all tenets. Within the Vajrayana, only the sound of the essence of the unsurpassed secret mantra is heard here. That is, 'the extremely rare tantras, the combination of the key points of mixing and transference,' which is known as the special teaching of Jowo Naropa (ཇོ་བོ་ནཱ་རོ་པ, Jowo Naropa, Lord Naropa). Jetsun Marpa (རྗེ་བཙུན་མར་པ, Jetsun Marpa, Venerable Marpa) said, 'Besides mixing and transference, I know one hundred and eight special qualities.' Therefore, from the way of explanation, the stages of the path of one hundred sets of unsurpassed tantras are contained within one hundred. Also, the special teachings known as the oral transmission of the glorious Chakrasamvara (དཔལ་འཁོར་ལོ་སྡོམ་པ, Pal Khorlo Dompa, Glorious Wheel-Bound), the Three Precious Cycles (ནོར་བུ་སྐོར་གསུམ, Norbu Korsum, Three Jewel Cycles). Also, the completion stage of Hevajra (ཀྱེའི་རྡོ་རྗེ, Kyei Dorje, Hevajra), known as the equality of arising, and the five-stage guidance of the Father Tantra Guhyasamaja (གསང་བ་འདུས་པ, Sangwa Dupa, Secret Assembly), the three yogas of Mahamaya (མཧཱ་མཱ་ཡ, Mahamaya, Great Illusion), and the four seats, etc. --------------------------------------------------------------------------------