Tibetan
་གྱིས་རློབས། །སྨན་རྩེ་གྲུབ་པའི་བསྟི་གནས་སུ། །གུ་་ཤྲཱི་ལར་གསོལ་བ་འདེབས། །བྱང་ཆུབ་སེམས་ཀྱི་ཆུ་རྒྱུན་གྱིས། །འགྲོ་རྣམས་སྨིན་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །སྨན་རྩེ་གསང་སྔགས་ཕོ་བྲང་དུ། །སྤྲུལ་སྐུ་བསམ་རྒྱལ་ (༣༡)གསོལ་བ་འདེབས། །མ་ངེས་སྤྲུལ་པས་འགྲོ་བའི་དོན། །མྱུར་དུ་འགྲུབ་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །གར་བཞུགས་དག་པའི་གནས་མཆོག་ཏུ། །ནམ་མཁའ་གཞོན་ནུར་གསོལ་བ་འདེབས། །སེམས་ཉིད་ནམ་མཁའ་ལྟ་བུའི་དོན། །མཐའ་བྲལ་རྟོགས་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །བྱང་ཆུབ་གླིང་གི་གནས་མཆོག་ཏུ། །མཁའ་ཀློང་ཡངས་པར་གསོལ་བ་འདེབས། །ཆོས་ཉིད་གདོད་མའི་མཁའ་དབྱིངས་སུ། །མྱུར་དུ་འཇུག་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །སྨན་རྩེ་རྒྱལ་བའི་ཕོ་བྲང་དུ། །མ་ཏི་དྷྭ་ཛར་གསོལ་བ་འདེབས། །རང་རིག་སྟོང་གསལ་ཟུང་འཇུག་དོན། །མངོན་དུ་འགྱུར་བར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །སྤྱི་གཙུག་ཉི་ཟླའི་གདན་སྟེང་དུ། །རྩ་བའི་བླ་མར་གསོལ་བ་འདེབས། །ཡེ་གྲོལ་བློ་འདས་གཉུག་མའི་དོན། །མྱུར་དུ་རྟོགས་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །གདུལ་བྱ་དད་མོས་གནས་མཆོག་ཏུ། །བླ་མ་ཀུན་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །སྣང་སྲིད་གཞི་ནས་གྲོལ་བའི་ངང་། །དགོངས་པ་ཆོས་སྐུར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །གར་བཞུགས་ཆོས་ཀྱི་གནས་མཆོག་ཏུ། །ཆོས་མཛད་ཡོངས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །སྣང་བ་ཆོས་ (༣༢)སུ་བསྒྱུར་བ་དང་། །དག་སྣང་འབྱོངས་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །བྱིན་རླབས་འདུ་བའི་གནས་མཆོག་ཏུ། །མཁའ་འགྲོ་དམ་ཅན་གསོལ་བ་འདེབས། །སྒྲུབ་ལ་བར་ཆད་མེད་པ་དང་། །དངོས་གྲུབ་ཐོབ་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །རང་བྱུང་ཡེ་ཤེས་གནས་མཆོག་ཏུ། །འཁོར་འདས་ཡོངས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །ཐམས་ཅད་ཡེ་གྲོལ་མཉམ་པ་ཉིད། །སྤངས་བླང་མེད་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །རིག་པ་དབང་བསྒྱུར་ཐོབ་པ་དང་། །རྟོགས་པ་འཆར་བར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །སྣང་བ་ལམ་དུ་ལྷོངས་པ་དང་། །རང་གནས་དགོངས་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །བྱམས་དང་སྙིང་རྗེ་འབྱོངས་པ་དང་། །གཞན་དོན་འགྲུབ་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །ངེས་འབྱུང་བློ་སྣ་ཐུང་བ་དང་། །འཆི་བ་དྲན་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །ཚེ་འདི་བློ་ཡིས་ཐོངས་པ་དང་། །དགོས་མེད་སྐྱེ་བར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །དངོས་འཛིན་འཁྲུལ་བ་ཞིག་པ་དང་། །གཟུང་འཛིན་གྲོལ་བར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །ཅིར་སྣང་སྒྱུ་མར་འབྱོངས་པ་དང་། །བདག་འཛིན་ཞིག་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །བན་མ་བུན་མར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །ཤག་མ་ཤིག་མར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །ཁྲལ་མ་ཁྲོལ་མར་བྱིན་གྱིས་ (༣
Chinese
请加持。在曼泽成就的修行处，祈请古汝师利。以菩提心之水流，请加持众生得以成熟。在曼泽秘密真言宫殿中，祈请化身桑杰(31)。以不定的化身利益众生，请加持迅速成就。无论在何处清净的圣地，祈请虚空童子。心性如虚空般的意义，请加持证悟无边。在菩提洲的圣地中，祈请虚空广阔者。在法性原始的虚空中，请加持迅速进入。在曼泽嘉瓦的宫殿中，祈请玛蒂达瓦扎。自明空明双运的意义，请加持显现。在头顶日月之座上，祈请根本上师。原始解脱、超离思维的本性意义，请加持迅速证悟。在所化信徒的圣地中，祈请所有的上师。显有从根本解脱之状态，请加持证悟法身。无论在何处佛法的圣地，祈请所有的法行者。请加持将显现转化为佛法(32)，并熟练清净的显现。在加持汇聚的圣地中，祈请空行护法。请加持修行没有障碍，并获得成就。在自生智慧的圣地中，祈请轮回涅槃一切众生。请加持一切皆为原始解脱的平等性，没有取舍。请加持获得觉性自在，并生起证悟。请加持显现成为道路，并安住于自性。请加持慈爱和悲心得以熟练，并成就利他。请加持生起出离心、缩短思维，并忆念死亡。请加持从心中放下今生，并不需要转生。请加持实执的错觉消失，并解脱能取所取。请加持一切显现熟练如幻，并消灭我执。请加持班玛变为奔玛。请加持夏玛变为西玛。请加持赤玛变为赤
English
Bless us. In the practice place of Menze's accomplishment, I pray to Guru Shri. With the stream of Bodhicitta, please bless all beings to ripen. In the secret mantra palace of Menze, I pray to the incarnate Sangye (31). With uncertain incarnations for the benefit of beings, please bless for swift accomplishment. Wherever you reside in the supreme pure place, I pray to Namkhai Zhonnu. The meaning of mind itself being like space, please bless to realize the absence of extremes. In the supreme place of Jangchub Ling, I pray to the vast expanse of space. In the primordial space of Dharmata, please bless for swift entry. In the palace of Menze Gyalwa, I pray to Mati Dhvaja. The meaning of self-awareness, emptiness, clarity, and union, please bless for it to manifest. On the seat of the sun and moon on the crown of my head, I pray to the root guru. The meaning of primordial liberation, beyond thought, the innate nature, please bless for swift realization. In the sacred place of disciples' faith and devotion, I pray to all the lamas. May appearances and existence be liberated from the ground, please bless to realize the Dharmakaya. Wherever you reside in the sacred place of Dharma, I pray to all Dharma practitioners. Please bless to transform appearances into Dharma (32), and to become skilled in pure vision. In the sacred place where blessings gather, I pray to the Dakini Damchen. Please bless that there are no obstacles to practice, and to attain accomplishments. In the sacred place of self-arisen wisdom, I pray to all of samsara and nirvana. Please bless that all is the equality of primordial liberation, without acceptance or rejection. Please bless to gain mastery over awareness, and for realization to arise. Please bless for appearances to dawn as the path, and to abide in one's own nature. Please bless for love and compassion to become skilled, and to accomplish the benefit of others. Please bless to generate renunciation, shorten thoughts, and remember death. Please bless to let go of this life with the mind, and to not need rebirth. Please bless for the illusion of grasping at reality to be destroyed, and for the grasper and grasped to be liberated. Please bless for whatever appears to become skilled as illusion, and for self-grasping to be destroyed. Please bless Banma to become Bunma. Please bless Shagma to become Shigma. Please bless Trama to become Tra
Tibetan
༣)རློབས། །སང་མ་སེང་མར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །ཕྱལ་མ་ཕྱོལ་མར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །འར་མ་འུར་མར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །ཆལ་མ་ཆིལ་མར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །ད་ལྟ་ཉིད་དུ་བྱིན་གྱིས་རློབས། །གསོལ་འདེབས་དངོས་གྲུབ་ཀུན་འབྱུང་ཞེས་བྱ་བ། ཐེག་པ་མཆོག་གི་རྣལ་འབྱོར་པ་ཀློང་ཆེན་རབ་འབྱམས་ཀྱིས། གངས་རི་ཐོད་དཀར་དུ་སྦྱར་བ་རྫོགས་སོ། །དགེའོ། །དགེའོ། །དགེའོ། །གསང་སྐོར་གྱི་དབང་གི་ལག་ལེན་གསལ་བའི་སྒྲོན་མེ་བཞུགས་སོ། །ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ། གདོད་མའི་མགོན་པོ་ཡོན་ཏན་རྫོགས་པའི་སྐུ། །མི་འགྱུར་ལྷུན་གྲུབ་ཀུན་ཏུ་བཟང་པོ་དང་། །དཔལ་མགྲོན་བླ་མའི་ཚོགས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ཏེ། །གསང་སྐོར་སྙན་བརྒྱུད་དབང་གི་ལག་ལེན་བྲི། །དེ་ལ་གནས་དབེན་པར་མཎྜལ་དྲིས་བྱུགས་པར་ཚངས་ཟུར་གྱི་ཐིག་གདབ་ལ་རིམ་པ་གསུམ་དུ་བསྐོར་བའི་ནང་མ་ལ་པདྨ་འདབ་མ་བརྒྱད། བར་མ་ལ་བཅུ་དྲུག །ཕྱི་མ་ལ་ཉི་ཤུ་རྩ་བཞི་བྲིས་ལ། ལྟེ་བ་མཐིང་ཀའི་ཤར་དཀར། ལྷོ་སེར། ནུབ་དམར། བྱང་ལྗང་གུ། མཚམས་དང་གཞན་རྣམས་མཛེས་ཚོན་དུ་བསྐྱེད་ལ། (༣༤)དེའི་སྟེང་དུ་མཉྫིའི་ཁར་དཔལ་གཏོར་སྤོད་དང་ཆང་གིས་བརྫིས་པའི་མཐའ་བསྐོར་དུ། ཆོས་སྐྱོང་སྤྱི། སྔགས་སྲུང་། གཟའ། དམ་ཅན། གཞི་བདག་ལྔའི་གཏོར་མ་དང་། ཕྱི་ནང་གི་མཆོད་པ། ཚོགས་ཀྱི་ཡོ་བྱད་དང་བཅས་པ་བཤམས་ཏེ། སློབ་དཔོན་རང་ཉིད་སྐྱབས་སུ་འགྲོ་བ་དང་སེམས་བསྐྱེད་ནས། ཨོཾཱ་ཡོ་ག་ཤུདྡྷོ་སརྦ་དྷརྨཱ་སྭ་བྷཱ་ཝ་ཨཱཏྨ་ཀོ་྅་ཧཾ་གིས་སྟོང་པའི་ངང་ལས། སྟེང་འོག་ཕྱོགས་མཚམས་ཐམས་ཅད་སྲུང་བའི་འཁོར་ལོ། །ཡེ་ཤེས་ཀྱི་མེ་རི་མེ་དཔུང་དང་བཅས་པའི་དབུས་སུ། བྷྲཱུཾ་ལས་འཇའ་ཚོན་སྤེལ་བའི་གཞལ་ཡས་ཁང་གི་ནང་དུ་སེང་གེ་ཉི་ཟླ་རིན་པོ་ཆེའི་ཁྲི་ལ། དཔལ་ཀུན་ཏུ་བཟང་པོ་ཡབ་ཡུམ་སྐུ་མདོག་མཐིང་ག་མཉམ་པར་སྦྱོར་བ། །རྡོ་རྗེའི་སྐྱིལ་མོ་ཀྲུང་གིས་བཞུགས་པ་གསལ་བཏབ་ལ། ཨོཾཱ་ཨཱཿཧཱུྃ་བརྒྱ་རྩ་བརྗོད་ནས་མདུན་གྱི་མཎྜལ་གཏོར་མ་དང་བཅས་པ་དེ་སྐད་ཅིག་གིས་བྷྲཱུྃ་ལས་འོད་ལྔའི་གཞལ་ཡས་ཁང་གི་རྣམ་པར་བསྐྱེད་པའི་དབུས་སུ་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་ལ་རིགས་ལྔའི་སངས་རྒྱས་ཀྱིས་བསྐོར་བའི་མཐར། རིག་འཛིན་བརྡའི་བརྒྱུད་པ་དང་། གང་ཟག་སྙན་ཁུང་ (༣༥)ཁུང་གི་བརྒྱུད་པའི་བླ་མ་རྣམས་དང་། །དེའི་ཕྱི་རིམ་དུ་རིགས་བཞིའི་མཁའ་འགྲོ་དམ་ཅན་རྒྱ་མཚོའི་ཚོགས་དང་བཅས་པ་རྣམས་སྤྲིན་ཕུང་འཁྲིགས་པ་བཞིན་དུ་གསལ་བཏབ་ལ། །རྔ་དང་རོལ་མོའི་སྒྲ་སྒྲོགས་ཤིང་འདི་སྐད་དོ། །ཧཱུྃ་ཆོས་
Chinese
３) 加持。桑玛森玛请加持。恰玛秋玛请加持。阿玛乌玛请加持。恰玛奇玛请加持。现在立刻请加持。名为《祈请成就一切显现》。由大圆满瑜伽士龙钦饶绛于冈日托嘎（雪山白顶）著成圆满。善哉！善哉！善哉！秘密轮之灌顶实修明灯。嗡啊吽。原始怙主功德圆满身，不变任运普贤王如来，顶礼殊胜上师众眷属，撰写秘密轮之耳传灌顶实修。于寂静处，曼扎以香涂抹，绘制方隅之线，环绕三层，内层绘八瓣莲花，中层绘十六瓣，外层绘二十四瓣。中心蓝色，东方白色，南方黄色，西方红色，北方绿色，边角及其他则绘以美观之色彩。(34)其上，于食子盘上，以香料和酒揉捏之食子环绕四周，供奉护法总类、咒语守护、星曜、誓盟者、地祗五者的食子，以及内外之供品、会供之资具等。上师自身皈依及发心后，以 嗡 瑜伽 效达 萨瓦 达玛 梭巴瓦 阿玛 阔昂 （藏文：ཨོཾཱ་ཡོ་ག་ཤུདྡྷོ་སརྦ་དྷརྨཱ་སྭ་བྷཱ་ཝ་ཨཱཏྨ་ཀོ་྅་ཧཾ་，梵文天城体：ओँ योग शुद्ध सर्व धर्माः स्वभाव आत्मा कोऽहम्，梵文罗马拟音：oṃ yoga śuddha sarva dharmāḥ svabhāva ātmā ko'ham，汉语字面意思：嗡，瑜伽，清净，一切法，自性，我，是谁）于空性中，上下四方一切处，观想守护之轮。于智慧之火焰山及火焰堆中，由（种子字） བྷྲཱུྃ་ （藏文：བྷྲཱུྃ་，梵文天城体：भ्रूम，梵文罗马拟音：bhrūṃ，汉语字面意思：种子字）生起彩虹交织之宫殿内，于狮子日月珍宝之座上，观想普贤王如来父母身蓝色，双运。以金刚跏趺坐姿安住，念诵嗡啊吽百遍后，前方之曼扎及食子等，刹那间由（种子字） བྷྲཱུྃ་ （藏文：བྷྲཱུྃ་，梵文天城体：भ्रूम，梵文罗马拟音：bhrūṃ，汉语字面意思：种子字）生起五光之宫殿，其中央为金刚萨埵，周围环绕五部佛，其外围为持明表示之传承，以及补特伽罗耳传(35)之传承上师们。其外层为四部空行母、誓盟者如海之众等，如云雾般密集，清晰观想。敲响鼓乐，唱诵此歌：吽，法。
English
3) Bless. Sangma Sengmar please bless. Chyama Chyama please bless. Arma Urma please bless. Chyama Chima please bless. Please bless right now. Called "Prayer for Accomplishing All Manifestations." Completed by the great perfection yogi Longchen Rabjam at Gangri Tokar (Snow Mountain White Top). Good! Good! Good! The Lamp Illuminating the Practice of Secret Circle Empowerment. Om Ah Hum. The primordial protector, the body of perfect qualities, Immutable, spontaneously accomplished, Samantabhadra, I prostrate to the glorious host of gurus and attendants, I write the practice of the Secret Circle Oral Transmission Empowerment. In a secluded place, smear the mandala with incense, draw lines at the corners, and surround it with three layers. Draw eight lotus petals in the inner layer, sixteen in the middle layer, and twenty-four in the outer layer. The center is blue, the east is white, the south is yellow, the west is red, and the north is green. Create the corners and other areas with beautiful colors. (34) On top of that, on the offering table, surround the perimeter with tormas kneaded with spices and alcohol. Offer tormas to the general protectors of the Dharma, mantra protectors, planets, oath-bound ones, and the five local deities, as well as outer and inner offerings, and the implements for the tsok feast. After the teacher himself takes refuge and generates bodhicitta, from the emptiness of Oṃ yoga śuddho sarva dharmāḥ svabhāva ātmā ko'ham (藏文：ཨོཾཱ་ཡོ་ག་ཤུདྡྷོ་སརྦ་དྷརྨཱ་སྭ་བྷཱ་ཝ་ཨཱཏྨ་ཀོ་྅་ཧཾ་，梵文天城体：ओँ योग शुद्ध सर्व धर्माः स्वभाव आत्मा कोऽहम्，梵文罗马拟音：oṃ yoga śuddha sarva dharmāḥ svabhāva ātmā ko'ham，汉语字面意思：嗡，瑜伽，清净，一切法，自性，我，是谁), visualize the wheel of protection in all directions, above and below. In the center of the mountain of wisdom fire and the pile of flames, from BHRUM (藏文：བྷྲཱུྃ་，梵文天城体：भ्रूम，梵文罗马拟音：bhrūṃ，汉语字面意思：seed syllable) arises a palace interwoven with rainbows, on a lion, sun, moon, and jewel throne, visualize the parents Samantabhadra, blue in color, in union. Abiding in the vajra posture, recite Om Ah Hum a hundred times, and then the mandala and tormas in front, in an instant, from BHRUM (藏文：བྷྲཱུྃ་，梵文天城体：भ्रूम，梵文罗马拟音：bhrūṃ，汉语字面意思：seed syllable) arises a palace of five lights, in the center of which is Vajrasattva, surrounded by the five Buddha families, and on the outer layer are the vidyadharas of the symbolic lineage, and the gurus of the personal oral (35) lineage. On the outer layer are the four classes of dakinis, the ocean of oath-bound ones, and so on, like dense clouds, visualize clearly. Sound the drums and music, and sing this song: Hum, Dharma.