Tibetan
ག་གི་ལས་སྨོན་བསོད་ནམས་སྟོབས་དག་གིས། །ཟབ་མོ་ཡང་ཏིག་བསྟན་པ་དར་བར་ཤོག །སྐལ་བཟང་རྣམས་ཀྱི་ཐར་ལམ་སྒྲོན་མེར་ཤོག །རྟག་ཏུ་གཞན་ཕན་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུར་ཤོག །བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པར་ཤོག །ཟབ་མོ་ཡང་ཏིག་གི་དཀར་ཆག་ཉ་ཟླ་གཟའ་སྐར་ཞེས་བྱ་བ། །བདེ་བར་གཤེགས་པའི་གསུང་རབ་ཀྱི་གནས་ལ་མང་དུ་ཐོས་པའི་བློ་གྲོས་རྒྱ་ཆེ་ཞིང་། །གསང་ཆེན་ངེས་པའི་རྒྱུད་ལུང་མན་ངག་གི་དོན་ལ་ལེགས་པར་སྦྱངས་པའི་བློ་མིག་ཅན། །ཐེག་པ་རྒྱལ་པོའི་རྣལ་འབྱོར་པ་སྣ་ཚོགས་རང་གྲོལ་གྱིས། །གངས་རིག་ཐོད་དཀར་གྱི་མགུལ། །ཀུན་ཏུ་བཟང་པོའི་ཁང་བཟངས། །ཟླ་བ་ཆུ་ཤེལ་གྱིས་འཚེར་བ། །རིན་ཆེན་འོད་ཀྱི་སྙེ་མའི་རྒྱལ་མཚན་གྱིས་མཐོ་བའི་གནས་སུ། སྟོན་དུས་མེ་ཏོག་དང་འབྲས་བུ་སྨིན་པའི་ཚེ་ལེགས་པར་སྦྱར་བ་རྫོགས་སོ། །དགེའོ། །དགེའོ། །དགེའོ། ༈ །རྒྱུད་ལུང་མན་ངག་ཟབ་མོའི་འཇིངས་ཟབས་ནས། །སྐལ་ལྡན་བགྲོད་པའི་ལམ་བཟང་ཐེག་གཞན་ལས། །ཁྱོག་དང་རྩལ་ལྡན་སྐྱེས་བུས་མདའ་འཕང་དཔེ། །མྱུར་ (༥༦༣)བུལ་ཁྱད་ཆོས་མང་ལྡན་རྫོགས་པ་ཆེ། །རིག་འཛིན་གསེང་ལམ་སྙིན་གི་ཏི་ཀ་ལྟར། །སྐལ་མེད་ཕལ་གྱི་སྤྱོད་ཡུལ་མ་གྱུར་པའི། །སྙིང་ཏིག་མ་གཉིས་བུ་གཉིས་ཡ་བཞི་ཡི། །མན་ངག་གནད་བསྡུས་ཟབ་མོ་ཡང་ཏྲིག་འདི། །གཅིག་ལས་དུ་མར་མཆེད་པའི་པར་གྱི་འཕྲུལ། །ལེགས་བྱས་འདི་དང་དུས་གསུམ་དགེ་ཚོགས་ཀུན། །གཅིག་བསྡུས་སྲས་བཅས་རྒྱལ་བས་ཡོངས་བསྔོ་བཞིན། །ཡིད་ཅན་རྣམ་མཁྱེན་གོ་འཕང་རྒྱུར་གྱུར་ཅིག །ཅེས་རྣམ་དཀར་བྱེད་པོ་རང་གིས་བཀྲ་ཤིས་དགེ་འཕེལ་གླིང་དུ་སྨྲས་པ་དགེ། །
Chinese
凭借我等所积之业、愿力与福德之力，愿甚深央提之教法得以弘扬！愿成为具缘者解脱道上之明灯！愿恒常成为利他如意宝！愿吉祥圆满，福乐增盛！名为《甚深央提目录·日月星辰》。于善逝之经典处，广闻博学，智慧广大者；于大秘密决定之续、传承、口诀之义，善加修习，具慧眼者；大乘之瑜伽士，杂色自解脱者，于雪域智慧白颅之颈，普贤之楼阁，月亮水晶般闪耀，珍宝光芒穗之胜幢高耸之处，秋季花果成熟之时，善加编纂圆满。善哉！善哉！善哉！ 从续、传承、口诀甚深之渊底，具缘者行进之善道，胜于其他乘，如具弯弓与技巧之人射箭之比喻，具迅速与迟缓诸多特点之大圆满。如持明者密道心之滴，未成无缘庸众之行境，心髓母二子二眷属四之，口诀精华汇集甚深央提此，从一化为多之印刷术。此善行与三时之善聚一切，汇集诸佛菩萨悉皆回向般，愿有情获得遍知果位！如是，清净造者于吉祥增广洲所说，善哉！
English
By the power of our actions, aspirations, and accumulated merit, may the profound Yangti teachings flourish! May it become a lamp on the path of liberation for the fortunate ones! May it always be a wish-fulfilling jewel for the benefit of others! May there be auspiciousness, well-being, and perfect abundance! This is called "The Catalogue of Profound Yangti: Sun, Moon, and Stars." Compiled perfectly when flowers and fruits ripen in autumn, in a place high with a victory banner of precious light spikes, shimmering like crystal moonlight, on the neck of the white skull of wisdom in the snowy land, the palace of Samantabhadra, by the great learned one who has heard much in the scriptures of the Sugata, with vast intelligence; one with the eye of wisdom who has well-practiced the meaning of the tantras, transmissions, and instructions of the Great Secret; the yogi of the King of Vehicles, Miscellaneous Self-Liberation. Good! Good! Good! From the profound depths of the tantras, transmissions, and profound instructions, the good path for the fortunate to travel, superior to other vehicles, like the example of an archer shooting an arrow with a curved bow and skill, the Great Perfection possessing many characteristics of speed and slowness. Like the heart drop of the secret path of the vidyadharas, not becoming the object of practice for the uninitiated ordinary people, this profound Yangti, the essence of the instructions of the two mothers, two sons, and four consorts of the heart essence, is the miraculous printing that spreads from one to many. May this virtuous deed and all the accumulations of merit of the three times, gathered together, be dedicated entirely by the Buddhas and Bodhisattvas, may sentient beings attain the state of omniscience! Thus, said by the pure creator himself at Tashi Gephel Ling, may it be virtuous!