Chinese
敬献赞颂。 大成就者星曜之王罗睺罗， 大力威猛能成办一切所愿，我赞颂您。 已超越九乘次第和九地的象征， 九个头颅之上重叠着乌鸦之面容， 是观照三时、守护教法的象征， 千眼如劫末之火燃烧，我赞颂您。 二利任运成就、四边清净的象征， 左右手持箭弓、绳索、胜幢挥舞， 即使轮回清净(523)，也以大悲救度的象征， 下身以千束化身庄严，我赞颂您。 吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！法身寂静之状态虽未动摇， 然色身燃烧之姿态却显现种种， 威力、力量、神变与虚空之边际相等， 金刚明点之力量，我顶礼赞颂。 持明四地任运成就的象征， 身色红黑，如彩虹般燃烧， 是意念于法性虚空中清净的象征， 顶髻尖端冒出烟云，我赞颂您。 持有九次第之殊胜法要的象征， 右手上举九股金刚杵于空中， 守护心髓，救度堕落者的象征， 左手持心髓绳索于胸前，我赞颂您。 获得力量与神变自在的象征， 骑乘于无与伦比的白色雪狮之上， 能成办一切所愿、守护教法的象征， 八吉祥饰品庄严殊胜之身，我赞颂您。 吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！燃烧之轮中，听命眷属护法众， 守护教法，执行如来之教令， 护持瑜伽士，降伏魔众之威猛(524)身， 向着誓盟者之海众，我顶礼赞颂。 往昔于自生莲花生大士座前， 承诺发誓成为珍宝宝藏之主， 以及守护藏地的神祇世代和丹玛等， 向着地方神祇土地神众，我顶礼赞颂。 进行加持：以精华和洁净之物混合，于边界演奏乐器，焚烧供香，降下鲜花之雨，并如此说道： ஹோ！法界之宫殿，广大无垠之胜地，任运成就之净土中， 具足普贤王如来，为智慧海众所围绕， 具足根本与传承之殊胜上师、本尊坛城之诸神众，以及空行护法誓盟海众等一切，自性本然未曾动摇于法身之界中。
English
Offering praise. Great ascetic Rahula, the supreme planet, Powerful and fierce, transforming into whatever is desired, I praise you. A sign of surpassing the nine vehicles and nine bhumis, Nine heads with a face of stacked crows on top, A sign of seeing the three times and protecting the teachings, Thousands of eyes blazing like the fire at the end of an eon, I praise you. A sign of spontaneously accomplishing the two benefits and purifying the four extremes, Right and left hands brandishing arrows, bows, lassos, and victory banners, Even if samsara is purified (523), a sign of liberation through compassion, The lower body adorned with a thousand clusters of emanations, I praise you. Hūṃ (Tibetan: ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: हूँ, Sanskrit Romanization: hūṃ, Chinese literal meaning: 吽)! Although the state of the peaceful Dharmakaya does not waver, The form body manifests in various burning forms. Power, strength, and magical abilities are equal to the extent of the sky, To the power of the Vajra Thigle, I prostrate and praise. A sign of the spontaneous accomplishment of the four vidyadhara bhumis, The body color is red-black, blazing like a rainbow, A sign of the mind being purified in the Dharmata realm, Smoke clouds billowing from the tip of the topknot, I praise you. A sign of holding the essence of the nine-fold sacred Dharma, The right hand raises a nine-pronged vajra towards the sky, A sign of protecting the heart essence and liberating the fallen, The left hand holds the heart essence lasso at the heart, I praise you. A sign of attaining power and magical abilities, the lord of power, Riding on an incomparable white snow lion, A sign of transforming into whatever is desired and protecting the teachings, The eight glorious ornaments adorn the supreme body, I praise you. Hūṃ (Tibetan: ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: हूँ, Sanskrit Romanization: hūṃ, Chinese literal meaning: 吽)! In the blazing circle, a host of obedient guardians, Protecting the teachings and carrying out the commands, Protecting yogis and subduing demons, a fierce (524) form, To the ocean of oath-bound ones, I prostrate and praise. In the past, in the presence of the self-born Padmasambhava, Promised and vowed to be the lord of precious treasures, And the lineage of gods and goddesses who protect Tibet, including the Tenma, To the local deities and earth lords, I prostrate and praise. Bestowing empowerment: Mixed with essence and purity, playing music at the boundary, burning incense, raining flowers, and saying this: ஹோ! Palace of the Dharmadhatu, vast and great sacred place, from the spontaneously accomplished pure land, Endowed with Samantabhadra, surrounded by a host of wisdom oceans, Endowed with the root and lineage of the supreme guru, yidam mandala deities, and all the hosts of dakinis and oath-bound ones, whose nature itself has never wavered from the realm of the Dharmakaya.