Tibetan
་དོ། །གཉིས་པ་ཁྱད་པར་བྱ་བ་ལ། བྱིན་གྱིས་བརླབ་པ་དང་འདུལ་བ་གཉིས་ལས། དང་པོ་ནི། བདུད་རྩིའི་བསངས་ཆུ་གཏོར་ལ་ཚིག་གི་ཕྱིར་སེམས་གཞོལ་པས། ཧཱུྃ་བདག་ཉིད་ལྷ་ཡི་ཐུགས་ཀ་ནས། །ཚོགས་གཏོར་སྦྱང་ཕྱིར་ཡི་གེ་སྤྲོ། །རཾ་ལས་མེ་འབར་ཐམས་ཅད་བསྲེག །ཡཾ་ལས་རླུང་བྱུང་མ་ལུས་གཏོར། །ཁཾ་ལས་ཆུ་བྱང་དག་པར་སྦྱངས། །ཨོཾ་ལས་འདོད་ཡོན་རྣམ་ལྔར་གྱུར། །ཨཱཿལས་མཁའ་དབྱིངས་མ་ལུས་ཁྱབ། །ཧཱུྃ་ལས་འདོད་རྒུའི་དངོས་པོར་གྱུར། །ཐམས་ཅད་མ་ལུས་ཆོས་སོ་ཅོག །བླ་མེད་མཆོད་པའི་སྤྲིན་དུ་འཁྲིགས། །རཾ་ཡཾ་ཁཾ། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་མ་ཧཱ་པཱུ་ཛ་མེ་གྷ་སུ་ར་ཏོ་ཧོ་ཏི་པུ་ཕེ༚་ཧི་མཾ་ག་ག་ན་ཁཾ་སྭཱ་ཧཱ༔ འབུལ་བ་ལ་དྲུག་ལས། །དང་པོ་སྨན་འབུལ་བ་ནི་དྲིའི་དུང་ཆོས་ནས་ (༥༡༧)འཐོར་ཞིང་། །ཧཱུྃ་སྣ་ཚོགས་འདུས་པ་བདུད་རྩིའི་རོ། །རྩ་བ་བརྒྱད་ལ་ཡན་ལག་སྟོང་། །ཨེ་ཀ་ཛ་ཊཱི་འཁོར་བཅས་ལ། །རྣམ་པར་དག་པའི་བདུད་རྩིས་མཆོད། །ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ཧཱུཾ་ཧྲཱིཿཐཱཿ རཀྟ་ནི་དངོས་སམ་བཤམས་པ་ལ་དམིགས་ཏེ། ཧཱུཾ་ཆགས་པ་དངོས་དག་རང་བྱུང་ཀ་པཱ་ལར། །འདོད་ཆགས་རྣམ་དག་དམར་གསལ་རཀྟའི་རྒྱུན། །བདེ་ཆེན་དབྱིངས་སུ་དད་པས་འབུལ་ལགས་ཀྱི། །དགྱེས་པར་བཞེས་ལ་དབང་དང་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །ཨོཾ་མ་ཧཱ་རཀྟ་ལ་ཁཱ་ཧི། བདུད་རྩི་ནི་མཐེབ་སྲིན་གྱིས་འཐོར་ཞིང་། ཨོཾ་འབྲུ་བཅུད་དྭངས་མ་དངོས་གྲུབ་དམ་པའི་རྫས། །ཛ་གད་དཔའ་བོ་ཀུན་ནས་བྱིན་ཆེ་བ། །ཏིང་འཛིན་དངོས་བཤམས་དག་པས་འབུལ་ལགས་ཀྱིས། །ཐུགས་རྗེས་བཞེས་ལ་དབང་དང་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །ཨོཾ་མ་ཧཱ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ཧཱུཾ་ཧྲཱིཿཐཱཿ གཏོར་མ་ནི་བདུད་རྩིས་བྲན་ལ། །ཨོཾ་གཞོང་པ་རྣམ་དག་ཆོས་དབྱིངས་ནམ་མཁའི་རྒྱར། །གཏོར་མ་རྣམ་དག་རི་དང་རྒྱ་མཚོར་འཁྱིལ། །དཀར་དམར་ཐིག་བཀྱེ་ཤ་ཁྲག་བདུད་རྩིས་བྲན། །ཨེ་ཀ་ཛ་ཊཱི་འཁོར་དང་བཅས་ལ་འབུལ། །དམ་རྫས་དངོས་འབྱོར་དག་པའི་གཏོར་ཆེན་འདི། །ཏིང་འཛིན་དགོངས་ཀློང་ (༥༡༨)དག་པས་བྱིན་བརླབས་ཏེ། །ནམ་མཁའི་དབྱིངས་ཀུན་གང་བར་ཕུལ་བ་ཡིས། །མཆོག་དང་ཐུན་མོང་དངོས་གྲུབ་སྩལ་དུ་གསོལ། །ཨོཾ་མ་ཧཱ་བ་ལི༚་ཏ། ཏེ་ཛོ་བ་ལི༚་ཏ། མ་ཧཱ་ཀོ་ནིྲ་ཐ། མ་ཧཱ་མཾས་ཁཱ་ཧི། །མ་ཧཱ་རཀྟ་ལ་ཁཱ་ཧི། མ་ཧཱ་གོ་རོ་ཙ་ན་ཁཱ་ཧི། ཚོགས་མཆོད་ནི། གསུམ་དུ་བཅད་པ་སྣོད་སོ་སོར་ཕུལ་ལ། ཧཱུྃ་དཔལ་ཆེན་གསང་བ་དབྱིངས་ཀྱི་ཡུམ། །འཁོར་དང་བཅས་པ་མ་ལུས་པ། །ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ནས་སྐུ་བཞེངས་ལ། །འདིར་གཤེགས་རྣལ་འབྱོར་ཚོགས་ལ་རོལ།
Chinese
དོ། །第二，特殊事业方面，加持和调伏二者中，首先是，以甘露的洗浴水洒净，并以语句倾注心意。 吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽），我即是本尊的心间，为了清净会供食子而散发文字。 རཾ་（藏文：རཾ，梵文天城体：रं，梵文罗马拟音：raṃ，汉语字面意思：让）字生出火焰焚烧一切。 ཡཾ་（藏文：ཡཾ，梵文天城体：यं，梵文罗马拟音：yaṃ，汉语字面意思：扬）字生出风吹散所有。 ཁཾ་（藏文：ཁཾ，梵文天城体：खं，梵文罗马拟音：khaṃ，汉语字面意思：康）字生出净水清净洗涤。 ཨོཾ་（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओं，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）字生出五种妙欲。 ཨཱཿ（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：啊）字遍布所有虚空。 ཧཱུྃ་（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）字生出一切所欲之物。 所有一切无余皆是法性，化为无上供养的云朵。 རཾ་（藏文：རཾ，梵文天城体：रं，梵文罗马拟音：raṃ，汉语字面意思：让）、ཡཾ་（藏文：ཡཾ，梵文天城体：यं，梵文罗马拟音：yaṃ，汉语字面意思：扬）、ཁཾ་（藏文：ཁཾ，梵文天城体：खं，梵文罗马拟音：khaṃ，汉语字面意思：康）。 ཨོཾ་（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओं，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）、ཨཱཿ（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：啊）、ཧཱུྃ་（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）玛哈布扎美嘎苏惹多 霍迪布 佩 嘿 芒 嘎嘎那 康 梭哈。 六种供养中，首先是药物供养，从香的法螺中（517）撒出。 吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽），汇集各种甘露之味，八根本和千枝叶，供养给一髻母及其眷属，以完全清净的甘露供养。 ཨོཾ་（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओं，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）、ཨཱཿ（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：啊）、ཧཱུྃ་（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）萨瓦 班杂 阿弥利达 吽 舍 塔。 血，观想真实的或陈设的，吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽），贪著的真实清净自生颅器中，贪欲清净鲜红明亮的血流，于大乐界中以虔诚供养，请欢喜享用并赐予灌顶和成就。 嗡 玛哈 惹达 啦 喀 嘿。 甘露，以拇指和无名指撒出，嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओं，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡），谷物精华清净成就殊胜物，扎嘎 英雄 从各方面加持巨大，以禅定真实陈设清净供养，请以慈悲享用并赐予灌顶和成就。 嗡 玛哈 班杂 阿弥利达 吽 舍 塔。 食子，以甘露洒之，嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओं，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡），清净的容器法界虚空的广大中，清净的食子如山和海洋般环绕，以白红点缀，以肉血甘露洒之，供养给一髻母及其眷属。 以誓言物和实际供品清净的广大食子，以禅定意境（518）清净加持，以充满整个虚空的方式供养，祈请赐予殊胜和共同成就。 嗡 玛哈 巴利达，得卓 巴利达，玛哈 郭尼达，玛哈 芒 喀 嘿，玛哈 惹达 啦 喀 嘿，玛哈 郭若 杂那 喀 嘿。 会供是，分成三份供于各自的器皿中，吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽），大吉祥秘密法界之母，及其所有眷属，从法界中显现身相，降临此处享用瑜伽士的会供。
English
Do. Secondly, regarding the specific activities, among the two, blessing and taming, the first is: sprinkling nectar-like cleansing water, and focusing the mind on the words. Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽), from the heart of the deity who is myself, letters emanate to purify the Tsok offering. Raṃ (藏文：རཾ，梵文天城体：रं，梵文罗马拟音：raṃ，汉语字面意思：让) from the letter Raṃ, fire blazes and burns everything. Yaṃ (藏文：ཡཾ，梵文天城体：यं，梵文罗马拟音：yaṃ，汉语字面意思：扬) from the letter Yaṃ, wind arises and scatters everything. Khaṃ (藏文：ཁཾ，梵文天城体：खं，梵文罗马拟音：khaṃ，汉语字面意思：康) from the letter Khaṃ, pure water arises and cleanses everything. Oṃ (藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओं，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡) from the letter Oṃ, the five desirable qualities arise. Āḥ (藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：啊) from the letter Āḥ, pervades all of space. Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) from the letter Hūṃ, arises as the object of all desires. All without exception are the nature of Dharma, gathering as clouds of supreme offerings. Raṃ Yaṃ Khaṃ. Oṃ Āḥ Hūṃ Mahā Pūja Megha Sura To Hoti Pupe Hi Maṃ Gaga Na Khaṃ Svāhā. Among the six offerings, the first is the offering of medicine, scattered from the conch shell of incense (517). Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽), a collection of various nectar tastes, with eight roots and a thousand branches, to Ekajati and her retinue, I offer with completely pure nectar. Oṃ Āḥ Hūṃ Sarva Pañca Amrita Hūṃ Hrīḥ Thāḥ. Rakta, focusing on the real or arranged, Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽), in the naturally arising Kapala, pure from attachment, a stream of clear, bright red Rakta, I offer with devotion in the realm of great bliss, please accept with joy and grant empowerment and accomplishment. Oṃ Mahā Rakta La Khāhi. Nectar, scattered with thumb and ring finger, Oṃ (藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओं，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡), the essence of grains, the pure substance of supreme accomplishment, Jagad hero, greatly blessed from all directions, I offer with pure contemplation, real and arranged, please accept with compassion and grant empowerment and accomplishment. Oṃ Mahā Pañca Amrita Hūṃ Hrīḥ Thāḥ. Torma, sprinkled with nectar, Oṃ (藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओं，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡), in the pure vessel, the expanse of Dharma-dhatu space, the pure Torma encircles like mountains and oceans, adorned with white and red Bindus, sprinkled with flesh, blood, and nectar, I offer to Ekajati and her retinue. This great Torma, pure with the substances of Samaya and actual offerings, blessed with the pure state of contemplation (518), offered filling all of space, I pray that you grant supreme and common accomplishments. Oṃ Mahā Baliṃta, Tejo Baliṃta, Mahā Koniṃtra, Mahā Maṃsa Khāhi, Mahā Rakta La Khāhi, Mahā Gorocana Khāhi. The Tsok offering is, divided into three parts and offered in separate vessels, Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽), Great Glorious Secret Mother of the Realm, and all your retinue, manifesting your form from the Dharma-dhatu, come here and enjoy the Tsok of Yogis.