Chinese
早上和中午，黎明之前用冷水彻底清洗眼睛和脸（308），然后用所有这些涂抹眼睛。早上，将从黄色母牛身上挤出的牛奶加入糖，然后饮用，视力不会减退，智慧会变得清晰。像药膏一样研磨石头，与白蜂蜜混合后涂在眼睛上，可以消除白内障。另外，将水晶、颅骨、樟脑和麝香像药膏一样混合，与婴儿饮用的牛奶混合后涂在眼睛上，智慧会变得清晰。另外，将紫色的青蛙背药、干燥的拉姆根、蜂蜡和红花像药膏一样研磨，与婴儿饮用的牛奶混合，反复涂在眼睛上，七天后视力减退一半，智慧如金刚般清晰。另外，将铜灰和颅骨磨成粉末，与奶皮混合后涂在眼睛上，可以治愈眼干、红肿和白内障，智慧（309）变得清晰。晚上在肚脐上涂抹酥油并按摩，可以治愈眼睛干燥和嘴唇僵硬。另外，晚上在肚脐上涂抹余甘子和麝香水，可以使眼睛明亮，即使去雪山也不会冻伤。平时早上屏住呼吸，用双手掌用力摩擦双眼，然后用清水清洗，可以切断眼睛的翳障，这被称为“清洗”，不会出现白内障，眼睛会变得明亮。另外，如果眼睛里长了肉赘，空腹时将一块温热的糌粑放入一块酥油，用它的蒸汽熏眼睛，口中念诵“嗡 辛隆”二十一遍后吞下，就会痊愈。另外，如果眼睛里长了眼翳，将麝香、砂糖、豆蔻和蜂蜡像药膏一样制成，稍微涂在眼睛上，念诵此咒语，用鸽子的粪便尖端从舌尖（310）取出并涂在眼睛上，就会痊愈。嗡 灵灵 托托 阿孜利 梭哈。另外，如果眼睛里进了灰尘和沙砾，念诵此咒语就会出去。嗡 亚玛丹定 梭哈。另外，在关系亲密的时候，将糌粑放在眼睛上，念诵一百零一遍，眼睛就不会瞎。另外
English
In the morning and at noon, before dawn, thoroughly wash the eyes and face (308) with cold water, then apply all of that to the eyes. In the morning, add sugar to the milk squeezed from a yellow cow and drink it, vision will not deteriorate and wisdom will become clear. Grind stones like ointment, mix with white honey and apply to the eyes, it can eliminate cataracts. Also, mix crystal, skull, camphor and musk like ointment, mix with baby's milk and apply to the eyes, wisdom will become clear. Also, grind the purple frog-back medicine, dried ram root, beeswax and saffron like ointment, mix with baby's milk, and apply repeatedly to the eyes, after seven days, vision will be reduced by half, and wisdom will be as clear as a vajra. Also, grind copper ash and skull into powder, mix with milk skin and apply to the eyes, it can cure dry eyes, redness and cataracts, and wisdom (309) becomes clear. At night, apply butter to the navel and massage, it can cure dry eyes and stiff lips. Also, apply amla and musk water to the navel at night, it can brighten the eyes, and even if you go to the snow mountain, you will not get frostbite. Usually, in the morning, hold your breath, rub your eyes vigorously with the palms of both hands, and then wash with clean water, it can cut off the pterygium of the eyes, which is called "washing", and there will be no cataracts, and the eyes will become bright. Also, if a fleshy growth appears in the eye, put a piece of warm zanba into a piece of butter on an empty stomach, fumigate the eyes with its steam, recite "Om Sinlong" twenty-one times in the mouth and swallow it, it will heal. Also, if a cataract grows in the eye, make musk, sugar, cardamom and beeswax like ointment, apply a little to the eyes, recite this mantra, take it from the tip of the tongue (310) with the tip of a pigeon's dung and apply it to the eyes, it will heal. Om Lhing Lhing Thog Thog A Zi Li Svaha. Also, if dust and gravel enter the eyes, reciting this mantra will make it go away. Om Yama Danting Svaha. Also, in times of intimacy, put zanba on the eyes and recite it one hundred and one times, the eyes will not go blind. Also
Tibetan
རྩ་ཨ་བ་དང་༔ ཅོང་ཞི་དང་༔ བྲག་ཞུན་དང་༔ སྦྲུལ་སྔོན་པོའི་ཤ་དང་༔ འབྲས་བུ་གསུམ་དང་༔ དོམ་མཁྲིས་དང་༔ ཁྱི་ནག་པོའི་མཁྲིས་པ༔ སྤྲེའུའི་མཁྲིས་པ༔རྟ་ནག་པོའི་མཁྲིས་པ༔ མིའི་མཁྲིས་པ༔ འུག་པའི་མཁྲིས་པ༔ སྔོ་རྟག་ཏུ་ངུ་༔ དེ་རྣམས་སྦྲང་རྩི་དང་སྦྱར་ཏེ༔ ལྟོ་སྟོང་ལ་ཟླ་བ་གསུམ་ཟོས་ན་ཤའི་སྤྱན་དང་ལྡན་ཅིང་རིག་པ་རྡོ་རྗེ་ལུ་གུ་རྒྱུད་གསལ་བར་འགྱུར་རོ༔ ཡང་སྲིན་བུ་མེ་ཁྱེར་དང་༔ ལྷང་མ་ལྷང་ཚེར་དང་༔ དེ་མོ་ནག་མོའི་སྒོ་ང་དང་སྦྱར་ལཿ མིག་གི་སྟེང་དུ་བླན་ཅིང་ཕྱིན་ན་འོད་སྣ་ཚོགས་པ་འཆར་བར་འགྱུར་ངེས་སོ༔ སྔགས་འདི་ཡང་འབུམ་ཚོའམ་ཅི་མང་དུ་ཡི་དམ་བྱས་ཏེ་བཟླས་ (༣༡༡)༔ན༔ འོད་ཀོར་ཕོར་པ་ཙམ་དུ་འཕེལ་བར་འགྱུར་རོ༔ ཨོཾ་ཆེན་ཀོང་ཆེན་བྷ་ཧ་ན་ཞུན་ཆེན་ཞུ་ཧ་ན་གྷ་མི་སྟོན་ཡཾ༔ དེས་ནི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་སྤྱན་གསལ་ཞིང་རྒྱས་པར་འགྱུར་རོ༔ རྩ་ལམ་ཐམས་ཅད་བྱང་ཞིང་རིག་པ་འཕེལ་བར་འགྱུར་རོ༔ ལར་མིག་ལ་ཕན་པའི་སྨན་རྣམས་སྦྱར་ཞིང་༔ སྔགས་ལ་ཡང་འབད་པར་བྱའོ༔ མན་ཤེལ་དང་༔ རིན་ཆེན་དང་༔ སཱུརྱ་དང་༔ ཙནྡྲ་དང་༔ ཨཱ་ལོ་ཀེ་ཐབས་སྣ་ཚོགས་ལ་བསླབ་ཅིང་༔ རིག་པ་དངོས་ཀྱི་འཕེལ་རྩི་པར་བྱའོ༔ ཀྱེ་མ་རིག་པ་དངོས་ཉིད་ལྟ་བའི་སྐྱེས་བུ་རྣམས༔ སྒྲོན་གསལ་མན་ངག་འདི་ལ་ནན་ཏན་མཛོད༔ དངོས་པོ་གཤིས་ཀྱི་གནས་ལུགས་ལུ་གུ་རྒྱུད༔ འདི་ལས་ཆོས་གཞན་ཡོད་རེ་ན་ར་ཀན༔ བྱས་ཆོས་ཚེ་འདིར་ཤོར་བའི་གང་ཟག་རྣམས༔ བྱར་མེད་གནས་ལུགས་བལྟས་ན་མི་ལེགས་སམ༔ འདི་མེད་ཆོས་ལ་འབུངས་ཀྱང་སངས་རྒྱས་རིང་༔ དེ་ཕྱིར་ཉག་གཅིག་བསྒོམས་ན་མི་ལེགས་སམ༔ རིག་འཛིན་ལྷག་མེད་འགྲུབ་པ་རྣམས་དང་ནི༔ དབྱེར་མེད་གཅིག་ཏུ་བསྲེས་ན་ (༣༡༢)མི་ལེགས་སམ༔ དུས་གསུམ་སངས་རྒྱས་འདི་དང་ཞལ་མཇལ་ནས༔ འབྲས་བུ་ཕྱི་དུས་རེ་བས་ག་ནས་འོང་༔ ཟག་བཅས་སྒྱུ་ལུས་ཁོལ་པོ་གཏན་མི་ནུས༔ རྡོས་བཅས་ད་རེས་ཆོད་ཅིག་སྲིན་བུ་ཚོ༔ བསམ་གཏན་མིག་གི་སྒྲོན་མ་ཞེས་བྱ་བ༔ པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་བི་མ་ལ་མི་ཏྲས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ ཁ་ཐཾ༔ བླ་མ་དམ་པ་ཀུ་མ་རཱ་ཛའི་གདམས་པ༔ བྱར་མེད་ཀློང་ཡངས་ཀྱི་རྣལ་འབྱོར་པ་ཀློང་ཆེན་རབ་འབྱམས་ཀྱིས་ནན་ཏན་དུ་ཞུས་པ་ཨིྀྠ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ དགེའོ༔ ༈ ཉེ་རྟེན་འབྲེལ་བསྡུས་པའི་སྒྲོན་མ་དང་། ཉོ་རྡོར་སེམས་དམིགས་དྲུག་རྩ་བ་བཅས་དཔེ་མངོན་ན་སླར་འདིར་འཇུག༔ ༔སངས་རྒྱས་ལ་ཡིད་ཆེས་སྐྱེས་ཙམ་ན༔ བརྒྱུད་པའི་བྱིན་རླབས་འབྱུང་བར་ངེས༔ གོང་མ་ལ་མོས་པ་སྐྱེས་ཙམ་ན༔
Chinese
阿哇根和，钟息和，岩精和，青蛇的肉和，三种果实和，熊胆和，黑狗的胆，猴子的胆，黑马的胆，人的胆，猫头鹰的胆，常绿草，那些和蜂蜜混合，空腹时吃三个月，就会具有肉眼，智慧如金刚藤蔓般清晰。又是萤火虫和，长刺的蒺藜和，黑女的蛋混合，涂在眼睛上行走，必定会显现各种光芒。这个咒语也念诵十万遍或者更多，观想本尊，光环会增长到碗口大小。嗡 钦 贡钦 巴哈那 勋钦 秀哈那 嘎弥 顿扬。（藏文：ཨོཾ་ཆེན་ཀོང་ཆེན་བྷ་ཧ་ན་ཞུན་ཆེན་ཞུ་ཧ་ན་གྷ་མི་སྟོན་ཡཾ༔，梵文天城体：ॐ चेन कोङ चेन भ ह न शुन चेन शु ह न घ मि स्तोन् यं，梵文罗马拟音：oṃ chen koṃ chen bha ha na śun chen śu ha na gha mi ston yaṃ，汉语字面意思：嗡，大，广大，巴哈那，熔化，秀哈那，嘎弥，顿扬。）因此，智慧之眼会清晰而广大，所有脉络都会清净，智慧会增长。总之，要配制对眼睛有益的药物，也要努力念诵咒语。要学习雄黄和，珍宝和，太阳和，月亮和，光明等各种方法，并增加智慧的精华。唉呀！观看智慧实相的诸位，要重视这个明灯般的口诀！事物本性的实相，如同藤蔓般相续，除了这个，还有其他的法吗？那些今生失去所作之法的人们，观看无为的实相不好吗？没有这个，即使努力修法，成佛也很遥远，因此，只修这个不好吗？与成就无余持明者们，无分别地融合为一不好吗？与三世诸佛相见后，还期待来世的果报从何而来？有漏的幻身奴仆永远无法，彻底地断除，现在就下定决心吧，你们这些虫子们！名为《三昧耶眼灯》的，由大班智达比玛拉米扎所著，圆满了。རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔（藏文：རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔，无义），ཁ་ཐཾ༔（藏文：ཁ་ཐཾ༔，无义）。至尊上师鸠摩罗什的教言，无为广阔之瑜伽士龙钦饶绛认真记录。ཨིྀྠ༔（藏文：ཨིྀྠ༔，无义），རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔（藏文：རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔，无义），དགེའོ༔（藏文：དགེའོ༔，善哉！）。简略的缘起灯和，念诵金刚萨埵六字心咒等根本，如果显现于经书中，就再次收录于此。仅仅对佛产生信心，就必定会产生传承的加持，仅仅对上师产生敬信，
English
And Ava root, and Zhongxi, and rock essence, and the flesh of a blue snake, and three fruits, and bear bile, and the bile of a black dog, the bile of a monkey, the bile of a black horse, human bile, owl bile, evergreen grass, mix those with honey, eat on an empty stomach for three months, and you will have fleshy eyes and wisdom as clear as a diamond vine. Also, mix fireflies and, long-thorned Tribulus terrestris and, the eggs of a black demon, apply them on the eyes and walk, and various lights will surely appear. Recite this mantra hundreds of thousands of times or more, visualizing the deity, and the aura will grow to the size of a bowl. Om Chen Kong Chen Baha Na Xun Chen Xiu Ha Na Ga Mi Ston Yang. (Tibetan: ཨོཾ་ཆེན་ཀོང་ཆེན་བྷ་ཧ་ན་ཞུན་ཆེན་ཞུ་ཧ་ན་གྷ་མི་སྟོན་ཡཾ༔, Sanskrit Devanagari: ॐ चेन कोङ चेन भ ह न शुन चेन शु ह न घ मि स्तोन् यं, Sanskrit Romanization: oṃ chen koṃ chen bha ha na śun chen śu ha na gha mi ston yaṃ, Literal Chinese meaning: Om, great, vast, Baha Na, melt, Xiu Ha Na, Ga Mi, Ston Yang.) Therefore, the eye of wisdom will be clear and vast, all the veins will be purified, and wisdom will increase. In short, prepare medicines that are beneficial to the eyes, and also strive to recite mantras. Learn various methods such as realgar and, jewels and, the sun and, the moon and, light, and increase the essence of wisdom. Alas! You who view the reality of wisdom, value this lamp-like pith instruction! The reality of the nature of things, like a continuous vine, is there any other Dharma besides this? Those who have lost the Dharma they have made in this life, is it not good to look at the unmade reality? Without this, even if you strive to practice Dharma, becoming a Buddha is far away, therefore, is it not good to only practice this? Is it not good to merge with the accomplished Vidyadharas without distinction? After meeting the Buddhas of the three times, where will the expectation of future fruits come from? The defiled illusory body of a servant can never be completely cut off, so make up your mind now, you worms! The Samadhi Eye Lamp, written by the great Pandit Vimalamitra, is complete. རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ (Tibetan: རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔, meaningless), ཁ་ཐཾ༔ (Tibetan: ཁ་ཐཾ༔, meaningless). The instructions of the venerable Guru Kumaraja, Longchen Rabjam, the yogi of unmade vastness, diligently recorded. ཨིྀྠ༔ (Tibetan: ཨིྀྠ༔, meaningless), རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ (Tibetan: རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔, meaningless), དགེའོ༔ (Tibetan: དགེའོ༔, good!). The concise lamp of dependent origination and, the root of the six-syllable Vajrasattva visualization, etc., if they appear in the scriptures, they are included here again. Just having faith in the Buddha, the blessings of the lineage will surely arise, just having devotion to the Guru,