Tibetan
་པ་ཅིག་ཀྱང་ཡོད་དོ༔ འདི་ནི་བསེ་རིན་པོ་ཆེའི་བྱང་དམར་ལ་གཡུའི་ཡི་གེ་བྲིས་ནས༔ སོག་པོ་གཡུའི་སྨིན་མ་ཅན་གྱིས་ཡུལ་ནས་བསྒྱུར་བའོ༔ བཀོད་པ་ལོ་རྒྱུས་རྒྱས་འབྲིང་གསུམ་ལས་འདི་ལེགས༔ ཆེན་པོའི་དོན་ནི་རྒྱ་ཆེ་ལས༔ རིན་ཆེན་ལོ་རྒྱུས་མིག་འབྲས་འདིར་སྤྲོའོ༔ དོན་ཉིད་གསང་བ་བསྡུས་པའི་ཡི་གེ་ (༤༢༧)འདི༔ སྒྲ་དང་ཐ་སྙད་བཀོད་པ་ཆེན་པོ་ལས༔ སྙིང་པོ་འདི་ནི་ཡོངས་སུ་བསྡུས་པའོ༔ ཤིན་ཏུ་དཀོན་པས་སྔོན་པོའི་གཡུ་ཡིས་བྲིས༔ གསང་སྐོར་སོགས་གཞན་དང་ཐུན་མོང་དག་ཏུ་མ་བྱས་པ༔ འདི་ནི་མཆོག་ཏུ་གསང་བའི་ཡི་གེའོ། རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ རྒྱ་གར་སྐད་དུ༔ བྷ་དུ་བྷ་ཏྲི་ལ༔ བོད་སྐད་དུ། བརྒྱུད་པ་གསུམ་པ༔ སངས་རྒྱས་དགོངས་པས་རིག་འཛིན་བརྡ་བརྒྱུད་གང་ཟག་སྙན་བརྒྱུད༔ དཔལ་གཉིས་མེད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་སྐྱེ་བ་མེད་པའི་ལུས་ཅན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ འཇིག་རྟེན་ཡིད་ཆེས་བསྐྱེད་པ་མུན་པའི་བློ་དང་ཡུལ་ཅན་གྱི༔ མ་རིག་མུན་པའི་དམག་དཔུང་གདམས་པ་ཉམས་ལེན་གྱི་གནད་བཟློག་བྱའི་ཕྱིར༔ གསང་བའི་སྐྱེས་བུ་རྣམས་ཡེ་ཤེས་འོད་ཀྱི་སྣང་བ་འདི་བསྟན་ཏོ༔ བྱ་རྒོད་ཕུང་པོའི་རི་ལ་དེ་ནས་དགེ་སློང་དད་དང་རིག་མཆོག་ལྡན༔ ཞུ་བ་པོ་ཤཱ་ (༤༢༨)རིའི་བུ་སྟེ་སྐར་མ་འོད་བཟང་གིས༔ སྟོན་པ་འོད་སྲུང་ཉིད་ལ་དུ་སྐུ་སྤྲུལ་པ་འདི་སྐད་ཞུས༔ སྟོན་པའི་མཛད་སྤྱོད་ཇི་ལྟ་བུ་ཞུས་པ༔ ཀྱེ་ཀྱེ་འཇིག་རྟེན་མུན་པ་སྣང་བྱེད་པ༔ སངས་རྒྱས་ཆོས་རྫོགས་ཆེན་གྱི་དོན་འདི་དག་ཀྱི་བསྟན་པ་འོད་འབར་འདི༔ ལོ་རྒྱུས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་བྱང་གིས༔ འཇིག་རྟེན་རིགས་དྲུག་མུན་པ་སེལ་བའི་ཕྱིར༔ བསྟན་པའི་སྟོན་པ་དང་པོ་ཇི་ལྟར་བྱོན༔ བསྟན་པའི་སྒྲོན་མ་གསང་ཆེན་ངེས་པའི་རྒྱུད་འདི་རྣམས༔ ཇི་ལྟར་བསྟན་ཞིང་གསུངས༔ སྙིང་པོ་བསྡུས་པའི་བཀའ་གསང་ངེས་པ་འདི༔ ཚིག་དང་ཡི་གེ་ཤད་བར་དུ་ཡིས་བཅད༔ ལྗགས་ལ་བཀྲམ་པའི་ཐེག་རྒྱལ་ཨ་ཏི་ལ༔ སྡེ་དང་འབུམ་ཚོའི་གྲངས་ནི་ཇི་ཙམ་ཞིག༔ ཤིན་ཏུ་བསྡུས་པའི་ཐིག་ལེའི་སྐོར་ལ་བཞི་ཡོད་པ་ལས་གསང་བ་བླ་ན་མེད་པ་འདི་ལ༔ སྙིང་པོ་ཡང་གསང་ལ༔ གསལ་བའི་ཚིག་མཚོན་ཚེག་བར་དུ་དང་ལྡན༔ ན་བདུན་བདུན་བར་བཅད་པའོ༔ ཤིན་ཏུ་ཐིག་ལེའི་སྐོར༔ དཀོན་པ་གསང་བའི་རྒྱུད་ (༤༢༩)རྒྱལ་གྲངས༔ ཤིན་ཏུ་རྒྱ་ཆེ་རྣམ་པར་བཀོད་པ་ལས༔ བསྡུས་ཏེ་གསང་ཏིག་སྙིང་དང་འདྲ་བ་ར༔ བླ་མེད་ཕྱི་རྒྱུད་བཅུ་བདུན་དེ་ལྟར་སྙིང་ཐིག་ཡང་གབ་སྦས་པ་ཡི༔ མར་གྱི་ཡང་ཞུན་ལྟ་བུའི་རྒྱུད་གསང་བ་ཡང་ནས་ཡང་དུ་བ
Chinese
也還有一個。這是用綠松石的文字寫在紅色的貝母寶藏書上的，是蒙古族有著綠松石眉毛的人從家鄉翻譯過來的。在廣、中、略三種版本中，這個最好。偉大的意義在於廣大。珍寶歷史的眼珠子就在這裡。這個濃縮了秘密意義的文字（427），從聲音和詞彙的宏大編排中，完全濃縮了精華。極其稀有，用藍色的綠松石寫成。沒有與其他秘密環等共同。這是極其秘密的文字。རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ（印印印）！印度語中：བྷ་དུ་བྷ་ཏྲི་ལ（梵文天城體：भद्र भद्रि ल，梵文羅馬擬音：bhadra bhadri la，字面意思：吉祥 吉祥 拉）！藏語中：第三傳承。佛陀的意念是持明表示傳承，是補特伽羅口耳傳承。向無二之王、無生之身致敬！為了遣除世間生起信心的黑暗智慧和有境的無明黑暗軍隊的教導和實修的要點，秘密的士夫們展示了這智慧之光。在禿鷲峰山上，從那裡，具有信心和殊勝智慧的比丘，請求者夏（428）日的兒子，即星光善，向導師光護本人請問了化身之身。請問導師的事業是怎樣的？唉唉，照亮世界黑暗者啊！佛法圓滿大圓滿的這些意義的教法光芒四射。通過珍寶歷史的寶藏書，為了遣除世間六道眾生的黑暗，教法的最初導師是怎樣來的？教法的明燈，偉大秘密的決定性續部這些，是怎樣教導和宣說的？這個濃縮了精華的秘密決定性教言，用詞語和文字的間隔來劃分，在舌頭上展開的大乘之王阿底（Ati），部和十萬頌的數量有多少？在極其濃縮的明點環中有四個，其中這個無上秘密的，在精華極密中，清晰的詞語象徵在間隔中具備，用七個七個來劃分。極其明點環，稀有的秘密續部（429）的國王數量。從極其廣大的多種編排中，濃縮成秘密明點如同心臟一樣，無上外續十七，像這樣心滴再次隱藏，如同酥油的精華一樣的續部秘密一次又一次地
English
There is also one. This was written with turquoise letters on a red Bse precious treasure book, translated from the homeland by a Mongolian with turquoise eyebrows. Among the extensive, medium, and brief versions of the arrangement, this one is the best. The great meaning lies in the vastness. The eyeball of the precious history is here. This letter (427) that condenses the secret meaning, from the grand arrangement of sounds and terms, completely condenses the essence. Extremely rare, written with blue turquoise. Not shared with other secret cycles, etc. This is an extremely secret letter.རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ (印印印)! In Indian language: भद्र भद्रि ल (梵文天城體: bhadra bhadri la, Sanskrit Romanization: bhadra bhadri la, literal meaning: Auspicious Auspicious La)! In Tibetan language: The Third Lineage. The Buddha's intention is the Vidyadhara symbolic lineage, the Individual oral lineage. Homage to the King of Non-duality, the Body without Birth! In order to avert the teachings and practical key points of the army of ignorance and darkness of the world that generates faith, the secret individuals have shown this light of wisdom. On Vulture Peak Mountain, from there, a Bhikshu with faith and supreme wisdom, the petitioner, the son of Sha (428) ri, namely Star Light Good, asked the Teacher Light Protector himself about the incarnate body. How was the Teacher's activity asked? Alas, alas, Illuminator of the world's darkness! The teachings of these meanings of the Buddha Dharma Complete Great Perfection are radiant. Through the treasure book of precious history, in order to dispel the darkness of the six realms of the world, how did the first teacher of the teachings come about? The lamp of the teachings, these definitive tantras of great secrecy, how were they taught and spoken? This secret definitive teaching that condenses the essence, divided by the intervals of words and letters, the Great Vehicle King Ati (Ati) spread on the tongue, how many were the numbers of sections and hundreds of thousands of verses? Among the four extremely condensed Thigle cycles, this unsurpassed secret, in the essence of the innermost secret, the clear word symbols are complete in the intervals, divided by seven sevens. Extremely Thigle cycle, the number of kings of the rare secret tantra (429). From the extremely vast and varied arrangements, condensed into a secret Thigle like the heart, the seventeen unsurpassed outer tantras, like this, the heart drop is again hidden, the tantra secret like the essence of ghee is again and again