Tibetan
་པས་བདག་ (༤༠༠)གིས་བློས་མ་ཐོངས༔ དེ་བས་སླར་ཡང་གཏེར་དུ་སྦས་ཏེ་བཞག༔ ཕྱི་རབས་སྐལ་ལྡན་ཞིག་དང་འཕྲད་པར་སྨོན༔ ཐིག་ལེ་གསང་བསྐོར་གསལ་བའི་རྒྱུད་སྡེ་དང་༔ མན་ངག་ཡིག་ཆུང་གསལ་བའི་དེབས་རྣམས་ནི༔ བསེ་ཡི་བོད་བཞི་ཤོག་དྲིལ་ཉིས་བརྒྱ་ལ༔ བཏབ་སྟེ་ཆད་པ་སྟག་འདྲར་སྦས་ནས་ཡོད༔ བཤད་ཅིང་སྤྲོས་ལ་དགའ་ན་དེ་ནས་ལོངས༔ དེ་ཉིད་བསྟན་པ་བསྲུང་བའི་རྒྱུད་རྣམས་དང་༔ གནོད་སྦྱིན་ཕོ་མོ་འཇིག་རྟེན་བདུད་དང་བཙན༔ སྲོག་བདག་དམུ་རྒོད་ཉིད་ཀྱི་སྒྲུབ་པ་དང་༔ གཤིན་རྗེ་དམར་པོ་ཤིན་ཏུ་ཟབ་པ་དང་༔ མགོན་པོ་ལྕམ་དྲལ་ཉིད་ཀྱི་སྒྲུབ་ཐབས་རྣམས༔ ཤོག་དྲིལ་བརྒྱ་དང་དགུ་བཅུ་རྩ་ལྔ་ལ༔ བཏབ་སྟེ་ཐང་པོ་སྟོང་ཀྱི་ཡུལ་དུ་ནི༔ ས་ཡི་ལྟེ་བ་གནུབས་ཀྱི་ཕུང་པོ་རི༔ རྩེ་ལྷའི་འོག་སྦས་རྒྱ་ཡིས་བཏབ་ནས་བཞག༔ སྲོག་ལ་བསྔོ་བ་བྱུང་ན་དེ་ནས་ལོངས༔ ཤིན་ཏུ་གསང་བའི་མུ་སྟེགས་ཟླ་གསང་དང་༔ ངན་ཐབས་མི་འདྲ་བརྒྱ་དང་ཉི་ཤུ་ལྔ༔ ཤོག་དྲིལ་ཉི་ཤུ་རྩ་ (༤༠༡)བཞི་དག་ལ་བཏབ༔ བྱར་གྱི་ཕུ་ཡི་བྲག་དཀར་ལྷོར་ལྟ་ནི༔ ཐེམ་པ་འདྲ་བའི་དཀྱིལ་དུ་སྦས་ཏེ་བཞག༔ མན་ངག་འདི་ནི་རྒྱལ་ཁམས་ཕུང་ངེས་པས༔ བསྟན་པ་ཞིག་ལ་ཉེ་ན་འདི་ནས་ལོངས༔ རང་གར་སྤྱད་ན་རང་སྲོག་མེ་རུ་འབར༔ རྒྱ་ལ་འདོན་ན་ཐབས་དང་ལྡན་པས་འཚོལ༔ གཞན་ལ་བརྗོད་ན་མཁའ་འགྲོས་སྙིང་ཁྲག་གཞིབ༔ ཨྀིྠ༔ འདི་ནི་རྗེས་འཇུག་ཞེ་སྡང་རྡོ་རྗེས་སྦས་པའོ༔ འདི་ཡི་དཔེ་ཕྱི་མོ་རྣམས་འོ་ཡུག་ལུང་པའི་བྲག་ཕུག་སེང་གེ་འདྲ་བར་སྦས་ནས་ཡོད་དོ༔ །།། ༔དེ་ནས་ཚིག་གསུམ་འདི་ཉིད་གསང་བ་རིག་པ་ལྟ་བ་དང་འབྲེལ་བའི་ཐབས་སོ་གྱིས་སྐྱེ་མེད་ཀྱི་དོན་མཐོང་བར་བྱེད་པའི་ཐབས་མཆོག་ཏུ་གསང་བ་འདི་ལྟར་སྣོད་དང་ལྡན་པ་ལ་བསྟན་པར་བྱའོ༔ ནམ་མཁའ་སྤྲིན་དང་བྲལ་བའི་རྐྱེན་གང་གིས་ཀྱང་མ་བསྒྲིབས་པར་ཚེ་ཤིན་ཏུ་དབེན་པར་སོང་སྟེ་རིག་པ་མིག་ལ་བཅུག་སྟེ་གོང་གི་ལྟ་སྟངས་གསུམ་ (༤༠༢)པོ་གང་རུང་། ཀྱིས་བལྟས་པས༔ ནམ་མཁའ་ལ་རིག་པ་རང་གི་ངོ་བོ་རྡོ་རྗེ་ལུ་གུ་རྒྱུད་ཅེས་བྱ་བ་ཕྲ་བ་ལ་རྟ་རྔ་ལ་མདུད་པ་སྒྲིག་པ་ལྟ་བུ་བར་བར་ན་ཐིག་ལེ་ཡུང་འབྲུ་ཙམ་ཁ་དོག་གསལ་བ༔ དེ་ལ་ཡུན་རིང་དུ་ཉམས་སུ་ལེན་པ་ནི་རབ་ཀྱིས་ཞག་དྲུག་ཏུ་ལ་ཚད་དུ་ཕྱིན་འབྲིང་གིས་ལོ་གཅིག་ཐ་མས་ལོ་གསུམ་ན་བལྟས་ན་ནམ་མཁའ་ལ་ཐིག་ལེ་ཡུང་འབྲུ་ཙམ་རྐྱང་བ་དང་༔ ཉིས་འབྲེལ་དང་སུམ་འབྲེལ་ལ་སོགས་པ་གསལ་བར་འཆར་རོ༔ དེ་ནི་རང་གི་ངོ་བོ་ཡེ་ནས་རང་ལ་ཡོད་པའི་ཆོས་སྐུ་དང་ཐིག་ལ་
Chinese
我（400）没有放弃，因此再次作为宝藏隐藏起来，祈愿与后世有缘者相遇。明点秘密回旋明晰的续部，以及口诀小字明晰的典籍等，用两百张白色的藏纸书写，隐藏在形似老虎的裂缝中。喜欢讲述和发挥者，从那里取走。这些就是守护教法的续部，以及土地神男女、世间魔和厉鬼、命主凶神自身的修法，以及极其深奥的红阎摩法，以及怙主兄妹自身的修法等，用一百九十五张纸书写，在唐波东的地方，大地的中心，嘉努的土堆山，藏在山顶的下方，用封印封好。如果出现献祭生命的情况，就从那里取走。极其隐秘的异教月密，以及一百二十五种不同的恶劣方法，写在二十四张纸上，在嘉的上方，面向南方的白石崖，隐藏在像台阶的中间。这个口诀一定会毁灭国家，教法衰败的时候就从这里取走。如果随意使用，自己的生命会像火焰一样燃烧。如果献给国王，就要用方法去寻找。如果告诉别人，空行母会吸食心血。ཨྀིྠ༔ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）这是后世嗔恨金刚所隐藏的。这些母本都隐藏在哦玉山谷的狮子状岩洞中。 接下来，这三个词是与秘密觉性见地相关的方便，是能使人证悟无生之义的殊胜秘密方便，应向具器者传授。在天空无云，没有任何阻碍的情况下，前往非常寂静的地方，将觉性注入眼中，以上述三种观看方式（402）中的任何一种观看。这样观看天空时，觉性自身的体性，名为金刚链，细微如马尾打结一般，间隔处有芥子大小的明点，颜色鲜明。长期修习，最好六天达到标准，中等一年，最差三年，观看时，天空中会显现芥子大小的单独明点，以及双联、三联等明点。这就是自己本有的法身和明点。
English
I (400) did not give up, so I hid it again as a treasure, praying to meet a fortunate one in later generations. The clear tantras of Thigle Secret Circulation, and the clear books of oral instruction small letters, etc., were written on two hundred sheets of white Tibetan paper, and hidden in a crack resembling a tiger. If you like to talk and elaborate, take it from there. These are the tantras that protect the Dharma, as well as the sadhana of the male and female earth spirits, worldly demons and strong ones, the life-owning fierce gods themselves, and the extremely profound Red Yama Dharma, and the sadhana methods of the Protector brothers and sisters themselves, etc., written on one hundred and ninety-five sheets of paper, in the land of Tangpo Tong, the center of the earth, the mound mountain of Ganu, hidden under the top of the mountain, sealed with seals. If there is a sacrifice of life, take it from there. Extremely secret heretical moon secrets, and one hundred and twenty-five different bad methods, written on twenty-four sheets of paper, above Jia, the white stone cliff facing south, hidden in the middle of the stairs. This oral instruction will surely destroy the country, and when the Dharma declines, take it from here. If used arbitrarily, one's own life will burn like a flame. If offered to the king, seek it with methods. If told to others, the dakini will suck the heart's blood. ཨྀིྠ༔ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) This is hidden by the future wrathful Vajra. These mother copies are hidden in the lion-like rock cave in the O-yug Valley. Then, these three words are the means related to the secret awareness view, the supreme secret means that enable one to realize the meaning of non-arising, and should be taught to those who are qualified. When the sky is cloudless and unobstructed, go to a very quiet place, inject awareness into the eyes, and look with any of the above three viewing methods (402). When looking at the sky in this way, the nature of awareness itself, called Vajra Chain, is as subtle as knots tied in a horse's tail, with mustard seed-sized bindus in between, with clear colors. Practice for a long time, preferably six days to reach the standard, medium one year, and worst three years, when looking, single bindus the size of mustard seeds will appear in the sky, as well as double, triple, and other bindus. This is the Dharmakaya and bindu that one inherently possesses.