Tibetan
ན་པ་ཀུན༔ ཐེ་ཚོམ་སྐྱེ་བར་ག་ལ་སྲིད༔ དེ་ཡིས་འདི་ཉིད་གསང་ཆེན་དུ༔ ཡང་དག་པར་ནི་འགྱུར་བའོ༔ གལ་ཏེ་འདི་ཉིད་སྣང་བའི་མིས༔ འདི་ཉིད་ཡོད་པར་སུ་གཞན་ལ༔ སྨྲ་བར་བྱེད་པའི་མི་དེ་ཡི༔ རང་གི་འབྲས་བུ་རང་བརླག་ཏུ༔ འདི་ཡིས་བྱེད་པ་ཁོ་ན་ཡིན༔ དེ་ཡི་ཕྱིར་ན་རང་བྱུང་གི༔ ཡི་གེ་འདི་ཉིད་ཡོད་པའི་མིས༔ ཚིག་ཟུར་ཙམ་ཡང་སྨྲ་མི་བྱ༔ གསང་བ་ལས་ནི་དངོས་གྲུབ་འབྱུང་༔ མ་གསང་མཆོག་དང་ཐུན་མོང་གི༔ དངོས་གྲུབ་དེ་ཡིས་སྤངས་པ་ཡིན༔ གསང་སྟེ་ལུས་ལ་ཡང་དག་བཅང་༔ འདི་དང་བྲལ་བར་མ་བྱས་ན༔ ནམ་ཞིག་འཆི་བའི་དུས་ཀྱི་ཚེ༔ འདི་ཉིད་ལུས་ལ་གནས་པ་ལ༔ རིགས་དྲུག་སྐྱེ་བ་རྣམ་བཞི་ཡི༔ (༢༨༦)གྲོང་ཁྱེར་དུ་ནི་འཇུག་མི་སྲིད༔ དེ་ཡི་ཕྱིར་ན་འདི་ཉིད་དང་༔ འགྲོ་དང་ཉལ་དང་འདུག་པ་དང་༔ དེ་བཞིན་ཟ་དང་འཆག་པ་དང་༔ ཕྱག་དང་སྐོར་བ་ལ་སོགས་དང་༔ འདུད་པའི་ལག་པ་གར་ཉིད་དང་༔ སྐྱུགས་དང་ཁྲུས་བྱེད་ཕྱི་ས་འདོར༔ དེ་བཞིན་སྨྲ་དང་སྔགས་ཟློས་དང་༔ ཡི་གེ་ཀློག་དང་མཆོད་བཤགས་དང་༔ ཇི་ལྟར་སྨྲ་བ་ལ་སོགས་དང་༔ བསམ་པ་ཇི་སྙེད་གཡོ་བ་དང་༔ ཇི་ལྟར་སྣ་ཚོགས་སྤྱོད་བྱེད་ཀྱང་༔ འདི་དང་འབྲལ་བར་མི་བྱའོ༔ འདི་ནི་རིས་མེད་སྤྲུལ་པའི་སྐུ༔ རང་གཞན་དོན་རྣམས་རྫོགས་པར་བྱེད༔ བྱོལ་སོང་རིགས་སམ་བུད་མེད་དང་༔ སྐྱེ་བ་དམན་པའི་སེམས་ཅན་ཡང་༔ འདི་དང་བྲལ་བར་མ་བྱས་ན༔ ངེས་པ་འབྲས་བུ་ཐོབ་པས་ན༔ བྲལ་བའི་བར་མཚམས་མ་ཞུགས་པ༔ འདི་ལ་རབ་ཏུ་གཅེས་པ་ཡིན༔ དེ་བཞིན་དྲོད་དང་མ་བྲལ་བར༔ རྒྱུན་དུ་ལུས་ལ་བཅང་བར་བྱ༔ གལ་ཏེ་དུས་ཚོད་བྱུང་བའི་ཚེ༔ འདི་ཉིད་ཀློག་པར་ཡང་དག་གོ༔ འདི་ཉིད་བཅངས་པས་ངེས་པར་འགྲུབ༔ འཆང་བའི་ (༢༨༧)གསང་ཚིག་ཡི་གེ་ནི༔ དྲན་པ་ཀུན་གྱི་ཐོག་མ་ཡི༔ དབང་པོ་ཞེན་པ་བཟློག་པ་ནས༔ རབ་ཏུ་དཀོན་ཚིག་ཡན་ཆད་ལ༔ གསེར་རམ་བཻ་ཌཱུརྱ་ཡིས་བྲི༔ མགུལ་ལམ་སྤྱི་བོར་བཏགས་པས་འགྲུབ༔ མངོན་རྫོགས་རྒྱལ་པོར་སངས་རྒྱས་ཐོབ༔ ཅེས་རྡོ་རྗེ་འཆང་གི་གསུངས་པ་ལ་མངོན་པར་བསྟོད་དེ་རྗེས་སུ་ཡི་རང་ངོ་༔ མཆོད་འོས་རང་བཞིན་གྱི་དམ་ཚིག་ཆེན་པོའི་ཚིག༔ ཤིན་ཏུ་གསང་ན་ངེས་པར་འགྲུབ་པའི་བཀའ་གསང་གཉན་པོ་རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་གསེར་གྱི་སྙིང་པོ་ཉི་མ་རབ་ཏུ་སྣང་བྱེད་ཀྱི་མན་ངག༔ དུས་གནད་ངེས་པ་རྫོགས་སོ༔ ༔སཱ་མཱ་ཡཱ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ ༔ ༈ སངས་རྒྱས་ཀྱི་འདས་རྗེས་གསུམ་བཞུགས་སོ༔ རྒྱ་གར་སྐད་དུ༔ བུད་དྷ་དྷེ་ཀ་རེ་ཡེ་དྷུ་ནཱ་མ༔ བོད་སྐད་དུ༔ སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞལ་ཆེམས་དང་པོ་ཞེ
Chinese
诸位，产生怀疑怎么可能呢？因此，此物将真实地变成大秘密。如果此物被显现的人，向其他人说此物的存在，那么那个人，自己毁灭自己的果实，这只会由此物造成。因此，拥有此自生文字的人，连一句边角的话也不要说，从秘密中产生悉地，不保密，殊胜和共同的悉地，会被它舍弃。保密，真实地将它带在身上，不要与此分离，无论何时死亡的时候，此物安住在身上，六道四生的城市里，不可能进入。因此，与此物一起，行走和睡觉和坐着，同样地，吃和行走，顶礼和转绕等等，合掌的姿势和舞蹈，呕吐和洗澡，丢弃脏东西，同样地，说和念诵咒语，读文字和供养忏悔，如何说等等，无论思考多少，如何做各种行为，也不要与此分离。这是无偏颇的化身，圆满自己和他人的利益，畜生类或者女人和，低劣的众生也，不与此分离，必定获得果实，不进入分离的间隙，对此要非常珍惜。同样地，不离体温，经常带在身上，如果时机到来的时候，也要真实地读此物。带着此物必定成就，携带的（287）秘密语句文字是，所有忆念的开始，从阻止感官执着，直到极其稀有的语句，用黄金或者琉璃书写，戴在颈部或者头顶上就能成就，获得圆满正等觉佛陀的果位。这样，对金刚持的教言给予赞颂，并随喜。值得供养的自性大誓言之语，如果非常保密，必定成就的教言，甚深秘密，大圆满，金刚藏，太阳极明，窍诀。时间要点确定完毕。萨玛雅（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，誓言），嘉嘉嘉。佛陀的过去、现在、未来三世安住。印度语：布达德卡热耶度那玛。藏语：佛遗教第一。
English
O all, how could there be doubt? Therefore, this will truly become a great secret. If this thing is seen by someone, and they tell others about its existence, then that person, destroys their own fruit, this will only be caused by this thing. Therefore, the person who possesses this self-arisen letter, should not even say a word, from secrecy arises siddhi, not keeping secret, the supreme and common siddhis, will be abandoned by it. Keep it secret, truly carry it on the body, do not separate from this, whenever the time of death comes, this thing remains on the body, in the city of the six realms and four births, it is impossible to enter. Therefore, with this thing, walking and sleeping and sitting, similarly, eating and walking, prostrating and circumambulating etc., the gesture of folded hands and dancing, vomiting and bathing, discarding dirty things, similarly, speaking and reciting mantras, reading letters and offering confession, how to speak etc., no matter how much you think, no matter how you do various actions, do not separate from this. This is an impartial emanation body, fulfilling the benefit of oneself and others, even animals or women, and inferior beings, if they do not separate from this, they will definitely obtain the fruit, not entering the gap of separation, this should be cherished very much. Similarly, without separating from warmth, always carry it on the body, if the time comes, you should also truly read this thing. Carrying this thing will definitely accomplish, the secret word letter of carrying (287) is, the beginning of all remembrance, from preventing sensory attachment, up to the extremely rare words, write with gold or lapis lazuli, wearing it on the neck or crown will accomplish, attain the fruit of perfect complete enlightenment Buddha. Thus, praise the words of Vajradhara and rejoice. The words of the great samaya of the nature worthy of offering, if it is very secret, the words of the teaching that will definitely accomplish, the profound secret, the Great Perfection, Vajra Essence, Sun Extremely Clear, key instructions. The essential points of time are determined. Samaya (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，誓言), Gya Gya Gya. The three times of the Buddha's past, present, and future abide. In Indian language: Buddha Dheka Reye Dhunama. In Tibetan: The First Testament of the Buddha.