Tibetan
མེད་པའི་དཔལ། །ཡོན་ཏན་མཆོག་མངའ་མཁྱེན་རབ་རྒྱ་མཚོའི་ཕ་རོལ་སོན། །དམ་པ་བློ་གསལ་མྱུ་གུ་མགོན་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། །དེ་ཡི་རྗེས་འཛིན་བསྟན་པའི་སྙིང་པོ་དར་མཛད་ཅིང་། །ས་ཆེན་མཆོག་བརྙེས་རྒྱུད་དོན་ཀུན་ལ་དབང་འབྱོར་བ། །ཡེ་ཤེས་མིག་གཅིག་ཀུན་ནས་གཟིགས་པའི་སྤྱན་དང་ལྡན། །དམ་པ་བློ་མཚོའི་མྱུ་གུ་མགོན་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། །དེ་ཡི་རྗེས་འཛིན་མ་རིག་མུན་པའི་དཔུང་འཇོམས་ཤིང་། །ཡེ་ཤེས་འོད་ཟེར་བྱེ་བའི་ཚོགས་མངའ་མཐའ་ཡས་ཀྱིས། །འགྲོ་བའི་སྡུག་བསྔལ་རྒྱ་མཚོ་མ་ལུས་སྐེམ་མཛད་པ། །དམ་པ་སྣང་བྱེད་མྱུ་གུ་མགོན་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། །དེ་ཡི་རྗེས་འཛིན་ཐེག་པ་མཆོག་གི་བློ་གྲོས་ཅན། །འཆིང་བའི་དྲ་བ་མ་ལུས་གཅོད་མཛད་རེ་བ་སྐོང་། །ཡིད་བཞིན་གྲུབ་པའི་ས་མཐོར་གཤེགས་པ་གང་ཡིན་པ། །དམ་པ་ཆོས་ཉིད་མྱུ་གུ་མགོན་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། །དེ་ཡི་རྗེས་འཛིན་འོད་གསལ་ཉི་མའི་སྙིང་པོ་བརྙེས། །བརྒལ་དཀའི་མུན་ནག་འཐིབས་པོ་རབ་ཏུ་འཇོམས་མཛད་ཅིང་། །ཐུགས་རྗེའི་འོད་ཟེར་བྱེ་བས་འཛམ་གླིང་སྣང་མཛད་པའི། །དམ་པ་རིག་འཛིན་མྱུ་གུ་མགོན་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། །དེ་ཡི་རྗེས་ (༢༤༩)འཛིན་སྡེ་སྣོད་རྒྱ་མཚོའི་ཕ་རོལ་ཕྱིན། །རྒྱུད་དོན་མངའ་བརྙེས་རྡོ་རྗེ་སྙིང་པོའི་དོན་ལ་མཁས། །ཏིང་འཛིན་མི་གཡོ་ཆོས་དབྱིངས་ཞི་ལ་ཐུགས་གཞོལ་བའི། །དམ་པ་ཆོས་མཆོག་མྱུ་གུ་མགོན་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། །དངོས་གྲུབ་ཀུན་འབྱུང་ཡོན་ཏན་རྒྱ་མཚོའི་བླ་མ་ལ། །གུས་པས་གསོལ་འདེབས་ཐུགས་རྗེས་བྱིན་གྱིས་བརླབ་ཏུ་གསོལ། །ཨཱོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ། གུ་རུ་ན་མོ་མ་ཧཱ་སིདྡྷི་ས་མ་ཡཱ། །དྷརྨ་ཀཱ་ཡ་ས་མནྟ་བྷ་དྲཱ། བཛྲ་བཱ་གི་ཤུ་ན་མོ། ས་མ་ར་ཐཱ་ཡ་སིང་། མ་ཧཱ་སིདྡྷི་ས་མ་ཡཱ། སམ་བྷོ་ཀཱ་ཡ། བཛྲ་དྷཱ་ར་ན་མོ། ས་མ་ར་ཐཱ་ཡ་སིང་། མ་ཧཱ་སིདྡྷི་ས་མ་ཡཱ། ནི་ར་མ་ཀཱ་བཛྲ་ས་ཏྭན་མོ། །ས་མ་ར་ཐཱ་ཡ་སིང་། མ་ཧཱ་སིདྡྷི་ས་མ་ཡཱ། བཛྲ་པཱ་ི་ན་མོ། །ས་མ་ར་ཐཱ་ཡ་སིང་། མ་ཧཱ་སིདྡྷི་ས་མ་ཡཱ། པྲ་ཛྙཱ་བྷ་ཝཱ་གུ་རུ་ན་མོ། །ས་མ་ར་ཐཱ་ཡ་སིང་། མ་ཧཱ་སིདྡྷི་ས་མ་ཡཱ། མཉྫུུཤྲཱྀ་མི་ཏྲ་གུ་རུ་ན་མོ། །ས་མ་ར་ཐཱ་ཡ་སིང་། མ་ཧཱ་སིདྡྷི་ས་མ་ཡཱ། ཤྲཱྀ་སིདྷ་གུ་རུ་ན་མོ། །ས་མ་ར་ཐཱ་ཡ་སིང་། མ་ཧཱ་སིདྡྷི་ས་མ་ཡཱ། ཛྙཱན་སཱུ་ཏྲ་གུ་རུ་ན་མོ། །ས་མ་ར་ཐཱ་ཡ་སིང་། མ་ཧཱ་སིདྡྷི་ས་མ་ཡཱ། བི་མ་ལ་མི་ཏྲ་གུ་རུ་ན་མོ། །ས་མ་ར་ཐཱ་ཡ་སིང་། མ་ཧཱ་སིདྡྷི་ས་མ་ཡཱ། ས་མ་ཏི་བྷ་དྲཱ་གུ་རུ་ན་མོ། །ས་མ་ར་ཐཱ་ཡ་སིང་། མ་ཧཱ་
Chinese
無有的光輝！ 圓滿具備殊勝功德，已達智慧大海的彼岸。 向至尊慧明苗固貢，我禮敬讚頌。 他的繼承者，弘揚佛法的精髓， 證得廣大殊勝的境界，通達一切續部的意義， 具備能從各方面觀看的智慧之眼。 向至尊慧海苗固貢，我禮敬讚頌。 他的繼承者，摧毀無明黑暗的軍隊， 擁有無量無數的智慧光芒， 將眾生的痛苦大海完全枯竭。 向至尊顯現苗固貢，我禮敬讚頌。 他的繼承者，具備殊勝大乘的智慧， 斬斷一切束縛的羅網，滿足一切願望， 是登上如意成就之高地者。 向至尊法性苗固貢，我禮敬讚頌。 他的繼承者，證得光明太陽的精髓， 徹底摧毀難以逾越的濃厚黑暗， 以慈悲的光芒照亮整個世界。 向至尊持明苗固貢，我禮敬讚頌。 他的繼承者(249)，已達三藏大海的彼岸， 通達續部的意義，精通金剛藏的意義， 禪定不動搖，心繫於法界寂靜。 向至尊法勝苗固貢，我禮敬讚頌。 祈請能生一切成就、功德如海的上師， 以恭敬心祈禱，祈請以慈悲加持。 嗡（藏文：ཨཱོཾ，梵文天城體：ओ，梵文羅馬擬音：oṃ，漢語字面意思：嗡）、阿（藏文：ཨཱཿ，梵文天城體：आः，梵文羅馬擬音：āḥ，漢語字面意思：阿）、吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城體：हूँ，梵文羅馬擬音：hūṃ，漢語字面意思：吽）。 咕嚕那摩 瑪哈悉地 薩瑪雅。（藏文：གུ་རུ་ན་མོ་མ་ཧཱ་སིདྡྷི་ས་མ་ཡཱ།，梵文天城體：गुरूनमोमहासिद्धि समय，梵文羅馬擬音：gurunamo mahāsiddhi samayā，漢語字面意思：上師敬禮大成就誓言）。 達瑪嘎雅 薩曼達巴札。（藏文：དྷརྨ་ཀཱ་ཡ་ས་མནྟ་བྷ་དྲཱ།，梵文天城體：धर्मकायसमन्तभद्र，梵文羅馬擬音：dharmakāya samantabhadra，漢語字面意思：法身普賢）。 班雜 巴給夏 那摩。（藏文：བཛྲ་བཱ་གི་ཤུ་ན་མོ།，梵文天城體：वज्रवागीशुनमो，梵文羅馬擬音：vajravāgīśunamo，漢語字面意思：金剛語自在敬禮）。 薩瑪拉塔雅 辛。（藏文：ས་མ་ར་ཐཱ་ཡ་སིང་།，梵文天城體：समरथायसिं，梵文羅馬擬音：samarathāya siṃ，漢語字面意思：）。 瑪哈悉地 薩瑪雅。（藏文：མ་ཧཱ་སིདྡྷི་ས་མ་ཡཱ།，梵文天城體：महासिद्धि समय，梵文羅馬擬音：mahāsiddhi samayā，漢語字面意思：大成就誓言）。 桑波嘎雅 班雜達拉 那摩。（藏文：སམ་བྷོ་ཀཱ་ཡ། བཛྲ་དྷཱ་ར་ན་མོ།，梵文天城體：संभोगकाय वज्रधरनमो，梵文羅馬擬音：saṃbhogakāya vajradharanamo，漢語字面意思：報身金剛持敬禮）。 薩瑪拉塔雅 辛。（藏文：ས་མ་ར་ཐཱ་ཡ་སིང་།，梵文天城體：समरथायसिं，梵文羅馬擬音：samarathāya siṃ，漢語字面意思：）。 瑪哈悉地 薩瑪雅。（藏文：མ་ཧཱ་སིདྡྷི་ས་མ་ཡཱ།，梵文天城體：महासिद्धि समय，梵文羅馬擬音：mahāsiddhi samayā，漢語字面意思：大成就誓言）。 尼拉瑪嘎 班雜薩埵 那摩。（藏文：ནི་ར་མ་ཀཱ་བཛྲ་ས་ཏྭན་མོ།，梵文天城體：निरमाक वज्रसत्वनमो，梵文羅馬擬音：niramākā vajrasattvanamo，漢語字面意思：無造作金剛薩埵敬禮）。 薩瑪拉塔雅 辛。（藏文：ས་མ་ར་ཐཱ་ཡ་སིང་།，梵文天城體：समरथायसिं，梵文羅馬擬音：samarathāya siṃ，漢語字面意思：）。 瑪哈悉地 薩瑪雅。（藏文：མ་ཧཱ་སིདྡྷི་ས་མ་ཡཱ།，梵文天城體：महासिद्धि समय，梵文羅馬擬音：mahāsiddhi samayā，漢語字面意思：大成就誓言）。 班雜巴尼 那摩。（藏文：བཛྲ་པཱ་ི་ན་མོ།，梵文天城體：वज्रपाणि नमो，梵文羅馬擬音：vajrapāṇi namo，漢語字面意思：金剛手敬禮）。 薩瑪拉塔雅 辛。（藏文：ས་མ་ར་ཐཱ་ཡ་སིང་།，梵文天城體：समरथायसिं，梵文羅馬擬音：samarathāya siṃ，漢語字面意思：）。 瑪哈悉地 薩瑪雅。（藏文：མ་ཧཱ་སིདྡྷི་ས་མ་ཡཱ།，梵文天城體：महासिद्धि समय，梵文羅馬擬音：mahāsiddhi samayā，漢語字面意思：大成就誓言）。 札雅巴哇 咕嚕那摩。（藏文：པྲ་ཛྙཱ་བྷ་ཝཱ་གུ་རུ་ན་མོ།，梵文天城體：प्रज्ञाभव गुरूनमो，梵文羅馬擬音：prajñābhava gurunamo，漢語字面意思：智慧生上師敬禮）。 薩瑪拉塔雅 辛。（藏文：ས་མ་ར་ཐཱ་ཡ་སིང་།，梵文天城體：समरथायसिं，梵文羅馬擬音：samarathāya siṃ，漢語字面意思：）。 瑪哈悉地 薩瑪雅。（藏文：མ་ཧཱ་སིདྡྷི་ས་མ་ཡཱ།，梵文天城體：महासिद्धि समय，梵文羅馬擬音：mahāsiddhi samayā，漢語字面意思：大成就誓言）。 曼殊師利 彌紮 咕嚕那摩。（藏文：མཉྫུུཤྲཱྀ་མི་ཏྲ་གུ་རུ་ན་མོ།，梵文天城體：मञ्जुश्रीमित्र गुरूनमो，梵文羅馬擬音：mañjuśrīmitra gurunamo，漢語字面意思：文殊友上師敬禮）。 薩瑪拉塔雅 辛。（藏文：ས་མ་ར་ཐཱ་ཡ་སིང་།，梵文天城體：समरथायसिं，梵文羅馬擬音：samarathāya siṃ，漢語字面意思：）。 瑪哈悉地 薩瑪雅。（藏文：མ་ཧཱ་སིདྡྷི་ས་མ་ཡཱ།，梵文天城體：महासिद्धि समय，梵文羅馬擬音：mahāsiddhi samayā，漢語字面意思：大成就誓言）。 夏悉達 咕嚕那摩。（藏文：ཤྲཱྀ་སིདྷ་གུ་རུ་ན་མོ།，梵文天城體：श्रीसिध गुरूनमो，梵文羅馬擬音：śrīsiddha gurunamo，漢語字面意思：吉祥成就上師敬禮）。 薩瑪拉塔雅 辛。（藏文：ས་མ་ར་ཐཱ་ཡ་སིང་།，梵文天城體：समरथायसिं，梵文羅馬擬音：samarathāya siṃ，漢語字面意思：）。 瑪哈悉地 薩瑪雅。（藏文：མ་ཧཱ་སིདྡྷི་ས་མ་ཡཱ།，梵文天城體：महासिद्धि समय，梵文羅馬擬音：mahāsiddhi samayā，漢語字面意思：大成就誓言）。 嘉納蘇紮 咕嚕那摩。（藏文：ཛྙཱན་སཱུ་ཏྲ་གུ་རུ་ན་མོ།，梵文天城體：ज्ञानसूत्र गुरूनमो，梵文羅馬擬音：jñānasūtra gurunamo，漢語字面意思：智經上師敬禮）。 薩瑪拉塔雅 辛。（藏文：ས་མ་ར་ཐཱ་ཡ་སིང་།，梵文天城體：समरथायसिं，梵文羅馬擬音：samarathāya siṃ，漢語字面意思：）。 瑪哈悉地 薩瑪雅。（藏文：མ་ཧཱ་སིདྡྷི་ས་མ་ཡཱ།，梵文天城體：महासिद्धि समय，梵文羅馬擬音：mahāsiddhi samayā，漢語字面意思：大成就誓言）。 比瑪拉 彌紮 咕嚕那摩。（藏文：བི་མ་ལ་མི་ཏྲ་གུ་རུ་ན་མོ།，梵文天城體：विमल मित्र गुरूनमो，梵文羅馬擬音：vimala mitra gurunamo，漢語字面意思：無垢友上師敬禮）。 薩瑪拉塔雅 辛。（藏文：ས་མ་ར་ཐཱ་ཡ་སིང་།，梵文天城體：समरथायसिं，梵文羅馬擬音：samarathāya siṃ，漢語字面意思：）。 瑪哈悉地 薩瑪雅。（藏文：མ་ཧཱ་སིདྡྷི་ས་མ་ཡཱ།，梵文天城體：महासिद्धि समय，梵文羅馬擬音：mahāsiddhi samayā，漢語字面意思：大成就誓言）。 薩瑪提 巴札 咕嚕那摩。（藏文：ས་མ་ཏི་བྷ་དྲཱ་གུ་རུ་ན་མོ།，梵文天城體：समति भद्र गुरूनमो，梵文羅馬擬音：samati bhadra gurunamo，漢語字面意思：薩瑪提賢上師敬禮）。 薩瑪拉塔雅 辛。（藏文：ས་མ་ར་ཐཱ་ཡ་སིང་།，梵文天城體：समरथायसिं，梵文羅馬擬音：samarathāya siṃ，漢語字面意思：）。 瑪哈
English
The glory of absence! Perfectly possessing supreme qualities, having reached the other shore of the ocean of wisdom. I prostrate and praise the holy Blo Sal Myugu Gon. His successor, who propagates the essence of the teachings, Attained the supreme vast realm, having mastery over all tantric meanings, Possessing the eye of wisdom that sees from all directions. I prostrate and praise the holy Blo Tso Myugu Gon. His successor, who destroys the armies of ignorance and darkness, Possessing countless collections of wisdom rays, Completely dries up the ocean of suffering for beings. I prostrate and praise the holy Nangje Myugu Gon. His successor, possessing the wisdom of the supreme vehicle, Cutting through all nets of bondage, fulfilling all hopes, He who has ascended to the high ground of wish-fulfilling accomplishment. I prostrate and praise the holy Chonyi Myugu Gon. His successor, who has attained the essence of the clear light sun, Completely destroying the thick darkness that is difficult to overcome, Illuminating the world with countless rays of compassion. I prostrate and praise the holy Rigdzin Myugu Gon. His successor (249), who has reached the other shore of the ocean of the Tripitaka, Having mastered the meaning of the tantras, skilled in the meaning of the Vajra Essence, With unwavering samadhi, his mind absorbed in the peace of the Dharmadhatu. I prostrate and praise the holy Chochok Myugu Gon. To the Lama, the source of all siddhis, the ocean of qualities, I pray with reverence, please bless with compassion. Oṃ（藏文：ཨཱོཾ，梵文天城體：ओ，梵文羅馬擬音：oṃ，漢語字面意思：Om）, Āḥ（藏文：ཨཱཿ，梵文天城體：आः，梵文羅馬擬音：āḥ，漢語字面意思：Ah）, Hūṃ（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城體：हूँ，梵文羅馬擬音：hūṃ，漢語字面意思：Hum）. Guru namo mahāsiddhi samayā.（藏文：གུ་རུ་ན་མོ་མ་ཧཱ་སིདྡྷི་ས་མ་ཡཱ།，梵文天城體：गुरूनमोमहासिद्धि समय，梵文羅馬擬音：gurunamo mahāsiddhi samayā，漢語字面意思：Guru homage great accomplishment samaya） Dharmakāya samantabhadra.（藏文：དྷརྨ་ཀཱ་ཡ་ས་མནྟ་བྷ་དྲཱ།，梵文天城體：धर्मकायसमन्तभद्र，梵文羅馬擬音：dharmakāya samantabhadra，漢語字面意思：Dharmakaya Samantabhadra） Vajravāgīśunamo.（藏文：བཛྲ་བཱ་གི་ཤུ་ན་མོ།，梵文天城體：वज्रवागीशुनमो，梵文羅馬擬音：vajravāgīśunamo，漢語字面意思：Vajravagisha homage） Samarathāya siṃ.（藏文：ས་མ་ར་ཐཱ་ཡ་སིང་།，梵文天城體：समरथायसिं，梵文羅馬擬音：samarathāya siṃ，漢語字面意思：） Mahāsiddhi samayā.（藏文：མ་ཧཱ་སིདྡྷི་ས་མ་ཡཱ།，梵文天城體：महासिद्धि समय，梵文羅馬擬音：mahāsiddhi samayā，漢語字面意思：Great accomplishment samaya） Saṃbhogakāya vajradharanamo.（藏文：སམ་བྷོ་ཀཱ་ཡ། བཛྲ་དྷཱ་ར་ན་མོ།，梵文天城體：संभोगकाय वज्रधरनमो，梵文羅馬擬音：saṃbhogakāya vajradharanamo，漢語字面意思：Sambhogakaya Vajradhara homage） Samarathāya siṃ.（藏文：ས་མ་ར་ཐཱ་ཡ་སིང་།，梵文天城體：समरथायसिं，梵文羅馬擬音：samarathāya siṃ，漢語字面意思：） Mahāsiddhi samayā.（藏文：མ་ཧཱ་སིདྡྷི་ས་མ་ཡཱ།，梵文天城體：महासिद्धि समय，梵文羅馬擬音：mahāsiddhi samayā，漢語字面意思：Great accomplishment samaya） Niramākā vajrasattvanamo.（藏文：ནི་ར་མ་ཀཱ་བཛྲ་ས་ཏྭན་མོ།，梵文天城體：निरमाक वज्रसत्वनमो，梵文羅馬擬音：niramākā vajrasattvanamo，漢語字面意思：Unfabricated Vajrasattva homage） Samarathāya siṃ.（藏文：ས་མ་ར་ཐཱ་ཡ་སིང་།，梵文天城體：समरथायसिं，梵文羅馬擬音：samarathāya siṃ，漢語字面意思：） Mahāsiddhi samayā.（藏文：མ་ཧཱ་སིདྡྷི་ས་མ་ཡཱ།，梵文天城體：महासिद्धि समय，梵文羅馬擬音：mahāsiddhi samayā，漢語字面意思：Great accomplishment samaya） Vajrapāṇi namo.（藏文：བཛྲ་པཱ་ི་ན་མོ།，梵文天城體：वज्रपाणि नमो，梵文羅馬擬音：vajrapāṇi namo，漢語字面意思：Vajrapani homage） Samarathāya siṃ.（藏文：ས་མ་ར་ཐཱ་ཡ་སིང་།，梵文天城體：समरथायसिं，梵文羅馬擬音：samarathāya siṃ，漢語字面意思：） Mahāsiddhi samayā.（藏文：མ་ཧཱ་སིདྡྷི་ས་མ་ཡཱ།，梵文天城體：महासिद्धि समय，梵文羅馬擬音：mahāsiddhi samayā，漢語字面意思：Great accomplishment samaya） Prajñābhava gurunamo.（藏文：པྲ་ཛྙཱ་བྷ་ཝཱ་གུ་རུ་ན་མོ།，梵文天城體：प्रज्ञाभव गुरूनमो，梵文羅馬擬音：prajñābhava gurunamo，漢語字面意思：Wisdom born guru homage） Samarathāya siṃ.（藏文：ས་མ་ར་ཐཱ་ཡ་སིང་།，梵文天城體：समरथायसिं，梵文羅馬擬音：samarathāya siṃ，漢語字面意思：） Mahāsiddhi samayā.（藏文：མ་ཧཱ་སིདྡྷི་ས་མ་ཡཱ།，梵文天城體：महासिद्धि समय，梵文羅馬擬音：mahāsiddhi samayā，漢語字面意思：Great accomplishment samaya） Mañjuśrīmitra gurunamo.（藏文：མཉྫུུཤྲཱྀ་མི་ཏྲ་གུ་རུ་ན་མོ།，梵文天城體：मञ्जुश्रीमित्र गुरूनमो，梵文羅馬擬音：mañjuśrīmitra gurunamo，漢語字面意思：Manjushrimitra guru homage） Samarathāya siṃ.（藏文：ས་མ་ར་ཐཱ་ཡ་སིང་།，梵文天城體：समरथायसिं，梵文羅馬擬音：samarathāya siṃ，漢語字面意思：） Mahāsiddhi samayā.（藏文：མ་ཧཱ་སིདྡྷི་ས་མ་ཡཱ།，梵文天城體：महासिद्धि समय，梵文羅馬擬音：mahāsiddhi samayā，漢語字面意思：Great accomplishment samaya） Śrīsiddha gurunamo.（藏文：ཤྲཱྀ་སིདྷ་གུ་རུ་ན་མོ།，梵文天城體：श्रीसिध गुरूनमो，梵文羅馬擬音：śrīsiddha gurunamo，漢語字面意思：Glorious Siddha guru homage） Samarathāya siṃ.（藏文：ས་མ་ར་ཐཱ་ཡ་སིང་།，梵文天城體：समरथायसिं，梵文羅馬擬音：samarathāya siṃ，漢語字面意思：） Mahāsiddhi samayā.（藏文：མ་ཧཱ་སིདྡྷི་ས་མ་ཡཱ།，梵文天城體：महासिद्धि समय，梵文羅馬擬音：mahāsiddhi samayā，漢語字面意思：Great accomplishment samaya） Jñānasūtra gurunamo.（藏文：ཛྙཱན་སཱུ་ཏྲ་གུ་རུ་ན་མོ།，梵文天城體：ज्ञानसूत्र गुरूनमो，梵文羅馬擬音：jñānasūtra gurunamo，漢語字面意思：Jnanasutra guru homage） Samarathāya siṃ.（藏文：ས་མ་ར་ཐཱ་ཡ་སིང་།，梵文天城體：समरथायसिं，梵文羅馬擬音：samarathāya siṃ，漢語字面意思：） Mahāsiddhi samayā.（藏文：མ་ཧཱ་སིདྡྷི་ས་མ་ཡཱ།，梵文天城體：महासिद्धि समय，梵文羅馬擬音：mahāsiddhi samayā，漢語字面意思：Great accomplishment samaya） Vimala mitra gurunamo.（藏文：བི་མ་ལ་མི་ཏྲ་གུ་རུ་ན་མོ།，梵文天城體：विमल मित्र गुरूनमो，梵文羅馬擬音：vimala mitra gurunamo，漢語字面意思：Vimala Mitra guru homage） Samarathāya siṃ.（藏文：ས་མ་ར་ཐཱ་ཡ་སིང་།，梵文天城體：समरथायसिं，梵文羅馬擬音：samarathāya siṃ，漢語字面意思：） Mahāsiddhi samayā.（藏文：མ་ཧཱ་སིདྡྷི་ས་མ་ཡཱ།，梵文天城體：महासिद्धि समय，梵文羅馬擬音：mahāsiddhi samayā，漢語字面意思：Great accomplishment samaya） Samati bhadra gurunamo.（藏文：ས་མ་ཏི་བྷ་དྲཱ་གུ་རུ་ན་མོ།，梵文天城體：समति भद्र गुरूनमो，梵文羅馬擬音：samati bhadra gurunamo，漢語字面意思：Samati Bhadra guru homage） Samarathāya siṃ.（藏文：ས་མ་ར་ཐཱ་ཡ་སིང་།，梵文天城體：समरथायसिं，梵文羅馬擬音：samarathāya siṃ，漢語字面意思：） Maha