Tibetan
པར། །ཀློང་ཆེན་རབ་འབྱམས་བཟང་པོས་ལེགས་པར་སྦྱར། །གནད་ཀྱིས་གྲོལ་བ་ཡང་ཟབ་གདམས་པའི་མཆོག །གང་འདིས་སྐལ་བཟང་སྐྱེ་བོ་དགའ་བར་མཛོད། །གསང་བ་སྙིང་ཏིག་དབང་གི་དབང་རྣམ་པར་ཕྱེ་བ་ལས། སྤྲོས་བཅས་བུམ་པའི་དབང་གི་གསལ་བྱེད་ཚངས་པའི་དྲ་བ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་མཆོག་གི་རྣལ་འབྱོར་པ་ཀློང་ཆེན་རབ་འབྱམས་ཀྱིས་བཀོད་པ་རྫོགས་སོ། །དཀྱིལ་འཁོར་སྤྲོས་བཅས་མིང་གི་རིམ་པ་གསལ་བར་བྱེད་པ་བཞུགས་སོ། །བླ་མ་རྣམས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ཏེ། །དཀྱིལ་འཁོར་སྤྲོས་བཅས་ནང་ཞུགས་པའི། །མིང་གི་རིམ་པ་གསལ་བྱེད་པ། །འདི་ཉིད་དུ་ནི་རབ་བཤད་བྱ། །དེའང་ཐོག་མའི་འོད་གསལ་རྡོ་རྗེ་སྙིང་པོ་ཡེ་ཤེས་ལྔའི་རང་བཞིན་ལས་རང་ཉིད་གང་གཙོ་བ་དང་། ཉེ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་གང་ཡིན་བརྟག་པའི་ཕྱིར། མེ་ཏོག་དོར་བ་ལས། དབུས་སུ་བབས་ན། ཆོས་དབྱིངས་ཡེ་ཤེས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་རིགས་རྣམ་པར་སྣང་མཛད་ལས་དྲས་ཏེ། གནས་ལུགས་མཚོན་པའི་མིང་གདགས་པ་ནི། སྣ་ཚོགས་རང་གྲོལ། ཆོས་དབྱིངས་དྲི་མེད། ལྷུན་གྲུབ་རྒྱལ་པོ། །འགྱུར་མེད་ཡེ་ (༢༠༡)ཤེས། མཁའ་ཀློང་ཡངས་པ། །མི་དམིགས་ཆོས་ཉིད། ཡེ་གྲོལ་གཉུག་མ། །ལྷུན་མཉམ་བྱ་བྲལ། ཀུན་བྱེད་རྒྱལ་པོ། ཀློང་ཆེན་རབ་འབྱམས། མཁའ་མཉམ་ཆོས་སྐུ། གཞི་བྲལ་ཆོས་ཉིད། །བསམ་རྫོགས་རྒྱལ་པོ། །བརྗོད་མེད་མཚོན་འདས། བྱང་ཆུབ་སྙིང་པོ། །གཉུག་མ་ཕྱམ་གདལ། ཡེ་སྟོང་རྩ་བྲལ། ཀུན་གྲོལ་ཡེ་ཤེས། མ་ལུས་ཆོས་ཉིད། རོལ་པ་ཡེ་ཤེས། །གང་ཤར་རང་གྲོལ། ཡེ་གྲོལ་འཛིན་མེད། །མ་བཙལ་རང་རྫོགས། བྱར་མེད་རང་བྱུང་། སངས་རྒྱས་རང་ཆས། མི་འགྱུར་ལྷུན་གྲུབ། ཁྱབ་གདལ་ཆེན་པོ། སྣང་སྲིད་ཆོས་སྐུ། རྩལ་ཆེན་རྫོགས་པ་ལ་སོགས་ཏེ་དབྱིངས་འཕོ་འགྱུར་མེད་པ་ལ་དྲས་ནས། སྐྱེས་པ་དང་བུད་མེད་གང་འོས་སུ་གདགས་སོ། །ཤར་དུ་བབས་ན་མེ་ལོང་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེའི་རིགས་མི་བསྐྱོད་པ་ལས་དྲས་ཏེ། འོད་གསལ་མཚོན་པའི་མིང་ལ། རྡོ་རྗེ་སྙིང་པོ། རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ། རྡོ་རྗེ་ལེགས་པ། འོད་ལྔ་ལྷུན་གྲུབ། །ཡེ་ཤེས་དྲི་མེད། ངང་དྭངས་འོད་གསལ། ལྷུན་མཉམ་མི་གཡོ། །ཕྱམ་གཅིག་བྱང་ཆུབ། གསལ་སྟོང་འཛིན་མེད། །རང་གསལ་ཆོས་སྐུ། །མ་ལུས་ལྷུན་གྲུབ། །གདོད་ནས་བྱང་ཆུབ། དམིགས་བསམ་སྤྲོས་བྲལ། འགག་མེད་རང་གསལ། རང་བྱུང་ཡེ་ཤེས། (༢༠༢)འོད་གསལ་སྙིང་པོ། གཉིས་མེད་ཡེ་ཤེས། ཕྱོགས་མེད་རང་ཡན། །དམིགས་མེད་ཀུན་གྲོལ། ཡངས་པ་ཆེན་པོ། །འགྲོ་བ་ཆོས་ཉིད། བསམ་རྫོགས་གདོད་མ། བྱར་མེད་ནམ་མཁའ།
Chinese
页。 龙钦饶绛巴善妙撰著。 要点解脱甚深口诀之精华。 愿以此令具缘众生欢喜。 从《秘密心髓》灌顶之灌顶分类中，名为《开敷具戏瓶灌顶之明镜梵天网》由胜乘瑜伽士龙钦饶绛著成圆满。 具戏坛城名号次第明鉴述。 顶礼诸位上师。 具戏坛城内入之，名号次第明鉴述，于此处则善说之。 彼亦，从初始光明金刚藏五智自性中，为了观察自己何者为主，以及亲近之坛城为何，抛掷鲜花后，若落于中央，则从法界智如来部遍照佛中取出，安立法性之名号为： 多种自解脱。 法界无垢。 任运成就之王。 不变之（201）智慧。 虚空界广大。 不可思议法性。 本解脱本初。 任运平等无为。 普作王。 龙钦饶绛。 虚空等性法身。 离基法性。 思圆满王。 不可言诠离意。 菩提心。 本初普展。 本空无根。 普解脱智慧。 无余法性。 嬉戏智慧。 任何显现自解脱。 本解脱无执。 无需寻觅自圆满。 无为自生。 成佛自性。 不变任运。 广大无垠。 显有法身。 大力圆满等，从界转移不变中取出后，按适合于男或女而安立。 若落于东方，则从明镜智金刚部不动佛中取出，光明所表之名为： 金刚藏。 金刚萨埵。 金刚善。 五光任运。 智慧无垢。 自性清净光明。 任运平等不动。 一味菩提。 明空无执。 自明法身。 无余任运。 原始即菩提。 离思离念戏论。 无碍自明。 自生智慧。（202）光明藏。 无二智慧。 无偏袒自如。 无缘普解脱。 广大宽阔。 轮回法性。 思圆满原始。 无为虚空。
English
Page. Excellently composed by Longchen Rabjampa. The supreme essence of the profound instruction that liberates through key points. May this delight fortunate beings. From the classification of empowerments in the empowerment of the Secret Essence Heart Drop, "The Illuminator, Brahma's Net, which opens the adorned vase empowerment," is completed, composed by the supreme vehicle yogi Longchen Rabjampa. A clear explanation of the sequence of names in the adorned mandala is presented. Homage to all the Lamas. The sequence of names that enter the adorned mandala, a clear explanation, will be well explained here. Also, from the essence of the primordial luminosity, the Vajra Heart, the nature of the five wisdoms, in order to examine which is the main one for oneself and which is the close mandala, after throwing the flower, if it falls in the center, then from the Dharmadhatu Wisdom, the Tathagata family, Vairochana, it is taken and the names that represent the state of being are given: Various self-liberations. Dharmadhatu without impurity. Spontaneously Accomplished King. Immutable (201) Wisdom. Vast Space. Unthinkable Dharmata. Primordial Liberation. Spontaneous Equality, Free from Action. All-Creating King. Longchen Rabjampa. Space-Equal Dharmakaya. Basis-Free Dharmata. Thought-Perfecting King. Inexpressible, Beyond Representation. Bodhicitta Essence. Primordial, Fully Extended. Primordial Emptiness, Rootless. All-Liberating Wisdom. Complete Dharmata. Playful Wisdom. Whatever Arises, Self-Liberated. Primordial Liberation, Without Grasping. Unsought, Self-Perfected. Uncreated, Self-Arisen. Buddha Nature. Immutable, Spontaneously Accomplished. Vastly Pervasive. Phenomenal Existence, Dharmakaya. Great Skill, Perfection, etc., taken from the unchanging realm, and given according to whether it is suitable for a male or female. If it falls in the east, then from the Mirror Wisdom, the Vajra family, Akshobhya, it is taken, and the names that represent luminosity are: Vajra Essence. Vajrasattva. Vajra Good. Five Lights, Spontaneously Accomplished. Wisdom without Impurity. Naturally Clear Light. Spontaneous Equality, Unmoving. One Taste Bodhi. Clear Emptiness, Without Grasping. Self-Illuminating Dharmakaya. Complete Spontaneous Accomplishment. Primordially Enlightened. Free from Thought, Free from Elaboration. Unobstructed, Self-Illuminating. Self-Arisen Wisdom. (202) Light Essence. Non-Dual Wisdom. Impartial, Self-Sufficient. Unconditioned, All-Liberating. Vast and Expansive. Samsaric Dharmata. Thought-Perfecting Primordial. Uncreated Space.