English
Like a wish-fulfilling jewel's playful dance, rainbow lights and bindus flicker and sway (48), filling all of the sky and space with forms of body-letters and hand-seals, like snow falling on a great ocean. Generate the strong aspiration that they seep and dissolve into your three places, sense-gates, and pores. Thus, give the instruction, according to the marginal notes. Ema! Children, meditate from faith, reverence, and so forth! In between, recite, playing the damaru softly and pausing in between. Om Guru Kuntu Zangpo Samaya Dza Dza (藏文：ཨོཾ་གུ་རུ་ཀུན་ཏུ་བཟང་པོ་ས་མ་ཡཱ་ཛ་ཛཿ，梵文天城体：ओँ गुरु कुन्तु भद्र समय जा जा，梵文罗马拟音：oṃ guru kuntubhadra samaya jā jā，汉语字面意思：嗡 咕噜 普贤 萨玛雅 匝匝). Om Guru Dorje Sempa Samaya Dza Dza (藏文：ཨོཾ་གུ་རུ་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་ས་མ་ཡཱ་ཛ་ཛ༔，梵文天城体：ओँ गुरु वज्रसत्त्व समय जा जा，梵文罗马拟音：oṃ guru vajrasattva samaya jā jā，汉语字面意思：嗡 咕噜 金刚萨埵 萨玛雅 匝匝). Om Guru Garab Dorje Samaya Dza Dza (藏文：ཨོཾ་གུ་རུ་དགའ་རབ་རྡོ་རྗེ་ས་མ་ཡཱ་ཛ་ཛ༔，梵文天城体：ओँ गुरु प्रहर्षवज्र समय जा जा，梵文罗马拟音：oṃ guru praharṣavajra samaya jā jā，汉语字面意思：嗡 咕噜 噶饶多吉 萨玛雅 匝匝). Om Guru Manjushri Samaya Dza Dza (藏文：ཨོཾ་གུ་རུ་མཱཉྫུ་ཤྲཱི་ས་མ་ཡཱ་ཛ་ཛ༔，梵文天城体：ओँ गुरु मञ्जुश्री समय जा जा，梵文罗马拟音：oṃ guru mañjuśrī samaya jā jā，汉语字面意思：嗡 咕噜 曼殊师利 萨玛雅 匝匝). Om Guru Shri Sidda Samaya Dza Dza (藏文：ཨོཾ་གུ་རུ་ཤྲཱི་སིདྷ་ས་མ་ཡཱ་ཛ་ཛ༔，梵文天城体：ओँ गुरु श्री सिद्ध समय जा जा，梵文罗马拟音：oṃ guru śrī siddha samaya jā jā，汉语字面意思：嗡 咕噜 师利 悉地 萨玛雅 匝匝). Om Guru Jñana Sutra Samaya Dza Dza (藏文：ཨོཾ་གུ་རུ་ཛྙཱ་ན་སཱུ་ཏྲ་ས་མ་ཡཱ་ཛ་ཛ༔，梵文天城体：ओँ गुरु ज्ञान सूत्र समय जा जा，梵文罗马拟音：oṃ guru jñāna sūtra samaya jā jā，汉语字面意思：嗡 咕噜 智慧 经 萨玛雅 匝匝). Om Guru Vimala Mitra Samaya Dza Dza (藏文：ཨོཾ་གུ་རུ་བི་མ་མི་ཏྲ་ས་མ་ཡཱ་ཛ་ཛ༔，梵文天城体：ओँ गुरु विमल मित्र समय जा जा，梵文罗马拟音：oṃ guru vimala mitra samaya jā jā，汉语字面意思：嗡 咕噜 毗玛拉米扎 萨玛雅 匝匝). Om Guru Tingdzin Zangpo Samaya Dza Dza (藏文：ཨོཾ་གུ་རུ་ཏིང་འཛིན་བཟང་པོ་ས་མ་ཡཱ་ཛ་ཛ༔，梵文天城体：ओँ गुरु समाधिभद्र समय जा जा，梵文罗马拟音：oṃ guru samādhibhadra samaya jā jā，汉语字面意思：嗡 咕噜 定增桑波 萨玛雅 匝匝). Om Guru Dhangma Lhungyal Samaya Dza Dza (藏文：ཨོཾ་གུ་རུ་ལྡང་མ་ལྷུན་རྒྱལ་ས་མ་ཡཱ་ཛ་ཛ༔，梵文天城体：ओँ गुरु ल्दंग्मा ल्हुन् ग्यल् समय जा जा，梵文罗马拟音：oṃ guru ldaṅma lhun gyal samaya jā jā，汉语字面意思：嗡 咕噜 朗玛伦嘉 萨玛雅 匝匝). Om Guru Senge Wangchuk Samaya Dza Dza (藏文：ཨོཾ་གུ་རུ་སེང་གེ་དབང་ཕྱུག་ས་མ་ཡཱ་ཛ་ཛ༔，梵文天城体：ओँ गुरु सिंहेश्वर समय जा जा，梵文罗马拟音：oṃ guru siṃheśvara samaya jā jā，汉语字面意思：嗡 咕噜 僧格旺秋 萨玛雅 匝匝). Om Guru Zhangtonpa Samaya Dza Dza (藏文：ཨོཾ་གུ་རུ་ཞང་སྟོན་པ་ས་མ་ཡཱ་ཛ་ཛ༔，梵文天城体：ओँ गुरु झंग स्तोन्पा समय जा जा，梵文罗马拟音：oṃ guru ঝaṅa stonpa samaya jā jā，汉语字面意思：嗡 咕噜 祥尊巴 萨玛雅 匝匝). Om Guru Khepa Nyibum Samaya Dza Dza (藏文：ཨོཾ་གུ་རུ་མཁས་པ་ཉི་འབུམ་ས་མ་ཡཱ་ཛ་ཛ༔，梵文天城体：ओँ गुरु पण्डित नि युम् समय जा जा，梵文罗马拟音：oṃ guru paṇḍita ni yum samaya jā jā，汉语字面意思：嗡 咕噜 堪巴尼翁 萨玛雅 匝匝). Om Guru Jo Ber Samaya Dza Dza (藏文：ཨོཾ་གུ་རུ་ཇོ་འབེར་ས་མ་ཡཱ་ཛ་ཛ༔，梵文天城体：ओँ गुरु जो भेर् समय जा जा，梵文罗马拟音：oṃ guru jo bher samaya jā jā，汉语字面意思：嗡 咕噜 觉贝 萨玛雅 匝匝). Om Guru Sangye Won (49) Samaya Dza Dza (藏文：ཨོཾ་གུ་རུ་སངས་རྒྱས་དབོན་ས་མཱ་ཡ་ཛ་ཛ༔，梵文天城体：ओँ गुरु बुद्ध दौहितृ समय जा जा，梵文罗马拟音：oṃ guru buddha dauhitṛ samaya jā jā，汉语字面意思：嗡 咕噜 桑杰温 萨玛雅 匝匝). Om Guru Melong Dorje Samaya Dza Dza (藏文：ཨོཾ་གུ་རུ་མེ་ལོང་རྡོ་རྗེ་ས་མ་ཡཱ་ཛ་ཛ༔，梵文天城体：ओँ गुरु दर्पण वज्र समय जा जा，梵文罗马拟音：oṃ guru darpaṇa vajra samaya jā jā，汉语字面意思：嗡 咕噜 美隆多吉 萨玛雅 匝匝). Om Guru Kumaradza Samaya Dza Dza (藏文：ཨོཾ་གུ་རུ་ཀུ་མཱ་རཱ་ཛ་ས་མ་ཡཱ་ཛ་ཛ༔，梵文天城体：ओँ गुरु कुमारराज समय जा जा，梵文罗马拟音：oṃ guru kumārarāja samaya jā jā，汉语字面意思：嗡 咕噜 库玛绕匝 萨玛雅 匝匝). Om Guru Longchen Rabjam Samaya Dza Dza (藏文：ཨོཾ་གུ་རུ་ཀློང་ཆེན་རབ་འབྱམས་ས་མ་ཡཱ་ཛ་ཛ༔，梵文天城体：ओँ गुरु दीर्घविशाल समय जा जा，梵文罗马拟音：oṃ guru dīrghaviśāla samaya jā jā，汉语字面意思：嗡 咕噜 隆钦饶绛 萨玛雅 匝匝). Om Guru Three Lineages Combined Root Lama Samaya Dza Dza (藏文：ཨོཾ་གུ་རུ་བརྒྱུད་གསུམ་ཀུན་འདུས་རྩ་བའི་བླ་མ་ས་མ་ཡཱ་ཛ་ཛཿ，梵文天城体：ओँ गुरु त्रिसमय सर्व सम्मेलन मूल गुरु समय जा जा，梵文罗马拟音：oṃ guru trisamaya sarva sammelana mūla guru samaya jā jā，汉语字面意思：嗡 咕噜 三传承 总集 根本 上师 萨玛雅 匝匝). Dza Hum Bam Ho (藏文：ཛཿཧཱུྃ་བྃ་ཧོ༔，梵文天城体：जः हुं बं होः，梵文罗马拟音：jaḥ hūṃ baṃ hoḥ，汉语字面意思：匝 吽 棒 霍)! Abeshaya Abeshaya A A (藏文：ཨཱ་བེ་ཤ་ཡ་ཨ་བེ་ཤ་ཡ་ཨ་ཨཱ༔，梵文天城体：आवेशय आवेशय आ आ，梵文罗马拟音：āveśaya āveśaya ā ā，汉语字面意思：进入 进入 阿 阿)! Recite and play the instruments fiercely. Especially from China and so forth. Hum Hum Phat Phat (藏文：ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊྲ་ཕཊྲཿ，梵文天城体：हुं हुं फट् फट्，梵文罗马拟音：hūṃ hūṃ phaṭ phaṭ，汉语字面意思：吽 吽 啪 啪)! In between, recite and bestow the blessing. Regarding the throwing of the flower of rigpa, there are two types: common and uncommon. Here, the common one is the symbolic connection of offering a flower with characteristics into the guru's hand. The uncommon one is the wisdom-light of self-arisen rigpa, whose designation is inseparable from the guru's mind, free from obscurations, and that is made the basis for throwing the flower of rigpa. The designation of the light-seed in the student's continuum is the foundational consciousness of the actual meaning, obscured by the stains of the eight collections of consciousness, and that is made the way of throwing. Thus, being indivisible, of one taste, the three spheres are without characteristics, and that is the flower of rigpa in the actual meaning, or what is known as (50) the symbolic prostration. Therefore, please generate this aspiration. As it says, from the mandala of the mind and so forth. Thus, it is said. In between, recite. Thus, the uncommon sequence of entering the mandala is accomplished.