Tibetan
ཁྲིད་ཀྱི་ཡི་གེ་ཚང་བར་བསྟན། །འདི་དག་ཡང་ཟབ་གནད་དེ་དཀོན་པས་ན། །རིན་ཆེན་ཤོག་འདྲའི་ངོས་ལ་ལེགས་པར་བཏབ། །དབང་ཁྲིད་དག་གི་རྒྱབ་ཆོས་བསྟན་པ་ནི། །སྟོང་པ་ཁྲེགས་ཆོད་ཆོས་སྐུ་ལམ་ཁྱེར་དང་། །སྣང་བ་ཐོད་རྒལ་གཟུགས་སྐུ་ལམ་དུ་བྱེད། །དེ་དག་ཆ་རྐྱེན་ཟབ་དོན་སྣ་ཚོགས་གསུམ། །སོ་སོར་ཕྱེ་ནས་གོ་རིམ་ངེས་པའི་དོན། །དུམ་དང་མ་བུའི་གྲངས་སུ་བསྟན་པ་ལགས། །ཁྲེགས་ཆོད་རྒྱབ་ཡིག་ནམ་མཁའ་སྐོར་གསུམ་ལས། །ནམ་མཁའ་རབ་འབྱམས་ལྟ་བ་བྱ་རྩོལ་མེད། །ནམ་མཁའ་ཀློང་ཡངས་སྒོམ་པ་བློ་ལས་འདས། །ནམ་མཁའ་དྲི་མེད་སྤྱོད་པ་བླང་དོར་མེད། །གདོད་མའི་ངང་དུ་གཉིས་མེད་ལ་བཟླའོ། །ཐོད་རྒལ་རྒྱབ་ཡིག་འོད་གསལ་གནད་བཞི་ལ། །གསེར་གྱི་སྒྲོམ་བུས་གནད་རྣམས་མདོར་དྲིལ་ཞིང་། །རིན་ཆེན་མཛོད་ཀྱིས་དབྱེ་བ་རྒྱས་པར་བཤད། །རྒྱ་མཚོ་སྤྲིན་གྱིས་ཤིན་ཏུ་རྒྱ་ཆེ་བ། །རྣམ་ (༥༣༣)གྲངས་མ་ལུས་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པར་བསྟན། །དེ་ཡི་བོགས་འབྱིན་གནད་བསྡུས་གཅེས་པའི་འགག། གསང་སྤྱོད་རྡོ་རྗེ་ལམ་བསྟན་སྟོང་དང་འདྲ། །དེ་ལྟར་ས་བཅད་བསྡུས་དོན་ཉི་མའི་འོད་ཟེར་ཡང་ཡོད། མ་དང་བུ་གཉིས་སྡེ་ཚན་བདུན། །རིན་ཆེན་ཤོག་སྐྱར་བཀོད་ནས་སྣང་བར་བྱས། །དེ་དག་ཀུན་གྱི་སྙིང་པོའི་བཅུད་ཕྱུང་བ། །ཟབ་མོའི་ཡང་ཟབ་མཁའ་འགྲོ་སྙིང་གི་སྙིང་། །སྙིང་ལ་བབས་པས་སྙིང་གི་ཁྲག་ལྟ་བུ། །ཤིན་ཏུ་ཡང་ཟབ་བསྟན་པར་ཕངས་ན་ཡང་། །མཁའ་འགྲོའི་བཀས་གནང་སྐལ་ལྡན་སྙིང་གི་བུ། །ཕྱི་རབས་འགའ་ཙམ་འབྱུང་ཞེས་ལུང་བསྟན་པས། །དེ་ཡི་དོན་ཕྱིར།། །བུའི་གྲངས་བསྟན་པ། །ཤིན་ཏུ་སྤྲོས་པ་མེད་པའི་གང་ཟག་རྣམས། །སྨིན་བྱེད་དབང་དང་གྲོལ་བྱེད་ཁྲིད་བསྟན་པ། །ངེས་དོན་སྙིང་པོ་རབ་གསང་།། །ཡི་གེ་དང་། །རྒྱལ་སྲས་བླ་མའི་དངོས་གྲུབ་ཐོབ་བྱེད་པ། །བྱིན་རླབས་ཐུགས་སྒྲུབ་ཤིན་ཏུ་ཟབ་མོ་དང་། །ཚེ་གཅིག་རིག་འཛིན་ལམ་ (༥༣༤)ལ་གནས་བྱེད་པ། །རིག་འཛིན་མཆོག་སྒྲུབ་རབ་ཏུ་གསང་བ་དང་། །མཆོག་དང་ཐུན་མོང་དངོས་གྲུབ་མྱུར་བསྒྲུབ་པ། །མཁའ་འགྲོའི་བསྐྱེད་རིམ་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུ་དང་། །རླུང་ལས་འོད་གསལ་སྐད་ཅིག་འགྲུབ་བྱེད་པ། །རླུང་སྦྱོར་ཡེ་ཤེས་དྲྭ་བ་དམ་པ་དང་། །ཁམས་ཀྱིས་འཆི་མེད་འོད་གསལ་རབ་རྫོགས་རིམ། རླུང་དྲུག་རྡོ་རྗེའི་ཆིངས་ཡང་ཡོད། འགྲུབ་ཕྱིར། །ཟབ་ལམ་བདེ་ཆེན་རྒྱ་མཚོ་ཞེས་བྱ་དང་། །གསང་བ་ཟབ་མོའི་རྫོགས་རིམ་མངོན་བྱུང་བ། །ཡེ་ཤེས་འོད་གསལ་འཁོར་ལོའི་རིམ་པ་དང་། །གདོད་མའི་དབྱིངས་ཀྱི་རང་བཞིན་བསྟན་པ་ནི། །གཞི་སྣང་ངོ་སྤྲོད་རབ་ཏུ་གསང་བ་དང་། །མངོན་སུམ་སྙིང་པོའི་བཅུད་ཕྱུང་དྲིལ་བ་ནི། །འོད་གསལ་སྦུབས་འཇུག་སྙིང་གི་མན་ངག་དང་། །སྣང་རིག་ཡེ་ཤེས་མངོན་དུ་འབྱིན་བྱེད་པ། །སྒྲོན་མ་བཞི་སྐོར་མིག་ལྟར་གསལ་བ་དང་། །གང་ཡང་ལམ་གྱུར་འོད་གསལ་མདོར་གཅིག་པ། །འཁྲུལ་སྣང་གཞི་གྲོལ་རབ་ཏུ་གཅེས་པ་དང་། །བག་ཆགས་ཉོན་མོངས་མྱུར་དུ་ (༥༣༥)འགོག་བྱེད་པ། །རྨི་ལམ་འོད་གསལ་སྦུབས་འཇུག་གདམས་པ་དང་། །སེམས་ཉིད་གསང་བའི་རང་བཞིན་མངོན་ཕྱུང་བ། །གདོད་མའི་དབྱིངས་སྣ་ངོ་སྤྲོད་གསང་བ་དང་། །གང་དང་མི་འདྲ་གནད་རྣམས་མཐར་ཐུག་པ། །ཟབ་དོན་གནད་ཀྱི་ལྡེ་མིག་གསང་བ་དང་། །མངོན་སུམ་དོན་ལ་ཡིད་ཆེས་མ་ནོར་ལམ། །འོད་གསལ་པྲ་ཁྲིད་རིན་ཆེན་གསལ་བ་དང་། །ཉིན་མཚན་བར་དོའི་གཅེས་པ་ཀུན་དྲིལ་བ། །གསང་ལམ་ངོ་སྤྲོད་སྙིང་པོའི་མཐར་ཐུག་དང་། །ནོར་དང་འཕྱུགས་མེད་གནད་རྣམས་དྲིལ་བའི་འགག། ཟབ་དོན་སྙིང་པོ་མན་ངག་གསང་བ་དང་། །དཔེ་དོན་རྟགས་ཀྱི་ངོ་སྤྲོད་གསལ་བའི་ལམ། །ཀུན་འདུས་རིན་ཆེན་གསང་བའི་ངོ་སྤྲོད་དང་། །ཤིན་ཏུ་ཡང་ཟབ་སྙིང་པོའི་བཅུད་དྲིལ་བ། །བར་དོ་སྦུབས་འཇུག་མན་ངག་སྙིང་པོ་དང་། །ཉམས་ལེན་གནད་ཀྱི་གདམས།། །མཐར་ཐུག་པ། །བར་དོ་གནད་ཀྱི་སྒྲོན་མེ་ཞེས་བྱ་དང་། གནད་གསུམ་སྒྲོན་མེ་ཡང་ཡོད། ཟབ་གཏེར་བབས་ལུགས་ངོ་མཚར་ཡིད་ཆེས་དོན། ། (༥༣༦)མཐོང་སྣང་རིན་ཆེན་འོད་ཀྱི་དྲྭ་བས་བསྟན། །ཕྱི་རབས་དོན་དུ་ཟབ་མོའི་སྙིང་གཏམ་ཚུལ། །ཞལ་ཆེམས་དྲི་མེད་འོད་ཀྱིས་ལེགས་པར་གདམས། །དེ་ལྟར་མ་བཅུ་བུ་ནི་བཅུ་བཞི་ཡིས། །མཁའ་འགྲོའི་གདམས་པ་ཤོག་སེར་སྙིང་པོ་ཚང་། །གནད་ཀྱི་།། །ཞལ་ཆེམས་གནད་ཀྱི་མེ་ལོང་དང་མཐར་ཐུག་གཅིག་མ་ཡང་ཡོད། །ཡང་གནད་མཆོག་ཏུ་གསང་བའི་གནད། །ཆེས་གསང་རྨད་དུ་བྱུང་བའི་སྙིང་པོ་འདི། །གང་དང་མི་འདྲ་ཀུན་གྱིས་མི་རྟོགས་པ། །བླ་མ་མཁའ་འགྲོའི་ཐུགས་བཅུད་སྙིང་པོ་འདི། །བདག་གི་སྙིང་སྟེ་རབ་ཏུ་ཕངས་པས་ན། །རིན་ཆེན་ཤོག་སེར་ངོས་ལ་བཀོད་པ་ནི། །བླ་མའི་བཀའ་རྒྱ་མཁའ་འགྲོའི་གཏད་རྒྱ་དང་། །བཀའ་སྲུང་དམ་རྒྱ་བདེན་པའི་སྨོན་ལམ་རྒྱ། །ཟབ་མོའི་གནད་རྒྱ་རྒྱ་ལྔས་རྒྱས་བཏབ་ནས། །སྙིང་དང་འདྲ་བའི་བུ་མཆོག་སྐལ་ཆེ་བ། །བླ་མ་ལ་གུས་ཤེས་རབ་སྙིང་བརྩེར་ལྡན། །སྒྲུབ་ལ་བརྩོན་ཞིང་དམ་ཚིག་གཙང་བ་དང་། །ཚེ་འདི་བློས་བཏང་མཁའ་འགྲོའི་མཚན་རྟགས་ཅན། །རང་དང་འདྲ་བ་ (༥༣༧)གཅིག་ནས་གཅིག་བརྒྱུད་བྱ།
Chinese
完整地展示了引导文。这些甚深要诀非常稀有，因此，好好地写在珍贵的纸上。所展示的灌顶引导的后盾之法是：空性立断，将法身带入道途；显现顿超，将色身带入道途。这些条件，甚深意义的各种三者，为了分别开来，确定次第的意义，以段和母子的数量来展示。立断的后文，虚空三转中，虚空无边，见解无有作为；虚空广阔，禅修超离心识；虚空无垢，行为无有取舍。在原始状态中，修持无二。顿超的后文，光明四要中，以金盒将要点简要概括，以珍宝藏详细阐述差别。如海如云般极其广大，完整地展示了所有类别。（533）它的增益，要点汇集珍贵之扼要。密行金刚道指示与空性相同。如是科判，简要意义也有如阳光。母与子二者，分为七组。抄写在珍贵的纸上，使其显现。提取所有这些的精华，甚深中的甚深，空行母心之精华。落入心中，如心之血。虽然极其甚深，不舍得展示，但因空行母的命令，赐予有缘的心之子。预言说后世会涌现一些，为了那个意义。儿子的数量的展示。对于极其无有戏论的补特伽罗们，展示成熟的灌顶和解脱的引导。胜义心髓极密。文字和，成就王子上师的成就者，加持心成就极其甚深，和令一生安住于持明道（534），持明胜成就极其隐秘，迅速成就殊胜和共同成就，空行母生起次第如意宝，和从气脉中刹那成就光明，气脉结合智慧网殊胜，和以界获得不死光明圆满次第。也有六气脉金刚之约。为了成就。名为深道大乐海，和显现秘密甚深的圆满次第，智慧光明轮之次第，和原始法界。
English
The complete guide text is shown. These profound key points are very rare, therefore, they are well written on precious paper. The supporting teachings of empowerment and guidance are: emptiness trekchö, bringing the Dharmakaya into the path; appearance tögal, bringing the Rupakaya into the path. These conditions, the various three of profound meaning, are shown in the number of sections and mother-child, in order to separate them and determine the meaning of the order. In the trekchö post-text, the three turns of space, space is infinite, view is without effort; space is vast, meditation transcends mind; space is stainless, conduct is without acceptance or rejection. In the primordial state, practice non-duality. In the tögal post-text, the four essentials of luminosity, the key points are briefly summarized with a golden box, and the differences are explained in detail with a jewel treasury. As vast as the ocean and clouds, all categories are completely shown. (533) Its benefit, the essence of the key points is precious. The secret practice Vajra path instruction is the same as emptiness. Thus, the outline, the concise meaning is also like sunlight. The mother and child are divided into seven groups. Copied on precious paper, making it visible. Extracting the essence of all of these, the deepest of the deep, the essence of the Dakini's heart. Falling into the heart, like the blood of the heart. Although extremely profound, reluctant to show, but by the command of the Dakini, given to the fortunate heart son. It is prophesied that some will emerge in later generations, for that meaning. Showing the number of sons. For those who are extremely free from elaboration, showing the ripening empowerment and the liberating guidance. Definitive meaning heart essence extremely secret. Letters and, accomplishing the accomplishment of the prince lama, blessing heart accomplishment extremely profound, and enabling one to abide on the Vidyadhara path in one lifetime (534), Vidyadhara supreme accomplishment extremely secret, quickly accomplishing supreme and common accomplishments, Dakini generation stage wish-fulfilling jewel, and instantly accomplishing luminosity from the winds, wind practice wisdom net supreme, and obtaining the immortal luminosity complete stage with elements. There is also the six winds Vajra bond. In order to accomplish. Called the profound path great bliss ocean, and manifesting the secret profound completion stage, the stages of the wisdom luminosity wheel, and the primordial realm.
Chinese
指示自性者： 基现认知极秘密， 显现心要精华摄， 光明融入心之口诀， 显现明觉智慧之作用， 四灯围绕如眼般清晰， 任何转为道光明要诀， 错觉基解脱极珍贵， 习气烦恼迅速（535）阻断者， 梦光明融入之教言， 心性秘密自性显现出， 原始界性认知之秘密， 与何不同要点皆究竟， 深义要诀之钥匙秘密， 显现义上确信无谬道， 光明颇瓦引导珍宝光明， 日夜中阴珍爱皆摄集， 密道认知心要之究竟， 无错谬要点摄集之扼要。 深义心要口诀秘密， 比喻意义征相认知之明道， 总集珍宝秘密之认知， 极其甚深心要精华摄， 中阴融入口诀心要， 修行要点之教诲。 究竟者。 名为中阴要诀之明灯，亦有要诀三明灯。深伏藏降临方式稀有确信义。 （536）所见显现珍宝光之网所显现， 为后世义深奥心语之方式， 遗嘱无垢光芒善教诲。 如是母十子十四， 空行母之教言黄纸心要全。 要诀之。 遗嘱要诀之明镜与究竟一体亦有。 又，要诀中极秘密之要诀。 极秘密奇妙之心要此， 与何不同众人不能悟， 上师空行母之意精华心要此， 乃我心肝极珍爱， 故于珍宝黄纸上书写乃， 上师之口头印空行母之交付印， 护法誓言印真诚之发愿印。 深奥之要诀印五印封印后， 如心般之殊胜具缘之子， 具上师之恭敬智慧慈悲， 勤于修持且誓言清净者， 舍弃此生具空行母之名相者， 与己相同（537）由一传一。
English
That which demonstrates the nature of self: The recognition of the ground appearance is extremely secret, The essence of manifest heart is extracted and condensed, The oral instruction of luminosity entering the central channel of the heart, That which manifests the wisdom of appearance and awareness, The four lamps circling are as clear as the eyes, Whatever becomes the path, the essence of luminosity is one, The dissolution of the basis of delusion is extremely precious, That which quickly (535) prevents habitual afflictions, The instruction of luminosity entering the central channel in dreams, The manifestation of the secret nature of mind itself, The secret recognition of the original realm appearance, Different from anything else, all the key points are ultimate, The secret key to the profound meaning is secret, The path of unwavering faith in the manifest meaning, The precious clarity of the luminosity Powa guidance, The essence of all that is cherished in day, night, and Bardo is condensed, The ultimate essence of the recognition of the secret path, The essential points of infallible accuracy are condensed. The secret oral instruction of the profound essence, The clear path of recognition of example, meaning, and signs, The recognition of the all-encompassing precious secret, The essence of the extremely profound heart is condensed, The oral instruction essence of Bardo entering the central channel, The advice on the key points of practice. The ultimate one. Named the lamp of the key points of Bardo, there are also three lamps of key points. The extraordinary meaning of the deep treasure's descent is believed. (536) The visible appearance is shown by the net of precious light, For the sake of future generations, the manner of profound heart speech, The testament of immaculate light is well advised. Thus, the ten mothers and fourteen sons, The instructions of the Dakinis are complete with the essence of yellow paper. Of the key points. The testament, the mirror of the key points, and the ultimate oneness are also present. Also, the key point that is extremely secret among the key points. This most secret and wonderful heart essence, Different from anything else, not understood by everyone, This heart essence of the essence of the minds of the Guru and Dakinis, Is my heart, so extremely precious, Therefore, what is written on the precious yellow paper is, The oral seal of the Guru, the entrusted seal of the Dakinis, The oath of the Dharma protectors, the seal of truthful aspiration. The profound key point seal is sealed with five seals, The supreme son, like the heart, with great fortune, Possessing respect, wisdom, and compassion for the Guru, Diligently practicing and with pure vows, Having abandoned this life and bearing the marks of the Dakinis, One from one, the same as oneself (537).