Tibetan
ས་སུ་ཟུག་པ་རྩ་བའི་སྐོར་ལྔ་ལས། །འདི་ནི་མཐར་ཐུག་འབྲས་བུའི་གཏེར་ཁ་སྟེ། །དགོངས་གཏེར་སྙིང་པོ་སྙིང་ཏིག་མངོན་ (༥༤༣)སུམ་ལམ། །ཚེ་གཅིག་འབྲས་བུ་འོང་ལུས་འགྲུབ་པར་བྱེད། །དེ་ཕྱིར་འདི་འདྲའི་ཟབ་གཏེར་གཞན་ན་མེད། །དེང་སང་ཚེ་ལོ་ལྔ་བཅུ་ཁ་རལ་དུས། །སྔ་མའི་ཚེ་ལ་དངས་ལུང་བྲག་ངོས་ནས། །ཆུ་མོ་གླང་ལོར་ཤོག་སེར་སྒོ་ཕྱེ་སྟེ། །རྗོད་བྱེད་ཚིག་གི་ཆ་ཙམ་དབང་བར་བྱས། །དེང་སོང་ཐོད་རྒལ་ལོངས་སྐུའི་ཞིང་ཉུལ་དུས། །ཤིང་མོ་ཡོས་ལ་མཆིམས་ཕུར་དགོངས་གཏེར་བབས། །བརྗོད་བྱའི་དོན་རྣམས་མ་ལུས་སྙིང་ལ་ཤར། །བླ་མ་མཁའ་འགྲོས་དངོས་སུ་བྱིན་བརླབས་པས། །ཚིག་དོན་འདྲེས་མེད་གསང་བའི་ཡི་གེ་རྣམས། །རྒྱལ་སྲས་བླ་མ་ཉིད་དང་མཚུངས་པས་ན། །ཡི་གེ་འདི་རྣམས་གཅེས་པས་སྙིང་ལ་ཕུར། །དགེ་བ་འདི་ཡིས་མ་ལུས་འགྲོ་བ་ཀུན། །ཚེ་གཅིག་འོད་ལུས་དམ་པ་རབ་འགྲུབ་ནས། །ཕྱམ་གཅིག་རང་བཞིན་གདོད་མའི་སར་གྲོལ་ཏེ། །རང་གཞན་དོན་གཉིས་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་པར་ཤོག །མཁའ་འགྲོ་ཡང་ཏིག་གི་ཐེམ་བྱང་དཔག་བསམ་ལྗོན་ཤིང་ཞེས་བྱ་བ། རང་བྱང་པདྨས་དངོས་སུ་བྱིན་གྱིས་ (༥༤༤)བརླབས་པའི་རྣལ་འབྱོར་པ་དྲི་མེད་འོད་ཟེར་གྱིས། གངས་རི་ཐོད་དཀར་གྱི་མགུལ་དུ་བཀོད་པ་རྫོགས་སོ། །ཐེམ་བྱང་གཉིས་ལས། །འདི་ནི་མཐར་ཐུག་གི་བུ་ལ་སྦྱིན་པའོ། །དེའང་སྣོད་ཕལ་པ་ལ་དང་པོ་ན་ཡོད་པ་བཞིན་ཤོག་སེར་རྣམས་ལས་སྡེ་ཚན་བདུན་མ་གཏོགས་པ། ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པར་མི་སྦྱིན་ཏེ་བཀའ་རྒྱ་ཡོད། །རབ་མཆོག་སྙིང་གི་བུ་གཅིག་ལ་འདི་ན་ཡོད་པ་ཐམས་ཅད། ཐེམ་བྱང་འདི་རྫོགས་པར་སྦྱིན། ཡི་གེ་འདིའི་ནང་ན་ཡོད་པའི་ཆོས་སྐོར་རྣམས་ལ་འདྲ་མིན་དང་བཅོས་བསླད་བྱེད་པ་བྱུང་ན། དམ་ཚིག་གི་ཆད་པས་དམྱལ་བར་ལྟུང་ཞིང་། བཀའ་བསྲུངས་ཀྱིས་སྲོག་དང་ཕྲོལ་ཅིག །གཟའ་རཱ་ཧུ་ལ། གནོད་སྦྱིན་དམར་ནག །རྡོ་རྗེ་གཡུ་སྒྲོན། སྲོག་སྒྲུབ་ནག་མོ་རྣམས་ལ་གཏད་པས། ཐུབ་པར་སྲུང་ཤིག་ས་མ་ཡ།། །།བཀྲ་ཤིས། དགེའོ། །དགེའོ། །དགེའོ།། །།
Chinese
扎于地中根本五法类，此乃终极果位之宝藏，意藏心髓明现道（543），一生证果虹身成就。因此，此等甚深宝藏他处无有。如今五旬之年将尽时，前世于丹隆岩壁之上，水牛年开启黄纸之门，仅得言说词句之分。今往托噶报身刹土时，木兔年于钦浦降意藏，所言之义无余显于心。上师空行亲赐加持故，词义无别秘密之文字，与诸佛子上师无别故，珍爱此等文字铭刻于心。以此善根愿诸有情众，一生圆满证得殊胜虹身，一时解脱本初自性之地，自他二利任运成就愿。名为空行扬提之封条，如意宝树。自生莲师亲赐（544）加持之瑜伽士无垢光于冈日托嘎之颈处所书圆满。二封条中，此乃施与终极之子。然对普通根器者，如初有般，除黄纸中七部之外，一切皆不予圆满施与，有禁制。最胜心子一人，则此中所有，此封条皆圆满施与。此文字中所具之法类，若有异样及增删者，则违犯誓言堕入地狱，护法神将夺其命。星曜罗睺罗（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），黑红夜叉（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），金刚绿度母（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），命修黑母（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）等交付于汝，务必守护，萨玛雅（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！吉祥！善哉！善哉！善哉！
English
From the five categories of root texts buried in the earth, this is the ultimate treasure of fruition. The Mind Treasure, the essence of the heart, the manifest path (543), achieves the rainbow body in one lifetime. Therefore, there is no other profound treasure like this. Now, as the age of fifty approaches its end, in the previous life, from the rock face of Danglung, in the Water Ox year, the door of the yellow scroll was opened, and only a portion of the expressive words was obtained. Now, when wandering in the Sambhogakaya realm of Tögal, in the Wood Rabbit year, the Mind Treasure descended at Chimphu. All the meanings of what was said arose in the heart. Because the Lama Dakini directly bestowed blessings, these secret letters, inseparable in word and meaning, are like the princes and lamas themselves. Cherish these letters and engrave them in your heart. By this virtue, may all beings without exception, in one lifetime, perfectly achieve the supreme rainbow body, and at once be liberated into the primordial state of nature, may the two benefits of self and others be spontaneously accomplished. The seal of the Dakini Yangti, called the Wish-Fulfilling Tree. Completed by the yogi Drimé Özer, who was directly blessed (544) by the self-arisen Padma, at the neck of Gangri Tökar. Among the two seals, this is given to the ultimate son. However, for ordinary vessels, as in the beginning, except for the seven sections from the yellow scrolls, everything is not given completely, there is a restriction. To the one supreme heart son, everything here, this seal is given completely. If there is any difference or alteration in the Dharma cycles contained in this letter, then by violating the samaya, one will fall into hell, and the Dharma protectors will take one's life. Planet Rahula (藏文, Devanagari, Romanization, Literal Meaning), Black and Red Yaksha (藏文, Devanagari, Romanization, Literal Meaning), Vajra Green Tara (藏文, Devanagari, Romanization, Literal Meaning), Life-Force Black Mother (藏文, Devanagari, Romanization, Literal Meaning) are entrusted to you, be sure to protect, Samaya (藏文, Devanagari, Romanization, Literal Meaning)! Auspicious! Good! Good! Good!