Tibetan
(༡)ཧཱུྃ། ངེས་དོན་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ལྡེབ་༦། བྱིན་རླབས་ཐུགས་སྒྲུབ་ཅེས་བྱ་བ་ལྡེབ་༥། རིག་འཛིན་མཆོག་སྒྲུབ་ལྡེབ་༦། མཁའ་འགྲོ་བདེ་ཆེན་རྒྱ་མཚོ་བསྐྱེད་རིམ་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུ་ལྡེབ་༦། རླུང་སྦྱོར་ཡེ་ཤེས་དྲྭ་བ་ལྡེབ་༤། ཟབ་ལམ་བདེ་ཆེན་རྒྱ་མཚོ་ལྡེབ་༤། འོད་གསལ་འཁོར་ལོ་ལྡེབ་༦། གཞི་སྣང་ངོ་སྤྲོད་ལྡེབ་༣། འོད་གསལ་སྦུབས་འཇུག་ལྡེབ་༦། སྒྲོལ་མ་བཞི་སྐོར་ལྡེབ་༥། འཁྲུལ་སྣང་གཞི་གྲོལ་ལྡེབ་༣། རྨི་ལམ་སྦུབས་འཇུག་ཅེས་བྱ་བ་ལྡེབ་༤། དབྱིངས་སྣང་ངོ་སྤྲོད་ཅེས་བྱ་བ་ལྡེབ་༤། ཟབ་དོན་གནད་ཀྱི་ལྡེ་མིག་ལྡེབ་༩། འོད་གསལ་པྲ་ཁྲིད་ལྡེབ་༦། གསང་ལམ་རིན་པོ་ཆེའི་ངོ་སྤྲོད་ལྡེབ་༤། ཟབ་དོན་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ལྡེབ་༤། ཀུན་འདུས་རིན་པོ་ཆེའི་ངོ་སྤྲོད་ལྡེབ་༤། བར་དོ་སྦུབས་འཇུག་ལྡེབ་༣། བར་དོ་གནད་ཀྱི་སྒྲོན་མེ་ལྡེབ་༥། གནས་གསུམ་སྒྲོན་མེ་ཞེས་བྱ་བ་ལྡེབ་༤། མཐོང་སྣང་རིན་པོ་ཆེ་འོད་ཀྱི་དྲྭ་ལྡེབ་༣༢། ཞལ་ཆེམས་དྲི་མ་མེད་པའི་འོད་ཅེས་བྱ་བ་ལྡེབ་༡༠། བདེ་གཤེགས་རིགས་ལྔའི་སྒྲུབ་ཐབས་པདྨ་སྟོང་ལྡན་ལྡེབ་༦། རིགས་ལྔའི་བཅུད་ལེན་བདུད་རྩིའི་ཐིགས་པ་ལྡེབ་༡༡། བདུད་རྩི་སྤྲིན་ཕུང་ཞེས་བྱ་བ་ལྡེབ་༡༠། འཆི་བ་བརྟག་བསླུའི་མན་ངག་ཉི་ཟླ་གཟའ་བྲལ་ལྡེབ་༦། བཏགས་གྲོལ་རྒྱུད་ཀྱི་མན་ངག་རིན་ཆེན་སྙིང་པོ་ལྡེབ་༦། སྲེག་སྤྱོད་འོད་ཀྱི་སྙེ་མ་ལྡེབ་༦། གཞན་ཕན་འོད་ཀྱི་འཁོར་ལོ་ལྡེབ་༣༧། ཕྱག་རྒྱ་བཞི་མཆོད་འོད་ཀྱི་འཁོར་ལོའི་གནད་ཡིག་ལྡེབ་༥། མཆོད་རྟེན་རབ་གནས་རིན་ཆེན་དྲྭ་བ་ཞེས་བྱ་བ་ལྡེབ་༦། རབ་ཏུ་གནས་པའི་ཆོ་ག་ཡེ་ཤེས་དྲི་མེད་ཅེས་བྱ་བ་ལྡེབ་༡། མཐོང་སྣང་རིན་ཆེན་གསེར་གྱི་དྲྭ་བ་ལྡེབ་༦། རྡོ་རྗེ་གཡུ་སྒྲོན་མའི་སྒྲུབ་ཐབས་ཟླ་བ་འདོད་འཇོ་ལྡེབ་༤ གཟའ་བདུད་གསང་སྒྲུབ་ལྡེབ་༥། གནོད་སྦྱིན་དམར་ནག་གི་སྒྲུབ་པ་མེ་རླུང་འཁྱིལ་བ་ལྡེབ་༦། ཤན་པ་སྲོག་སྒྲུབ་ནག་མོའི་གསང་སྒྲུབ་ལྡེབ་༦། མཁའ་འགྲོ་ཡང་ཏིག་གི་ཐེམ་བྱང་དཔག་བསམ་ལྗོན་ཤིང་ལྡེབ་༨བཅས་ལྡེབ་གྲངས་བསྡོམས༢༧བཞུགས།། །།དགེའོ།། (༡)༔ངེས་དོན་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ༔༔། (༢)སྒརྶགྶནཥཥླཿ །ངེས་དོན་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བཿདཔལ་ཀུན་ཏུ་བཟང་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ་ཿཐུགས་རྗེའི་རང་བཞིན་ཕན་བདེའི་སྤྲིན་ཚོགས་ཅནཿརང་བྱུང་པདྨ་རྒྱལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོཿཤིན་ཏུ་སྤྲོས་དང་བྲལ་བའི་གང་ཟག་རྣམསཿམངོན་སུམ་སྙིང་པོའི་དོན་འདིར་གཞུག་བྱའི་ཕྱིརཿསྤྲོས་ཀུན་དོར་ཏེ་སྤྲོ
Chinese
（1）吽。（藏文：ཧཱུྃ།）名为《定解心髓》六页。名为《加持意修》五页。《持明胜成就》六页。《空行大乐海生起次第如意宝》六页。《风脉智慧网》四页。《深道大乐海》四页。《光明轮》六页。《基显认知》三页。《光明融入》六页。《度母四法》五页。《错觉基解脱》三页。名为《梦融入》四页。名为《法界显认知》四页。《深义要诀》九页。《光明颇瓦引导》六页。《密道珍宝认知》四页。名为《深义心髓》四页。《总集珍宝认知》四页。《中阴融入》三页。《中阴要诀明灯》五页。名为《三处明灯》四页。《所见珍宝光网》三十二页。名为《遗嘱无垢光》十页。《五部如来修法莲花千瓣》六页。《五部精要甘露滴》十一页。名为《甘露云聚》十页。《死亡验相诀窍日月食》六页。《系解脱续部诀窍珍宝心》六页。《火供光穗》六页。《利他光轮》三十七页。《四印供养光轮要义》五页。名为《佛塔开光珍宝网》六页。名为《开光仪轨智慧无垢》一页。《所见珍宝金网》六页。《金刚绿度母修法如意月》四页。《曜魔秘密修法》五页。《财神红黑修法火焰旋风》六页。《屠夫命修黑母秘密修法》六页。《空行扬提之门钥匙如意树》八页。以上总计二百七十页。吉祥！（1）༔名为《定解心髓》住焉༔༔。（2）萨迦萨纳萨拉。（藏文：སྒརྶགྶནཥཥླཿ）《定解心髓》：顶礼吉祥普贤王如来！具有慈悲自性利乐云聚者，顶礼自生莲花王！为了让那些完全远离戏论的补特伽罗，进入这现量心髓之义，故舍弃一切戏论而宣说。
English
(1) Hūṃ. The book called "Definitive Meaning Essence" has 6 folios. The book called "Blessing Mind Accomplishment" has 5 folios. "Vidhyadhara Supreme Accomplishment" has 6 folios. "Dakini Great Bliss Ocean Generation Stage Wish-Fulfilling Jewel" has 6 folios. "Wind Practice Wisdom Net" has 4 folios. "Profound Path Great Bliss Ocean" has 4 folios. "Clear Light Wheel" has 6 folios. "Ground Appearance Recognition" has 3 folios. "Clear Light Absorption" has 6 folios. "Tara Four Cycles" has 5 folios. "Illusory Appearance Ground Liberation" has 3 folios. The book called "Dream Absorption" has 4 folios. The book called "Space Appearance Recognition" has 4 folios. "Profound Meaning Key" has 9 folios. "Clear Light Phowa Guidance" has 6 folios. "Secret Path Precious Recognition" has 4 folios. The book called "Profound Meaning Essence" has 4 folios. "All-Encompassing Precious Recognition" has 4 folios. "Bardo Absorption" has 3 folios. "Bardo Key Lamp" has 5 folios. The book called "Three Places Lamp" has 4 folios. "Visible Precious Light Net" has 32 folios. The book called "Testament Immaculate Light" has 10 folios. "Five Sugata Family Sadhana Lotus Thousand Petals" has 6 folios. "Five Families Essence Nectar Drop" has 11 folios. The book called "Nectar Cloud Mass" has 10 folios. "Death Examination Deception Instructions Sun Moon Eclipse" has 6 folios. "Liberation Through Connection Tantra Instructions Precious Heart" has 6 folios. "Fire Offering Light Spike" has 6 folios. "Other-Benefiting Light Wheel" has 37 folios. "Four Mudra Offering Light Wheel Key Text" has 5 folios. The book called "Stupa Consecration Precious Net" has 6 folios. The book called "Consecration Ceremony Wisdom Immaculate" has 1 folio. "Visible Precious Gold Net" has 6 folios. "Vajra Turquoise Tara Sadhana Moon Fulfilling Desires" has 4 folios. "Planet Demon Secret Sadhana" has 5 folios. "Yaksha Red Black Sadhana Fire Wind Whirlwind" has 6 folios. "Butcher Life Sadhana Black Mother Secret Sadhana" has 6 folios. "Dakini Yangti Key to the Door Wish-Fulfilling Tree" has 8 folios. The total number of folios is 270. May it be virtuous! (1) ༔ The book called "Definitive Meaning Essence" resides. ༔ ༔ (2) Sargasaksanaṣaḥ. (藏文：སྒརྶགྶནཥཥླཿ) "Definitive Meaning Essence": Homage to glorious Samantabhadra! Possessing the nature of compassion, a cloud of benefit and happiness, homage to the self-born Lotus King! In order to lead those individuals who are completely free from elaboration into the meaning of this directly perceived essence, abandoning all elaborations, I declare.
Tibetan
ས་མེད་སྙིང་པོའི་དོནཿཇི་ལྟར་བདག་ལ་བབས་བཞིན་འདིར་བརྗོད་བྱཿདེ་ལ་གཞི་དབང་ཿལམ་ཁྲིདཿའབྲས་བུའི་ (༣)གྲོལ་ལུགས་གསུམ་ལསཿདང་པོ་ནི་ཚོགས་ཀྱི་འཁོར་ལོས་བརྒྱན་པར་བླ་མས་བསྐྱེད་རྫོགས་བསྒོམ་ཞིང་ཿསློབ་མ་ལ་སྐྱབས་སུ་འགྲོ་བ་དང་ཿབྱང་ཆུབ་ཏུ་སེམས་བསྐྱེད་པ་དང་ཿསྟོང་པའི་ངང་ལས་ཀུན་བཟང་ཡབ་ཡུམ་མཐིང་ག་ཞལ་སྦྱོར་རྡོ་རྗེའི་སྐྱིལ་ཀྲུང་མཛད་པར་བསྒོམ་དུ་བཅུག་ནས། བླ་མ་བརྒྱུད་པ་དང་ཿསངས་རྒྱས་རིགས་ལྔཿམཁའ་འགྲོ་སྡེ་ལྔ་དང་བཅས་པ་དབྱིངས་ནས་སྤྱན་དྲངས་ལཿཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃཿ ཕེ༚་ཕེ༚་ཕེ༚ཿ ཧྲི༚་ཧྲི༚་ཧྲི༚ཿ ཛ་ཧཱུྃ་བཾ་ཧོཿ པྲ་བྷེ་ཤ་ཡ་པྲ་བྷེ་ཤ་ཡ། ཞེས་བཟླས་ཤིང་བསྟིམ་ལཿརོལ་མོ་དཀྲོལཿཚིལ་ (༤)ཆེན་གྱི་དུད་པ་གཏོང་ངོ་ཿདེ་ནི་ལུས་ལྷར་གསལ་བ་བུམ་དབང་ངོ་ཿདེ་ནས་ནམ་མཁར་ཀུན་བཟང་ཡབ་ཡུམ་བླ་མ་བརྒྱུད་པ་དང་བཅས་པའི་སྦྱོར་མཚམས་ནས་བྱང་སེམས་བབས་པསཿསློབ་མའི་སྤྱི་བོར་ཐིམ་ནས་ལུས་གང་བསཿབདེ་བ་རྒྱས་པར་བསམ་ཞིང་ཿབདུད་རྩི་ལྕེ་ལ་བཞག་སྟེཿལུས་ཀྱི་ནང་ཡི་གེས་གང་བར་བསམ་ཞིང་ཿཿཨཱོྃ་ཨཱཿཧཱུྃ་དང་ཿཨཱ་ལི་ཀཱ་ལི་བརྒྱ་རྩ་རེ་བཟླས་པ་ནིཿངག་སྔགས་སུ་གསལ་བ་གསང་བའི་དབང་ངོ་ཿདེ་ནས་བླ་མ་ཡབ་ཡུམ་དུ་སྒོམ་དུ་བཅུག་ནས་སྙོམས་པར་ཞུགས་པར་བསམ་དུསཿདབའ་རླབས་མནན་པས་བདེ་བ་སྐྱེས་པ་ལ་འཛིན་པ་མེད་པར་ངོ་སྤྲོད་པ་ནི་ཤེས་རབ་ཡེ་ཤེས་ཏེ་ཡིད་བདེ་བ་ཆེན་པོར་གསལ་བའོཿདེ་ནས་བུ་ཁྱོད་ཤར་གྱི་ནམ་མཁར་འགྲོ་བར་སྒོམས་ཤིགཿཨེ་མ་འགྲོ་བའི་གནས་འདུག་གམཿའགྲོ་བའི་མཁན་པོ་འདུག་གམཿའགྲོ་བྱེད་ཀྱི་ཤེས་པ་འདུག་གམཿལྷོ་དང་ནུབ་དང་བྱང་ལའང་དེ་བཞིན་དུ་སྦྱར་ནས་ནམ་མཁའི་དཀྱིལ་ན་ཉི་མའི་དཀྱིལ་འཁོར་འོད་གསལ་བའི་སྟེང་དུ་ཡོད་པར་བསྒོམས་ལཿཇེ་མཐོ་ཇེ་མཐོར་སོང་བས་ (༥)སེམས་དང་ནམ་མཁར་འདྲེས་ཏེ་ལྡོག་པའི་གནས་མེད་པརཿམི་རྟོག་པའི་ངང་ལ་སྟོང་གསལ་འཛིན་པ་མེད་པར་མཉམ་པར་འཇོག་དུ་བཅུག་ནས། སེམས་ཉིད་ནམ་མཁའ་ལྟ་བུར་ངོ་སྤྲད་པ་ནིཿརང་བྱུང་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་གནས་ལུགས་ཀ་དག་ལྷུན་གྲུབ་ཀྱི་རང་བཞིནཿརྫོགས་པ་ཆེན་པོའི་ཚིག་དབང་རིན་པོ་ཆེའོཿདེ་ཡང་དང་པོ་རྣམ་རྟོག་དང་ཿསྒོ་ལྔའི་ཤེས་པ་རང་གྲོལ་དུ་ཤེས་པར་བྱ་བའི་ཕྱིརཿགྲགས་སྟོང་ལ་སོགས་པར་ངོ་སྤྲོད་རྗེས་ནམ་མཁའ་ལྟ་བུའི་དོན་ལ་ངོ་སྤྲད་པ་ནི་གནད་དམ་པའོཿདབང་རྣམ་པར་ཕྱེ་བའི་དོན་གཅིག་ཏུ་བསྡུས་པ་རྫོགས་སོཿས་མ་ཡཿརྒྱ་རྒྱ་རྒྱཿ༈དོན་གཉིས་པ་ཁྲིད་ལ་གསུམ་ལསཿསྔོན་འགྲོ་ནི་ལག་པ་སྤྱི་བོ་ལ་མ་རེག
Chinese
无处心要义：如何降临于我今宣说，彼有基灌顶，道引导，果（3）解脱法三者中，初为以会供轮庄严，上师修生圆，令弟子皈依，发菩提心，于空性中观想普贤父母蓝色交合跏趺坐，迎请上师传承和五部佛，五部空行母等，从虚空中迎请，念诵 ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃཿ （藏文，梵文天城体：हुँ हुँ हुँ，梵文罗马拟音：hūṃ hūṃ hūṃ，汉语字面意思：吽 吽 吽） ཕེ༚་ཕེ༚་ཕེ༚ཿ ཧྲི༚་ཧྲི༚་ཧྲི༚ཿ ཛ་ཧཱུྃ་བཾ་ཧོཿ （藏文，梵文天城体：ज हुं वं हो，梵文罗马拟音：ja huṃ vaṃ ho，汉语字面意思：扎 吽 旺 霍） པྲ་བྷེ་ཤ་ཡ་པྲ་བྷེ་ཤ་ཡ། （藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：prabheśaya prabheśaya，汉语字面意思：进入 进入）并融入，奏乐，燃（4）大脂之烟，此为身显为本尊之宝瓶灌顶。其后于虚空中，观想普贤父母与上师传承等交合处降菩提心，融入弟子顶门充满全身，思维增长安乐，将甘露置于舌上，思维身体内部充满文字，念诵ཨཱོྃ་ཨཱཿཧཱུྃ་（藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ，汉语字面意思：嗡 阿 吽）和ཨཱ་ལི་ཀཱ་ལི་（藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：āli kāli，汉语字面意思：阿利 嘎利）一百零一次，此为语显为咒之秘密灌顶。其后令观想上师为父母，思维入于等持时，压制浪潮生起安乐，无执而认识，乃智慧，意显为大乐。其后儿子汝观想往东方虚空行，唉玛，有去之处吗？有去之导师吗？有去之识吗？南方和西方及北方亦如是配合，观想于虚空中央，于日轮光明之上存在，渐高渐高（5）心与虚空相融，无有返回之处，于无分别之状态中，于空明无执中安住，心性如虚空般认识，乃自生智慧之体性，本来清净任运自成之自性，大圆满之句灌顶宝。彼亦初为令知分别念和五根识自解脱之故，于声空等认识后，于如虚空之义认识乃要诀。灌顶分别之义汇集为一圆满矣。萨玛雅，嘉嘉嘉。第二义引导有三，前行乃手不触顶。
English
The meaning of the heart essence of no place: How it descends upon me, I will now explain. It has three aspects: the basis empowerment, the path guidance, and the fruition (3) of liberation. The first is that the guru, adorned with the feast gathering wheel, meditates on the generation and completion stages, and instructs the disciple to take refuge, generate the mind of enlightenment, and visualize Kuntuzangpo and Kuntuzangmo, blue in color, in union, sitting in vajra posture. Then, the guru lineage, the five Buddha families, and the five classes of dakinis are invited from the expanse. Recite Hūṃ Hūṃ Hūṃ (藏文，梵文天城体：हुँ हुँ हुँ，梵文罗马拟音：hūṃ hūṃ hūṃ，汉语字面意思：吽 吽 吽), Phe Phe Phe, Hri Hri Hri, Ja Hūṃ Vaṃ Ho (藏文，梵文天城体：ज हुं वं हो，梵文罗马拟音：ja huṃ vaṃ ho，汉语字面意思：扎 吽 旺 霍), Prabheśaya Prabheśaya (藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：prabheśaya prabheśaya，汉语字面意思：进入 进入), and dissolve them. Play music and offer the smoke of (4) great fat. This is the vase empowerment, where the body is clear as the deity. Then, in the sky, from the union of Kuntuzangpo and Kuntuzangmo, together with the guru lineage, bodhicitta descends, dissolving into the crown of the disciple, filling the body. Think of increasing bliss. Place nectar on the tongue and think of the inside of the body being filled with letters. Recite Oṃ Āḥ Hūṃ (藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ，汉语字面意思：嗡 阿 吽) and Āli Kāli (藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：āli kāli，汉语字面意思：阿利 嘎利) one hundred and one times. This is the secret empowerment, where speech is clear as mantra. Then, instruct them to meditate on the guru as father and mother, and when thinking of entering into equipoise, recognize the arising bliss by suppressing the waves without grasping. This is wisdom-jnana, where the mind is clear as great bliss. Then, son, meditate on going to the eastern sky. Ema, is there a place to go? Is there a guide to go? Is there a consciousness that goes? Apply the same to the south, west, and north. Meditate on being in the center of the sky, on top of the sun's disc of clear light. As it goes higher and higher (5), the mind and sky merge, and there is no place to return. In the state of non-thought, in emptiness-clarity without grasping, allow them to remain in equanimity. Introduce the nature of mind as being like the sky. This is the nature of self-arisen wisdom, the spontaneously accomplished nature of original purity, the precious word empowerment of Dzogchen. Also, first, in order to know that conceptual thoughts and the five sense consciousnesses are self-liberated, after introducing sound-emptiness and so on, introducing the meaning of being like the sky is the key point. The meaning of the divided empowerments is gathered into one, completed. Samaya, Gya Gya Gya. The second meaning, guidance, has three parts. The preliminary is that the hand does not touch the crown of the head.