Tibetan
ཏོ་ཏ་མ་ལ་འབུམ་སྡེ། བདུད་རྩི་ཡོན་ཏན་གྱི་རྒྱུད་བདུད་རྩི་རོལ་པ་ཆེ་ཆུང་། མ་མོ་རྦོད་གཏོང་གི་རྒྱུད་མ་མོ་ཀུན་འདུས་རྣམས་སོ། །སྒྲུབ་པ་སྡེ་དྲུག་ལས་ཁ་ཚར་བསྟན་པའི་རྒྱུད་ལ། ཕྲིན་ལས་ཁ་སྐོང་བ་ཆོས་ཉིད་གཏོར་མའི་རྒྱུད། ལས་རྒྱ་མཚོ་ཇི་ལྟར་བྱས་པ་ཀརྨ་མཱ་ལེ་ཕྲིན་ལས་ཀྱི་རྒྱུད། བསོད་ནམས་དང་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་ཚོག་བསགས་པ་ཚོགས་རྒྱུད་ཆེ་ཆུང་། མཆོད་པ་མི་ཟད་པའི་གཏེར་དུ་བྱིན་གྱིས་བརླབས་པ་ནམ་མཁའ་མཛོད་ཀྱི་རྒྱུད། སྒྲོལ་བ་གནས་སུ་དག་པ་སྟོབས་པོ་ཆེ་ཡོངས་སུ་སྒྲོལ་བའི་རྒྱུད། སྦྱོར་བ་གནས་སུ་དག་པ་ཐིག་ལེ་ཀློང་གི་རྒྱུད། བརྟུལ་ཞུགས་དྲག་པོའི་ཀུན་ཏུ་སྤྱོད་པ་གླང་པོ་ཆེ་རབ་འབོགས་ཀྱི་རྒྱུད། ལས་བཞི་ (༧༦)མཐར་ཕྱིན་ཞིང་བཀྲ་ཤིས་པ་ཟ་བྱེད་རོལ་པ་སྦྱིན་སྲེག་གི་རྒྱུད། ལས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྔོན་དུ་འགྲོ་བ་གཏོར་རྒྱུད་ཆེ་ཆུ་ལ། བཀའི་འཁོར་ལྷག་མས་བསྐངས་ནས་ལས་ལ་བསྐུལ་བ་དཔལ་འབར་ཁྲོ་མོའི་རྒྱུད། གདུག་པ་ཅན་གཟིར་མནན་གྱིས་ཚར་བཅད་པ་ཞིང་བཅུ་རོལ་པའི་རྒྱུད་རྣམས་བསྒྱུར་རོ། །དབང་པོ་ཡང་རབ་ལ་ཤིན་ཏུ་སྤྲོས་པ་དང་བྲལ་བ་རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་བྱེ་བྲག་ཏུ་བསྟན་པའི་རྒྱུད་ལ་སེམས་ཉིད་བྱ་རྩོལ་ལས་འདས་པ་ནམ་མཁའ་ཆེ་རྩ་བའི་རྒྱུད། དེ་ཉིད་ཉམས་སུ་བླང་བ་ནམ་མཁའ་ཆེ་ཕྱི་མའི་རྒྱུད། དེ་ཉིད་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པའི་འབྲས་བུས་ནམ་མཁའ་ཆེ་ཕྱི་མའི་ཕྱི་མའི་རྒྱུད་ཡོངས་སུ་གྲོལ་བ། སེམས་ཉིད་འཕོ་འགྱུར་མེད་པ་ཆོས་ཉིད་རྒྱལ་པོའི་རྒྱུད། སེམས་ཉིད་ཐིག་ལེ་ཉག་གཅིག་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་ཐིག་ལེའི་རྒྱུད། སེམས་ཉིད་རང་བྱུང་གི་ཡེ་ཤེས་སུ་བསྟན་པ་ཡེ་ཤེས་ཐིག་ལེའི་རྒྱུད། སེམས་ཉིད་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རྩ་བར་བསྟན་པ་མན་ངག་ཕྲེང་བའི་རྒྱུད། སེམས་ཉིད་ཀུན་ཁྱབ་ཆེན་པོར་བསྟན་པ་གསང་བ་རྒྱལ་པོའི་རྒྱུད། སེམས་ཉིད་རང་གི་རིག་པར་བསྟན་པ་ཡེ་ཤེས་ཐིག་ལེའི་རྒྱུད། སེམས་ཉིད་ཀུན་ཏུ་བཟང་པོའི་ (༧༧)རོལ་པར་བསྟན་པ་མཁའ་དབྱིངས་རྣམ་དག་གི་རྒྱུད། སེམས་ཉིད་ཀུན་གྱི་སྙིང་པོར་བསྟན་པ་མན་ངག་སྙིང་པོའི་རྒྱུད། སེམས་ཉིད་རང་གི་རིག་པས་ཡིད་ཆེས་པ་སྙིང་པོ་གསང་བའི་རྒྱུད། སེམས་ཉིད་དོན་གྱི་རྩ་བ་ནམ་མཁའ་ཆེ་རྩ་བ་ཅན་གྱི་རྒྱུད། སེམས་ཉིད་གཅིག་ཏུ་འདུས་པ་ཉག་གཅིག་དགོངས་པའི་རྒྱུད། སེམས་ཉིད་ཇི་བཞིན་པར་བཞག་པ་བསམ་གཏན་གཅིག་པུའི་རྒྱུད། སེམས་ཉིད་རྒྱུན་ཆགས་སུ་གོམས་པ་བསམ་གཏན་རྒྱུན་ཆགས་ཀྱི་རྒྱུད། སེམས་ཉིད་ཐམས་ཅད་ལས་གསུངས་པ་སྒོ་མང་མདོའི་རྒྱུད། སེམས་ཉིད་དབང་དང་སྦྱར་བ་ནམ་མཁའ་ཆེ་དབང་གི་རྒྱུད། སེམས་ཉིད་སྒྲ་ཚིགས་ལས་འདས་པ་ནམ་མཁའ་ཆེ་ཡི་གེ་མེད་པའི་རྒྱུད། སེམས་ཉིད་གདོད་མའི་གནས་ལུགས་སུ་བསྟན་པ་ནམ་མཁའ་ཆེ་གཞིའི་རྒྱུད། སེམས་ཉིད་འོད་གསལ་བར་བསྟན་པ་རིན་པོ་ཆེ་འབར་བའི་རྒྱུད། སེམས་ཉིད་ཡོན་ཏན་ལྷུན་གྲུབ་ཏུ་བསྟན་པ་རིན་པོ་ཆེ་ཕྲེང་བའི་རྒྱུད། སེམས་ཉིད་ཁམས་གསུམ་དུ་གསལ་བ་ཁམས་གསུམ་སྒྲོན་མེའི་རྒྱུད། སེམས་ཉིད་སྤང་བླང་ལས་འདས་པ་ངེས་པ་སྙིང་པོའི་ (༧༨)རྒྱུད། སེམས་ཉིད་མི་འགྱུར་བ་རྡོ་རྗེ་གསང་བའི་རྒྱུད། སེམས་ཉིད་དུས་ཐམས་ཅད་དུ་སངས་རྒྱས་སུ་བསྟན་པ་ཡེ་ཤེས་རྒྱས་པའི་རྒྱུད་དེ་ཉི་ཤུ་རྩ་ལྔ་དང་། ལུང་བམ་པོ་བཅོ་བརྒྱད་ལ་ཐམས་ཅད་བྱང་ཆུབ་སེམས་ལས་བྱུང་བ་རིག་པའི་ཁུ་བྱུག། རྩོལ་སྒྲུབ་ཐམས་ཅད་ཟིལ་གྱིས་གནོན་པ་རྩལ་ཆེན་སྤྲུགས་པ། སེམས་ཉིད་དབྱིངས་སུ་རྫོགས་པ་ཁྱུང་ཆེན་རྫོགས་པ། ཆོས་ཉིད་ཡེ་གནས་ཀྱི་སྒོམ་པ་རྡོ་ལ་གསེར་ཞུན། སེམས་ཉིད་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་པ་མི་ནུབ་རྒྱལ་མཚན་ནམ་མཁའ་ཆེ། སེམས་ཉིད་ཡེ་ནས་སྟོང་པ་རྨད་བྱུང་རྒྱལ་པོ། སེམས་ཉིད་ཆོས་སྐུར་བསྟན་པ་ཡེ་ཤེས་དམ་པ། སེམས་ཉིད་ཐིག་ལེ་ཉག་གཅིག་ཏུ་བསྟན་པ་ཡང་ཏི་རྒྱལ་པོ། སེམས་ཉིད་སྐྱེ་ཤི་མེད་པ་སྲོག་གི་འཁོར་ལོ། སེམས་ཉིད་འདོད་དགུ་འབྱུང་བ་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུ། སེམས་ཉིད་མཉམ་རྫོགས་ཆེན་པོ་ཐིག་ལེ་ཀུན་འདུས། སེམས་ཉིད་ཐེག་པ་ཀུན་རྫོགས་པ་ནམ་མཁའ་ཆེ་རྒྱལ་པོ། སེམས་ཉིད་ཀུན་གྱི་ཡང་རྩེར་བསྟན་པ་རྩེ་མོ་བྱང་རྒྱལ། སེམས་ཉིད་སྤྲོས་པ་དང་བྲལ་བས་ཡེ་གནས་བདེ་བ་རབ་འབྱམས། སེམས་ཉིད་ཉོན་མོངས་པ་ལས་འདས་ཤིང་ (༧༩)ཟག་པ་མེད་པས་བདེ་བ་ཕྲ་བཀོད། སེམས་ཉིད་དུ་འཁོར་འདས་ཐམས་ཅད་རྫོགས་པས་གཏེར་ཆེན་ཡོངས་རྫོགས། སེམས་ཉིད་ཐེག་པ་ཀུན་གྱི་ཆིངས་སུ་བསྟན་པ་རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་ལྷུན་རྫོགས་སྤྱི་ཆིངས། སེམས་ཉིད་རྒྱ་ཆད་ཕྱོགས་ལྷུང་དང་བྲལ་བར་བསྟན་པ་ནམ་མཁའ་མཐའ་དབུས་རྣམས་རྒྱ་གར་གྱི་སྐད་ལས་བོད་ཀྱི་སྐད་དུ་བསྒྱུར་ཞིང་བྲིས་ཏེ། བོད་དཔེའི་སྟེང་ནས་རྒྱའི་སྐད་དུ་ཕར་ཞུས་ཤིང་མ་དག་པ་རྣམས་བཅོས་ཏེ། ཡང་རྒྱ་དཔེ་ལ་བསྒྱུར་བ། བོད་དཔེའི་སྟེང་དུ་གཏན་ལ་ཕབ་ནས་ཚིག་དོན་ཕྱིན་ཅི་མ་ལོག་པར་མཛད་དོ། །དེ་ནས་སློབ་དཔོན་མཆིམས་ཕུར་གཤེག་ཏེ་བྲག་དགེ་འུར་དགོངས་པ་ལ་བཞུགས་དུས་རྗེ་བློན་ཀུན་གྱིས་ཚོགས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་བཤམས་ཏེ། རྒྱུད་རྣམས་ལ་ཉམས་སུ་བླང་བདེ་བའི་སྒྲུབ་ཐབས་ཞུས་པས་གནང་སྟེ་མཛད་པ་ལ། གཤིན་རྗེ་རོལ་པ་རྩ་བའི་རྒྱུད་དང་། གཤིན་རྗེ་དམར་ནག་གི་རྒྱུད་ལ་བརྟེན་ནས་འཇམ་དཔལ་སྐུའི་སྒྲུབ་ཐབས་རྣམས་མཛད། རྟ་མཆོག་རོལ་པ་རྩ་བའི་རྒྱུད་དང་པདྨ་དབང་ཆེན་གྱི་རྒྱུད་ལ་བརྟེན་ནས་པདྨ་གསུང་གི་སྒྲུབ་ཐབས་རྣམས་མཛད། ཧེ་རུ་ཀ་གལ་པོའི་རྒྱུད་དང་ཡེ་ (༨༠)ཤེས་གསང་བའི་རྒྱུད་ལ་བརྟེན་ནས་ཡང་དག་ཐུགས་ཀྱི་སྒྲུབ་ཐབས་རྣམས་མཛད། ཕུར་པ་རོལ་པ་རྩ་བའི་རྒྱུད་དང་ཀཱི་ལ་ཡ་བཅུ་གཉིས་ཀྱི་རྒྱུད་ལ་བརྟེན་ནས་ཕུར་པ་ཕྲིན་ལས་ཀྱི་སྒྲུབ་ཐབས་རྣམས་མཛད། མ་མོ་རོལ་པ་རྩ་བའི་རྒྱུད་དང་མ་མོ་ཀུན་འདུས་ཀྱི་རྒྱུད་ལ་བརྟེན་ནས་མ་མོ་རྦོད་གཏོང་གི་སྒྲུབ་ཐབས་རྣམས་མཛད། བདུད་རྩི་རོལ་པ་རྩ་བའི་རྒྱུད་ཆེ་ཆུང་ལ་བརྟེན་ནས་བདུད་རྩི་ཡོན་ཏན་གྱི་སྒྲུབ་ཐབས་རྣམས་མཛད། རིག་འཛིན་རོལ་པ་རྩ་བའི་རྒྱུད་ལ་བརྟེན་ནས་རིག་འཛིན་སློབ་དཔོན་གྱི་སྒྲུབ་ཐབས་རྣམས་མཛད། དྲེགས་པ་འདུལ་བྱེད་ཀྱི་རྒྱུད་ལ་བརྟེན་ནས་འཇིག་རྟེན་མཆོད་བསྟོད་ཀྱི་སྒྲུབ་ཐབས་རྣམས་མཛད། དྲག་པོ་སྔགས་ཀྱི་རྒྱུད་ལ་བརྟེན་ནས་དམོད་པ་དྲག་སྔགས་ཀྱི་སྒྲུབ་ཐབས་རྣམས་མཛད། དེ་དག་གི་ནང་ནས་གཤིན་རྗེའི་འཁོར་ལོ་ཤེས་དཀའ་བས་འཁྲུལ་འཁོར་ལྡེ་མིག་གི་ཡི་གེ་བསྡུ་བ་དང་། ཕུར་པ་འགྲུབ་དཀའ་བས་ཀཱི་ལ་ཡ་གཞི་ཡང་སྙིང་གཅིག་ཏུ་དྲིལ་བ་དང་། མ་མོ་གྲུབ་ཀྱང་ལས་འགྱངས་པས་ཤིས་བསྟན་པའི་འཁོར་ལོ་དང་། ཕོ་རྒྱུད་འཁུ་ལྡོག་ཆེ་བས་ཆིངས་དང་ལོག་ནོན་གྱི་འཁོར་ལོ་རྣམས་མཛད་དོ། །ཡང་བདེ་གཤེགས་འདུས་ (༨༡)པ་རྩ་བའི་རྒྱུད། དེ་ལ་ཕན་པ་ཕྱི་མའི་རྒྱུད། ཕྱི་མའི་ཕྱི་མ་སྔགས་ཀྱི་རྒྱུད། མ་ཚང་བ་ཁ་སྐོང་བའི་རྒྱུད། འབྱེད་པར་བྱེད་པ་ལྡེ་མིག་གི་རྒྱུད་དང་ལྔ་ལ་བརྟེན་ནས་ཞི་བ་རིགས་བརྒྱ་དང་། བཞི་བཅུ་རྩ་གཉིས་དང་། དེ་ཉིད་རིགས་ལྔ་དང་། གསང་ཆེན་རིགས་གཅིག་དང་། འཇིགས་བྱེད་ཆེན་པོ་དང་། རྡོ་རྗེ་འཇིགས་བྱེད་ཀྱི་སྒྲུབ་ཐབས་རྣམས་མཛད་དེ། ཞི་ཁྲོ་ཀུན་འདུས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་ཞལ་ཕྱེ་ནས་རྒྱལ་པོ་ཉིད་དང་། བཻ་རོ་ཙ་ན་དང་། གནུབས་ནམ་མཁའི་སྙིང་པོ་དང་། ངན་ལམ་རྒྱལ་བ་མཆོག་དབྱངས་དང་། གནུབས་སངས་རྒྱས་ཡེ་ཤེས་རིན་པོ་ཆེ་དང་། ཇོ་མོ་ཡེ་ཤེས་མཚོ་རྒྱལ་དང་། འབྲོག་མི་དཔལ་གྱི་ཡེ་ཤེས་དང་། རླངས་དཔལ་གྱི་སེང་གེ་དང་། ཉང་ཏིང་འཛིན་བཟང་པོ་ལ་སོགས་པ་ཉི་ཤུ་རྩ་ལྔ་ལ་དབང་བསྐུར་ནས་སྒྲུབ་ཐབས་སོ་སོའི་ལུང་མཛད་དེ་བསྒྲུབས་པས་རྒྱལ་པོའི་སྐུ་ཚེ་ལོ
Chinese
多塔玛拉十万部。甘露功德之续甘露嬉戏大小。玛莫诅咒之续玛莫总集等。修法六部中开示完结之续中，事业补充者法性朵玛之续。事业如海所作之业鬘事业之续。积累福德与智慧之资粮者积聚续大小。加持供品为无尽之宝藏者虚空藏之续。度脱清净处所大力者完全度脱之续。结合清净处所明点界之续。猛厉行仪之总集行持大象极度负荷之续。四种事业（76）究竟且吉祥者食者嬉戏火供之续。一切事业之前行朵玛续大小中，以剩余之教敕轮圆满后催促事业者光焰忿怒母之续。以折磨压制调伏恶毒者十方嬉戏之续等已翻译。对于极超胜之根器，极其远离戏论之大圆满差别开示之续中，心性超越勤作之虚空大根本续。彼性修持之虚空大后部续。彼性以完全圆满之果虚空大后部之后部续完全解脱。心性无有迁变法性王之续。心性明点唯一菩提心明点之续。心性开示为自生之智慧智慧明点之续。心性开示为一切之根本口诀鬘之续。心性开示为普遍大者秘密王之续。心性开示为自之觉性智慧明点之续。心性开示为普贤王如来（77）之嬉戏虚空清净之续。心性开示为一切之精华口诀精华之续。心性以自之觉性而信解心髓秘密之续。心性意义之根本虚空大根本者之续。心性合一唯一意之续。心性如实安住禅定唯一之续。心性恒常串习禅定恒常之续。心性于一切中所说
English
The Hundred Thousand Sections of Tota Mala. The Tantra of Nectar Qualities, the Great and Small Play of Nectar. The Tantra of Mamo Curses, the Collection of All Mamos, and so forth. From the Six Sections of Accomplishment, in the Tantra that Shows the Completion, the Tantra of the Dharma Nature Torma, which Completes Activities. The Tantra of Karma Mala Activities, on How to Perform Activities Like an Ocean. The Great and Small Accumulation Tantra, which Accumulates the Merit and Wisdom Accumulations. The Tantra of the Treasury of Space, which Blesses Offerings as an Inexhaustible Treasure. The Tantra of Great Power Completely Liberating, which Liberates and Purifies the Place. The Tantra of the Sphere of Bindus, which Purifies the Place of Union. The Tantra of the Great Elephant Fully Laden, which is the Total Conduct of Fierce Asceticism. The Tantra of the Fire Offering of the Eater's Play, which Completes the Four Activities (76) and is Auspicious. In the Great and Small Torma Tantra, which Precedes All Activities, the Tantra of the Glorious Blazing Wrathful Mother, which Fulfills the Remaining Command Wheel and Urges Activities. The Tantra of the Play of the Ten Fields, which Subdues the Wicked by Tormenting and Oppressing Them, and so forth, have been translated. For those of the Utmost Faculty, in the Tantra that Specifically Shows the Great Perfection, which is Extremely Free from Proliferation, the Root Tantra of the Great Expanse of Space, where Mind Nature is Beyond Effort. The Subsequent Tantra of the Great Expanse of Space, which Experiences That Nature. The Subsequent Subsequent Tantra of the Great Expanse of Space, which is Completely Liberated by the Fully Perfected Fruit of That Nature. The Tantra of the King of Dharma Nature, where Mind Nature is Immutable. The Tantra of the Bindu of Bodhicitta, the Single Bindu of Mind Nature. The Tantra of the Wisdom Bindu, which Shows Mind Nature as Self-Arisen Wisdom. The Tantra of the Garland of Instructions, which Shows Mind Nature as the Root of All. The Tantra of the Secret King, which Shows Mind Nature as the Great All-Pervading One. The Tantra of the Wisdom Bindu, which Shows Mind Nature as One's Own Awareness. The Tantra of the Pure Realm of Space, which Shows Mind Nature as the Play of Samantabhadra (77). The Tantra of the Essence of Instructions, which Shows Mind Nature as the Essence of All. The Tantra of the Secret Heart Essence, which Believes in Mind Nature Through One's Own Awareness. The Root Tantra of the Great Expanse of Space, which is the Root of the Meaning of Mind Nature. The Tantra of the Single Intent, where Mind Nature is United as One. The Tantra of Solitary Contemplation, which Leaves Mind Nature As It Is. The Tantra of Continuous Contemplation, which Continuously Familiarizes Mind Nature. Mind nature spoken of in all
Chinese
哦芒多续。心性与权能结合之虚空大权能续。心性超越音节之虚空大无字续。心性于原始之安住方式中开示之虚空大基续。心性开示为光明之珍宝燃烧续。心性开示为功德任运成就之珍宝鬘续。心性于三界中显明之三界灯续。心性超越取舍之决定心要（78）续。心性不改变之金刚秘密续。心性于一切时中开示为佛陀之智慧广大续，此二十五续和，经文十八卷，一切皆从菩提心所生之觉性布谷鸟。一切勤作修持皆压伏之大力摇动。心性于法界中圆满之大鹏鸟圆满。法性本然安住之禅修石中炼金。心性任运成就之不坏胜幢虚空大。心性本初空性之奇妙王。心性开示为法身之智慧胜妙。心性开示为明点唯一之央提王。心性无生无死之命轮。心性出生一切所欲之如意宝。心性平等圆满大明点总集。心性一切乘圆满之虚空大王。心性于一切之顶端开示之顶端菩提。心性远离戏论故本然安乐广大。心性超越烦恼且（79）无漏故安乐微细布置。心性中轮回涅槃一切圆满故大宝总圆满。心性开示为一切乘之总持之大圆满任成总持。心性开示为无边无际无偏袒之虚空边中。此等从印度语翻译并书写成藏语，又从藏文底本翻译成汉语并改正了错误之处，再次翻译成汉文，在藏文底本上确定，使词义没有颠倒。之后，上师前往青朴，在扎给吾尔闭关时，君臣众人摆设会供轮，为了容易修持这些续。
English
O' Mangdo Tantra. The Great Empowerment of Space Tantra, which combines mind-essence with empowerment. The Great Space Without Letters Tantra, which transcends the syllables of mind-essence. The Great Space Basis Tantra, which shows mind-essence in its original state. The Precious Burning Tantra, which shows mind-essence as luminous. The Precious Garland Tantra, which shows mind-essence as spontaneously accomplished qualities. The Three Realms Lamp Tantra, which illuminates mind-essence in the three realms. The Definitive Essence (78) Tantra, which transcends acceptance and rejection of mind-essence. The Vajra Secret Tantra, which is the unchanging mind-essence. The Wisdom Expanding Tantra, which shows mind-essence as enlightened at all times, these twenty-five tantras and eighteen volumes of scriptures, all arising from the mind of enlightenment, the cuckoo of awareness. The Great Power Shaking, which subdues all efforts and practices. The Great Garuda Completion, which completes mind-essence in the expanse. Gold Refining in Stone, the meditation of the nature of reality's primordial abiding. The Great Unfading Banner of Space, the spontaneously accomplished mind-essence. The Marvelous King, the primordially empty mind-essence. The Wisdom Supreme, which shows mind-essence as the Dharmakaya. The Yangti King, which shows mind-essence as the single bindu. The Wheel of Life, the mind-essence without birth or death. The Wish-Fulfilling Jewel, the mind-essence that produces all desires. The Great Equal Completion, the all-gathering bindu of mind-essence. The Great King of Space, the mind-essence that completes all vehicles. The Supreme Bodhi at the Summit of All, which shows mind-essence at the summit of all. The Vast Bliss of Primordial Abiding, because mind-essence is free from elaboration. The Subtle Arrangement of Bliss, because mind-essence is beyond afflictions and (79) without outflows. The Great Treasure of Total Completion, because all of Samsara and Nirvana are complete in mind-essence. The General Bond of Spontaneous Completion, the Great Perfection, which shows mind-essence as the bond of all vehicles. The Space Without Boundaries or Bias, which shows mind-essence as without limit or partiality. These were translated and written from the Indian language into Tibetan, and then translated from the Tibetan original into Chinese and corrected the errors. It was then translated back into Chinese, and established on the Tibetan original, so that the meaning of the words was not reversed. Then, the master went to Chimphu and stayed in Drakge Ur for retreat, when the king and ministers all arranged a feast gathering, in order to easily practice these tantras.