Tibetan
གས་འཆང་གྲགས་པ་བློ་གྲོས་ཀྱི་རྣམ་ཐར་བྱིན་རླབས་ཆར་ འབེབས། སྔགས་འཆང་ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཡབ་སྲས་གསུམ་གྱི་རྣམ་ཐར་བསྡུས་པ་ངོ་མཚར་རིན་པོ་ཆེའི་ཕྲེང་བ། ས་ལོ་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པའི་རྣམ་ཐར་ངོ་མཚར་གསལ་བའི་མེ་ལོང་། དགོས་འདོད་ཀུན་འབྱུང་། ཡང་དེ་ཉིད་ཀྱི་རྣམ་ཐར་དཀོན་མཆོག་ལྷུན་གྲུབ་ཀྱིས་མཛད་པའི་ནང་གི་ཚིགས་བཅད་རྣམས་ཕྱོགས་གཅིག་ཏུ་བསྒྲིགས་པ། ཀུན་མཁྱེན་བསོད་ནམས་སེང་གེའི་རྣམ་ཐར་ངོ་མཚར་གསལ་བའི་ཉིན་བྱེད་བསོད་ནམས་རབ་ རྒྱས། རྗེ་མུས་ཆེན་སངས་རྒྱས་རྒྱལ་མཚན་གྱི་རྣམ་ཐར་རྒྱས་པ་བྱིན་རླབས་ཀྱི་ཆར་འབེབས་ངོ་མཚར་སརྒ་གསུམ་པ། འབྲིང་པོ་ཡིད་འཕྲོག་དགོས་འདོད་ཀུན་འབྱུང་། བསྡུས་པ་ཨུཏྤ་ལའི་ཆུན་པོ། རྗེ་དཀོན་མཆོག་ རྒྱ་མཚོའི་རྣམ་ཐར་བྱིན་རླབས་འདོད་དགུའི་ཆར་འབེབས། ཡང་དེ་ཉིད་ཀྱི་རྣམ་ཐར་དད་པའི་དཔལ་སྟེར་ཁ་སྐོང་དང་བཅས་པའི་བསྡུས་དོན་ལོགས་སུ་བཀོད་པ་འཕྲིན་ལས་ཀུན་ཁྱབ། དཀོན་མཆོག་ལྷུན་གྲུབ་ཀྱི་རྣམ་ཐར་དང་འདོད་དད་པའི་ཆུ་གཏེར་ལས་འོངས་པའི་ངོ་མཚར་རྦ་རླབས་ཀྱི་ཕྲེང་མཛེས། 16-1559 རྒྱལ་ཚབ་དམ་པའི་རྣམ་ཐར་ནོར་བུའི་ཕྲེང་བ། ཨ་ར་པ་ཙ་ནའི་བླ་མ་བརྒྱུད་པའི་རྣམ་ཐར་སློབ་དཔོན་རྩེ་མོས་མཛད་པ་ལ་ཞུ་དག་གནང་བ་རྣམས་སོ། ༈ །གཉིས་པ་ཐུན་མོང་མ་ ཡིན་པ་བྱེ་བྲག་པའི་སྐོར་ལ། མདོ་ལུགས་གཙོ་ཆེ་བའི་སྐོར་དང་། རྡོ་རྗེ་ཐེག་པ་གཙོ་བོར་གྱུར་པའི་སྐོར་གཉིས་ལས། དང་པོ་ལ། ཡོངས་རྫོགས་དགེ་བསྙེན་སྒྲུབ་ཚུལ་འཕྲིན་ལས་མཁའ་ཁྱབ། དགེ་བསྙེན་ དང་དགེ་ཚུལ་སྒྲུབ་ཚུལ་ཉེར་མཁོ་ཀུན་གསལ། གཎྜའི་རྣམ་གཞག་རྟ་བདུན་རྒྱལ་པོ། གྲུབ་མཐའ་བཞིའི་རྣམ་གཞག་གྲུབ་མཐའ་ཀུན་ཤེས། བཀའ་གདམས་བྱུང་ཚུལ་ལེགས་བཤད་ཀུན་དགའ། བཀའ་གདམས་ཆོས་འབྱུང་ཆེན་མོ་ངོ་ མཚར་རྒྱ་མཚོ། བཀའ་གདམས་ལྷ་བཞིའི་ཁྲིད་ཡིག་བཀའ་གདམས་བསྟན་པའི་སྒྲོན་མེ། བཀའ་གདམས་ཐིག་ལེ་བཅུ་དྲུག་གི་དབང་གི་ཚོམ། སྤྱོད་ཁྲིད་གདན་ཐོག་གཅིག་ཏུ་ཉམས་སུ་ལེན་ཚུལ་མ་རིག་མུན་སེལ། སྟོན་ པས་ཆོ་འཕྲུལ་བསྟན་ཚུལ་དད་པའི་སྙེ་མ། དཔའ་བོས་མཛད་པའི་སྐྱེས་རབས་སོ་བཞི་པའི་སྙིང་པོའི་ཚིག་ཉུང་དོན་མང་བདེ་བླག་ཏུ་རྟོགས་བྱེད། རོལ་མོའི་བསྟན་བཅོས་ཀྱི་རྣམ་བཤད་བློ་གསལ་ཡིད་འཕྲོག བཟང་སྤྱོད་ཀྱི་དོན་འགྲེལ་ཁོག་ཕུབ་བདེ་བ་ཅན་དུ་བསྒྲོད་པའི་ལམ་བཟང་། བདེ་བ་ཅན་གྱི་ཞིང་བཀོད་ཕུན་ཚོགས་བཅོ་བརྒྱད་པ། བདེ་བ་ཅན་གྱི་ཞིང་གི་སྨོན་ལམ་ཕན་ཡོན་གྱི་ལུང་སྦྱོར། བདེ་བ་ཅན་གྱི་སྨོན་ལམ་ཞིང་བཀོད་རབ་ཏུ་གསལ་བའི་མེ་ལོང་། 16-1560 བདེ་བ་ཅན་གྱི་ཞིང་ལ་བསྔགས་པ་དད་པའི་ཆུ་གཏེར། སྨོན་ལམ་དགོས་འདོད་ཀུན་འབྱུང་། འོད་དཔག་མེད་ཀྱི་ཉལ་འཕོ་སྒོམ་ཚུལ་བདེ་བ་ཅན་བསྒྲོད་པའི་ཉེ་ལམ། ཡང་དེ་སྒ
Chinese
《持明者扎巴洛珠传·加持如雨降》；《持明者法王父子三代传略·奇珍宝鬘》；《萨洛一切智者传·奇妙明镜》；《如意宝生》。 又，衮钦隆珠所著之自传中偈颂集。《衮钦索南僧格传·奇妙光明旭日》索南饶杰著。《穆钦桑吉坚赞传广编·加持如雨降》共三品，奇妙篇章；《中篇·悦意如意宝生》；《略编·青莲花束》。《杰衮却嘉措传·加持如雨降》。 又，自传《赐予信仰之光》及补遗，另附简要内容《事业遍布》。衮钦隆珠传及《信仰之水藏中涌出之奇妙波涛庄严》。 16-1559 《摄政王传·宝鬘》。阿惹巴杂纳上师传承传记，由导师策墨编纂并修订。第二部分，特殊不共部分，分为显宗为主部分和金刚乘为主部分。首先是显宗部分：《圆满居士修法·事业遍布虚空》。 《居士及沙弥修法·实用全明》。《嘎当纲要·七马王》。《四宗纲要·通达一切宗》。《噶当史略·妙善皆喜》。《噶当法源大史·奇妙海》。《噶当四本尊引导文·噶当教法明灯》。《噶当十六明点灌顶集》。《行持引导·一座修持法·遣除无明暗》。 《导师示现神变记·信仰之穗》。《勇士所著本生三十二品精要·简明易懂》。《乐器论释·智者悦意》。 《善行释·引入极乐之妙道》。《极乐刹土庄严十八胜》。《极乐刹土祈愿文·利益之教证》。《极乐祈愿文·刹土庄严明镜》。 16-1560 《赞极乐刹土·信仰之水藏》。《祈愿文·如意宝生》。《无量光卧式迁转修法·往生极乐近道》。又，同上。
English
《Biography of Holder of Mantras Drakpa Lodrö - Rain of Blessings》; 《Brief Biography of the Three Father and Son Kings of Dharma, Holders of Mantras - A String of Wonderful Jewels》; 《Biography of Salo Omniscient One - Mirror of Wonderful Clarity》; 《All-Accomplishing Wish》。 Also, a collection of verses from the autobiography of Könchok Lhundrup. 《Biography of Könchen Sonam Senge - Sun of Wonderful Clarity》 by Sonam Rabgye. 《Extensive Biography of Je Muchen Sangye Gyaltsen - Rain of Blessings》, three chapters, wonderful sections; 《Medium Length - Delightful All-Accomplishing Wish》; 《Abridged - Cluster of Utpala Flowers》. 《Biography of Je Könchok Gyatso - Rain of Blessings for All Desires》. Also, the autobiography 《Bestowing the Glory of Faith》 and supplements, with a separate summary entitled 《Activities Spreading Everywhere》. Biography of Könchok Lhundrup and 《Beautiful Garland of Wonderful Waves Coming from the Water Treasury of Faith》. 16-1559 《Biography of the Holy Regent - Garland of Jewels》. Biographies of the lineage of the master Arapacana, edited by the master Tsemö. Second part, the special uncommon section, divided into the primarily Sutra-based section and the primarily Vajrayana-based section. First, the Sutra section: 《Complete Lay Practitioner Practice - Activities Pervading the Sky》. 《Lay Practitioner and Novice Monk Practice - Useful and Clear》. 《Outline of Gaṇḍa - King of Seven Horses》. 《Outline of the Four Schools - Knowing All Schools》. 《Origin of the Kadampa - Well-Spoken Joy》. 《Great Dharma History of the Kadampa - Wonderful Ocean》. 《Instruction Manual for the Four Deities of the Kadampa - Lamp of the Kadampa Doctrine》. 《Collection of Empowerments for the Sixteen Bindus of the Kadampa》. 《Conduct Guidance - Practicing on a Single Cushion - Dispelling the Darkness of Ignorance》. 《How the Teacher Showed Miracles - Sheaf of Faith》. 《Essence of the Thirty-Four Jatakas Composed by the Hero - Easy to Understand with Few Words and Many Meanings》. 《Commentary on the Treatise on Music - Delightful to the Wise》. 《Explanation of the Meaning of Good Conduct - Excellent Path to Enter Sukhavati》. 《Eighteen Perfections of the Sukhavati Pure Land》. 《Sukhavati Pure Land Prayer - Scriptural Authority for Benefits》. 《Sukhavati Prayer - Mirror Clearly Showing the Pure Land》. 16-1560 《Praise of the Sukhavati Pure Land - Water Treasury of Faith》. 《Prayer - All-Accomplishing Wish》. 《Practice of Lying Down Transference of Amitabha - Near Path to Enter Sukhavati》. Also, the same. --------------------------------------------------------------------------------
Tibetan
ོམ་ཚུལ་ས་པཎ་གྱིས་ མཛད་པ་དང་། འཕགས་པས་མཛད་པ་ལ་ཞུ་དག་གནང་བ། རོང་སྟོན་གྱི་མ་ལ་གདམས་པའི་འཕོ་བའི་ཡི་གེ་ལ་ཞུ་དག་མཛད་པ། འཕོ་བའི་མན་ངག་གསལ་བ་འགྲོ་ཀུན་བདེ་སྟེར། སྨན་ལྷ་ མཆོད་ཆོག་གི་སྙིང་པོ་ཉམས་སུ་ལེན་ཚུལ་རེ་སྨོན་ཀུན་འགྲུབ། སྨན་ལྷ་མཆོད་ཆོག་གི་རྣམ་བཤད་བསམ་འཕེལ་དོན་གྲུབ་ནོར་བུ། འཕགས་པས་མཛད་པའི་ལས་འབྲས་གསལ་བའི་མེ་ལོང་གི་དོན་འགྲེལ་བསོད་ ནམས་རྒྱས་པའི་ཉིན་བྱེད། རྒྱལ་བའི་རྟོགས་བརྗོད་དཔག་བསམ་འཁྲི་ཤིང་གི་དོན་འགྲེལ་ཚོགས་གཉིས་བསམ་འཕེལ་ནོར་བུའི་ཕྲེང་མཛེས། རྒྱུ་འབྲས་ཐེག་པའི་སྤྱི་དོན་མདོ་སྔགས་བསྟན་པ་རྒྱ་མཚོའི་སྒོ་འབྱེད་རྣམས་སོ། ༈ །གཉིས་པ་རྡོ་རྗེ་ཐེག་པ་གཙོ་བོར་གྱུར་པ་ལ། གསང་སྔགས་རྙིང་མའི་སྐོར་དང་། གསར་མའི་སྐོར། དེ་དག་ལ་ཐུན་མོང་དུ་དགོས་པའི་སྐོར་དང་གསུམ་ལས། དང་པོ་ལ། ཏ༽ སྙིང་མ་སྤྱིའི་ རྣམ་གཞག ཕུར་པ་ཡང་གསང་སྤུ་གྲིའི་བྱུང་ཚུལ་གྱི་ཡི་གེ རྡོ་རྗེ་ཕུར་པའི་སྒྲུབ་ཐབས་བཀླགས་པས་དོན་འགྲུབ་ཀྱི་རྣམ་བཤད་འཕྲིན་ལས་ཀྱི་པདྨོ་རབ་ཏུ་རྒྱས་པའི་ཉིན་བྱེད། རྡོ་རྗེ་ཕུར་པའི་གཏོར་བཟློག་དགྲ་བགེགས་ཀུན་འཇོམས་ཀྱི་རྣམ་བཤད་གནམ་ལྕགས་རྡོ་རྗེའི་དབལ་གྱི་རྣམ་བཤད་བདུད་སྡེ་འཇོམས་པའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་མེ་ཆེན་འཕྲིན་ལས་འོད་ཟེར་ཀུན་ཏུ་འཕྲོ་བ། 16-1561 ཕུར་པའི་དབྱངས་རོལ་བརྗེད་ཐོ། དུས་གཏོར་ཆེན་མོའི་བདག་བསྐྱེད་ཕུར་ཆེན་མཛད་སྐབས་ཀྱི་དབྱངས་རེས་རོལ་མོ་སོགས་ཀྱི་བརྗེད་ཐོ། ཕུར་བུའི་འཆམ་དཔེ་སྣང་བ་འགྱུར་ཐུབ་ཀྱི་བསྡུས་དོན་འཕྲིན་ལས་ཀུན་ཁྱབ། དེ་ལ་ཉེ་བར་མཁོ་བའི་ཡི་གེ་དོན་གཉེར་ཀུན་སྨོན། འཆམ་དཔེ་སྣང་བ་འགྱུར་ཐུབ་ལས་ལོགས་སུ་བཀོད་པའི་སྟངས་སྟབས་ཀྱི་འཆམ་དཔེ་འཕྲིན་ལས་བསམ་འཕེལ། རྙིང་མའི་ཞུས་ལན་ཟིན་བྲིས་སྲད་པ་ ཀུན་བློས་མཛད་པ་ལ་ཞུ་དག་གནང་བ་རྣམས་སོ། ༈ །གཉིས་པ་གསར་མའི་སྐོར་ལ། རྒྱུད་སྡེ་འོག་མའི་སྐོར་དང་། བླ་མེད་ཀྱི་སྐོར་གཉིས་ཀྱི། དང་པོ་ལ། ཚེ་དཔག་མེད་ལྷ་དགུའི་སྒྲུབ་དཀྱིལ་ འཆི་མེད་དཔལ་སྟེར། ཚེ་མདོའི་རྣམ་བཤད་ཚེ་དང་བསོད་ནམས་རབ་ཏུ་རྒྱས་པའི་ཉིན་བྱེད། ཚེ་སྒྲུབ་བདུད་ལས་རྣམ་རྒྱལ། གྲུབ་པའི་རྒྱལ་མོ་ནས་བརྒྱུད་པའི་ཚེ་ཁྲིད་བདུད་རྩིའི་ཆུ་རྒྱུན། ཚེ་སྒྲུབ་འཆི་ མེད་བདུད་རྩི་འགུགས་པའི་ལྕགས་ཀྱུ། ཚེ་སྒྲུབ་ཟབ་མོ་འཆི་མེད་བདུད་རྩིའི་བཅུད་ལེན། ཡང་ཚེ་སྒྲུབ་ཟབ་མོ་གཅིག སྒྲོལ་དཀར་གྱི་ཚེ་ཁྲིད་ཉམས་སུ་ལེན་ཚུལ་བདུད་རྩིའི་བུམ་བཟང་། སྒྲོལ་དཀར་བླ་མ་ བརྒྱུད་པའི་ལོ་རྒྱུས་དད་པ་སྐྱེད་བྱེད། ཡོ་གའི་སྐོར་ལ། ཀུན་རིག་གི་བསྙེན་པ་དང་སྦྱིན་སྲེག་བྱ་ཚུལ་མ་ནོར་དོན་གསལ། སྦྱོང་རྒྱུད་ཀྱི་དོན་འགྲེལ་ཁོག་ཕུབ་སྦྱོང་རྒྱུད་བསྟན་པ་རྒ
Chinese
由哦·楚尔萨班智达（Sakya Pandita）所著，帕巴拉（Phagpa）进行校对；荣敦（Rongton）的《传心诀窍》的校对；《传心诀窍明示——普利众乐》； 《药师佛供养仪轨之精要修持法——满愿成就》；《药师佛供养仪轨之释——如意成就宝珠》；帕巴拉所著《业果明镜》之义解——增福慧之旭日； 《胜者本生传——如意树》之义解——二资粮圆满如意宝鬘；因果乘之总义——开启显密教法大海之门。 第二，以金刚乘为主，分为宁玛派（Nyingma）之部、萨玛派（Sarma）之部，以及二者共通所需之部。首先是宁玛派之部： 宁玛派总纲；普巴金刚（Phurba）扬桑普里（Yang Sang Pügri）之由来；《金刚橛成就法——读诵即成就》之释——事业莲花盛开之旭日； 《金刚橛朵玛回遮——摧伏一切邪魔》之释——天铁金刚之威——摧魔军之智慧火焰，事业光芒普照； 普巴金刚乐谱备忘录；举行盛大时轮朵玛时，普巴金刚仪轨中唱腔、乐器等备忘录；普巴金刚舞谱——显现转变之总义——事业普被； 以及与之密切相关的文字——满愿成就；从显现转变舞谱中单独摘录的姿势舞谱——事业如意；宁玛派问答录——萨巴昆洛（Sachen Kunga Lodro）所著，经校对。 第二，萨玛派之部，分为下部续和无上部续两部分。首先是下部续：长寿佛九尊成就坛城——赐予不死之吉祥； 《长寿经》之释——寿命与福德增盛之旭日；长寿成就——降伏魔业；由成就女王传承的长寿引导——甘露之流； 长寿成就——勾招不死甘露之铁钩；长寿成就深法——摄取不死甘露之精华；又一长寿成就深法； 白度母长寿引导修持法——甘露宝瓶；白度母上师传承历史——生起信心；瑜伽部：昆瑞（Kunrig）之念诵和火供仪轨——无误明示； 净续之义解——包含净续教法之要义。
English
Composed by Sakya Pandita, proofread by Phagpa; proofreading of Rongton's 'Instructions on Transference of Consciousness'; 'Clear Explanation of Transference of Consciousness - Giving Happiness to All'; 'Essence of Medicine Buddha Offering Ritual - Accomplishing All Wishes'; 'Explanation of Medicine Buddha Offering Ritual - Wish-Fulfilling Jewel'; Phagpa's 'Mirror of Karma' with commentary - Sun Expanding Merit'; 'Jataka Tales of the Victorious Ones - Wish-Fulfilling Vine' with commentary - Garland Adorning the Two Accumulations, Wish-Fulfilling Jewel; General Meaning of the Causal Vehicle - Opening the Door to the Ocean of Sutra and Tantra Teachings. Secondly, mainly Vajrayana, divided into the Nyingma (Ancient) tradition, the Sarma (New) tradition, and the parts needed in common for both. First, the Nyingma part: General Outline of Nyingma; The Origin of Phurba Yangsang Pügri; 'Method of Accomplishment of Vajrakilaya - Meaning Accomplished by Reading' with commentary - Sun Fully Expanding the Lotus of Activity; 'Explanation of Vajrakilaya Torma Reversal - Subduing All Enemies and Obstacles' - Explanation of the Meteorite Iron Vajra's Power - Great Fire of Wisdom Destroying the Host of Demons, Rays of Activity Radiating Everywhere; Memorandum of Phurba Melodies; Memorandum of melodies, music, etc., during the great time-wheel Torma offering, when performing the great Phurba ritual; Phurba Dance Diagram - Condensed Meaning of Appearance Transformation - All-Encompassing Activity; And the writings closely related to it - Fulfilling All Wishes; Dance Diagram of Postures Separately Arranged from the Appearance Transformation Dance Diagram - Wish-Fulfilling Activity; Nyingma Questions and Answers - Written by Sachen Kunga Lodro, proofread. Secondly, the Sarma tradition, divided into Lower Tantra and Anuttara Tantra. First, the Lower Tantra: Mandala of Amitayus with Nine Deities - Bestowing Immortal Glory; 'Explanation of the Amitayus Sutra' - Sun Fully Expanding Life and Merit; Longevity Accomplishment - Victory Over Demonic Activities; Longevity Instructions Transmitted from the Accomplished Queen - Stream of Ambrosia; Longevity Accomplishment - Iron Hook Attracting Immortal Ambrosia; Profound Longevity Accomplishment - Extracting the Essence of Immortal Ambrosia; Another Profound Longevity Accomplishment; Method of Practicing White Tara Longevity Instructions - Excellent Vase of Ambrosia; History of the White Tara Lineage of Gurus - Generating Faith; Yoga Section: Method of Performing Kunrig Recitation and Fire Offering - Clearly Explaining Without Error; Explanation of the Purification Tantra - Containing the Essence of the Purification Tantra Teachings. --------------------------------------------------------------------------------