Tibetan
མོ། ལོ་ཆེན་འགྱུར་མེད་བདེ་ཆེན། མཁན་ཆེན་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ངག་དབང་ཆོས་གྲགས། དེས་ས་སྐྱ་པ་ངག་དབང་ཀུན་དགའ་བསོད་ནམས་ལའོ། ༈ ། ཉེ་བརྒྱུད་ནི། རྡོ་རྗེ་འཆང་། ནཻ་གུ་མ། གྲུབ་ཆེན་ ཐང་སྟོང་རྒྱལ་པོ། བརྒྱུད་འཛིན་པ་མན་འདྲ། ཡང་ན་གྲུབ་ཆེན་ནས། རས་ཆུང་བ་བསོད་ནམས་རྒྱ་མཚོ། རྣལ་འབྱོར་བསོད་ནམས་རྒྱལ་མཚན། འཇམ་མགོན་ཀུན་དགའ་གྲོལ་མཆོག རྗེ་འགྱུར་མེད་བདེ་ཆེན། མཁན་ཆེན་ ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ངག་དབང་ཆོས་གྲགས། དེས་ས་སྐྱ་པ་ངག་དབང་ཨ་ནནྡ་ལའོ། ༈ ། ཡང་མཁན་ཆེན་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པའི་དྲུང་དུ་ཁྲིད་ཀྱི་སྐོར་ཐོབ་པ་ལ། ཐོག་མར་དཔལ་གསང་བ་འདུས་པའི་ རྫོགས་རིམ་རིམ་པ་ལྔའི་དམར་ཁྲིད་ཟབ་མོ་མར་ལུགས་ཐོབ་པའི་བརྒྱུད་པ་ནི། རྡོ་རྗེ་འཆང་། བྱང་སེམས་བློ་གྲོས་རིན་ཆེན། འཕགས་པ་ཀླུ་སྒྲུབ་སྙིང་པོ། མཚན་གསང་བ་མ་ཏཾ་ཀི ཏི་ལོ་པ། 2-992 ནཱ་རོ་པ། མར་པ་ལོ་ཙཱ། ཚུར་སྟོན་དབང་གི་རྡོ་རྗེ། མཁོན་གད་པ་ཀིརྟི། བྱ་ཁང་གསར་བ་བསོད་ནམས་རིན་ཆེན། ཐུར་ལ་ཚུལ་ཁྲིམས་སྐྱབས། གསེར་སྡིང་པ་གཞོན་ནུ་འོད། ཀུན་མཁྱེན་ཆོས་སྐུ་ འོད་ཟེར། ཀུན་མཁྱེན་འཕགས་འོད། བུ་སྟོན་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ། བླ་མ་དམ་པ་བསོད་ནམས་རྒྱལ་མཚན། ཐུགས་སྲས་རིན་ཆེན་རྣམ་རྒྱལ། འཇམ་དབྱངས་གྲགས་པ་རྒྱལ་མཚན། བླ་མ་རིན་ཆེན་ཚུལ་ཁྲིམས། འཁྲུལ་ཞིག་ ཚུལ་ཁྲིམས་རྒྱལ་མཚན། རྗེ་མཁྱེན་རབ་རིན་ཆེན་མཆོག་གྲུབ། རྗེ་རྡོ་རིང་པ། རྗེ་ཚར་ཆེན། འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེ་དབང་ཕྱུག རྗེ་དབང་ཕྱུག་རབ་བརྟན། མཁན་ཆེན་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ངག་དབང་ཆོས་གྲགས། དེས་ ས་སྐྱ་པ་སྔགས་འཆང་ཨ་ནནྡ་ལའོ། ༈ ། མཧཱ་མ་ཡའི་ཁྲིད་ཐོབ་པའི་བརྒྱུད་པ་ནི། ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་མཁྱེན་བརྩེ་དབང་ཕྱུག་ཡན་དབང་གི་བརྒྱུད་པ་བཞིན། དེ་ལས་རྗེ་བཙུན་སྐལ་བ་བཟང་པོ། རྗེ་དབང་ཕྱུག་རབ་བརྟན། ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ངག་དབང་ཆོས་གྲགས། དེས་སྔགས་འཆང་ཨཱ་ནནྡ་ལའོ། ༈ ། སུམ་བྷ་ལོ་ཙཱ་བའི་སྙན་བརྒྱུད་ཀྱི་ཉམས་ཁྲིད་ཐོབ་པའི་བརྒྱུད་པ་ནི། རྡོ་རྗེ་ཕག་མོ། རྗེ་ བཙུན་མ་སྒྲོལ་མ། སུམ་བྷ་ལོ་ཙཱ་བ་དཔལ་མཆོག་དང་པོའི་རྡོ་རྗེ། རྗེ་ས་པཎ། འཕགས་པ་རིན་པོ་ཆེ། ཞང་དཀོན་མཆོག་དཔལ། གྲུབ་ཆེན་བྲག་ཕུག་པ། བླ་མ་དམ་པ། བླ་ཆེན་ཀུན་དགའ་རྒྱལ་མཚན། 2-993 འཇམ་དབྱངས་ནམ་མཁའ་རྒྱལ་མཚན། བདག་ཆེན་རྡོ་རྗེ་འཆང་། རྗེ་བཙུན་རྡོ་རིང་པ། རྗེ་ཚར་ཆེན། འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེ་དབང་ཕྱུག རྗེ་བཙུན་སྐལ་བ་བཟང་པོ། རྗེ་དབང་ཕྱུག་རབ་བརྟན། མཁན་ཆེན་ཐམས་ཅད་ མཁྱེན་པ་ངག་དབང་ཆོས་གྲགས། དེས་ཤྲཱི་ས་སྐྱ་པ་ངག་དབང་ཀུན་དགའ་བསོད་ནམས་ལའོ། ༈ ། གྲུབ་ཆེན་མི་ཏྲ་ཛོ་ཀིའི་ཐུགས་ཀྱི་བཅུད་སྙིང་པོ་དོན་གསུམ་གྱི་ཉམས་ཁྲིད་ཐོབ་པའི་བརྒྱུད་པ་ནི། འཕགས་པ་ཐུ
Chinese
那摩匝莫。洛钦·久美德钦（Lo chen Gyurme Dechen）。堪钦·塔钦钦波·阿旺曲扎（Khenchen Tamche Khyenpa Ngawang Chodrak），传给了萨迦派的阿旺·贡噶索南（Ngawang Kunga Sonam）。 近传传承：金刚持（Dorje Chang）。奈古玛（Niguma）。大成就者唐东杰布（Thangtong Gyalpo）。传承持有者曼哲（Man-dra）。或者从大成就者开始，饶琼巴·索南嘉措（Raschungpa Sonam Gyatso）。瑜伽士索南坚赞（Sonam Gyaltsen）。蒋衮·贡噶卓乔（Jamgon Kunga Drolchok）。杰·久美德钦（Je Gyurme Dechen）。堪钦·塔钦钦波·阿旺曲扎，传给了萨迦派的阿旺·阿难陀（Ngawang Ananda）。 此外，在堪钦·塔钦钦波处获得引导传承，首先是吉祥密集金刚（Guhyasamaja）的五次第圆满次第的甚深玛尔巴（Marpa）传承：金刚持。菩提萨埵·洛哲仁钦（Lodro Rinchen）。圣者龙树心要（Nagarjuna）。名称桑瓦玛当吉（Mtshan Sangwa Matamgi）。底洛巴（Tilopa）。那若巴（Naropa）。玛尔巴译师（Marpa Lotsawa）。楚敦·旺吉多杰（Tsurtön Wangi Dorje）。昆噶巴·吉地（Khön Gadpa Kirti）。嘉康萨巴·索南仁钦（Jakhang Sarwa Sonam Rinchen）。图拉·楚臣嘉布（Thurla Tsultrim Kyab）。色丁巴·云努沃（Serdingpa Zhönnu Ö）。衮钦·曲吉沃色（Künkhyen Chökyi Özer）。衮钦·帕沃（Künkhyen Phak-ö）。布顿·塔钦钦波（Butön Tamche Khyenpa）。喇嘛当巴·索南坚赞（Lama Dampa Sonam Gyaltsen）。图色·仁钦南嘉（Thukse Rinchen Namgyal）。蒋扬·扎巴嘉参（Jamyang Drakpa Gyaltsen）。喇嘛仁钦·楚臣（Lama Rinchen Tsultrim）。竹西·楚臣嘉参（Drukshik Tsultrim Gyaltsen）。杰·钦饶仁钦秋竹（Je Khyenrap Rinchen Chokdrub）。杰·多仁巴（Je Doringpa）。杰·擦钦（Je Tsarchen）。蒋扬·钦哲旺秋（Jamyang Khyentse Wangchuk）。杰·旺秋拉丹（Je Wangchuk Rabten）。堪钦·塔钦钦波·阿旺曲扎，传给了萨迦派的持咒者阿难陀。 玛哈玛雅（Mahamaya）的引导传承：与塔钦钦波·钦哲旺秋的传承相同。之后是杰尊·嘎瓦桑波（Jetsün Kalwa Zangpo）。杰·旺秋拉丹。塔钦钦波·阿旺曲扎，传给了持咒者阿难陀。 松巴译师（Sumpa Lotsawa）的口耳传承的实修引导传承：金刚亥母（Vajravarahi）。杰尊玛·卓玛（Jetsünma Drolma）。松巴译师·华秋巴沃多杰（Sumpa Lotsawa Palchok Pawo Dorje）。杰·萨班（Je Sapen）。帕巴仁波切（Phakpa Rinpoche）。香·衮秋华（Zhang Könchok Pal）。大成就者扎普巴（Drakphukpa）。喇嘛当巴。拉钦·贡噶嘉参（Lachen Kunga Gyaltsen）。蒋扬·南喀嘉参（Jamyang Namkha Gyaltsen）。达钦·多杰羌（Dakchen Dorje Chang）。杰尊·多仁巴。杰·擦钦。蒋扬·钦哲旺秋。杰尊·嘎瓦桑波。杰·旺秋拉丹。堪钦·塔钦钦波·阿旺曲扎，传给了萨迦派的阿旺·贡噶索南。 大成就者弥扎佐吉（Mitra Joki）的心髓精华三义的实修引导传承：圣者图...
English
Namo Tsemö. Lochen Gyurme Dechen. Khenchen Tamche Khyenpa Ngawang Chodrak, transmitted it to Sakya Ngawang Kunga Sonam. Close Lineage: Vajradhara. Niguma. Great Accomplisher Thangtong Gyalpo. Lineage Holder Man-dra. Or from the Great Accomplisher, Raschungpa Sonam Gyatso. Yogi Sonam Gyaltsen. Jamgon Kunga Drolchok. Je Gyurme Dechen. Khenchen Tamche Khyenpa Ngawang Chodrak, transmitted it to Sakya Ngawang Ananda. Furthermore, having received the guiding instructions from Khenchen Tamche Khyenpa, initially, the profound Marpa lineage of the five stages of the completion stage of the glorious Guhyasamaja: Vajradhara. Bodhisattva Lodro Rinchen. Holy Nagarjuna Heart Essence. Name Sangwa Matamgi. Tilopa. Naropa. Marpa Lotsawa. Tsurtön Wangi Dorje. Khön Gadpa Kirti. Jakhang Sarwa Sonam Rinchen. Thurla Tsultrim Kyab. Serdingpa Zhönnu Ö. Künkhyen Chökyi Özer. Künkhyen Phak-ö. Butön Tamche Khyenpa. Lama Dampa Sonam Gyaltsen. Thukse Rinchen Namgyal. Jamyang Drakpa Gyaltsen. Lama Rinchen Tsultrim. Drukshik Tsultrim Gyaltsen. Je Khyenrap Rinchen Chokdrub. Je Doringpa. Je Tsarchen. Jamyang Khyentse Wangchuk. Je Wangchuk Rabten. Khenchen Tamche Khyenpa Ngawang Chodrak, transmitted it to Sakya Ngakchang Ananda. The guiding lineage of Mahamaya: the same as the lineage of Tamche Khyenpa Khyentse Wangchuk. After that, Jetsün Kalwa Zangpo. Je Wangchuk Rabten. Tamche Khyenpa Ngawang Chodrak, transmitted it to Ngakchang Ananda. The practice instruction of the oral transmission of Sumpa Lotsawa: Vajravarahi. Jetsünma Drolma. Sumpa Lotsawa Palchok Pawo Dorje. Je Sapen. Phakpa Rinpoche. Zhang Könchok Pal. Great Accomplisher Drakphukpa. Lama Dampa. Lachen Kunga Gyaltsen. Jamyang Namkha Gyaltsen. Dakchen Dorje Chang. Jetsün Doringpa. Je Tsarchen. Jamyang Khyentse Wangchuk. Jetsün Kalwa Zangpo. Je Wangchuk Rabten. Khenchen Tamche Khyenpa Ngawang Chodrak, transmitted it to Shri Sakya Ngawang Kunga Sonam. The practice instruction of the heart essence three meanings of the Great Accomplisher Mitra Joki: Holy Thuk... --------------------------------------------------------------------------------