Tibetan
དུ་མ་ཞེན་ཅིག༔ གཡང་ཐམས་ཅད་ཁུག་ཡེ་ཁུག་ཡེ༔ ཡུམ་བཞིའི་གཡང་འགུགས་རོལ་མོ་དང་བཅས༔ ཧཱུྃ༔ རྣམ་ཐོས་མགོན་པོ་ཆེན་པོའི་དགྱེས་སྡེ་ཡུམ༔ ལྷ་མོ་ནོར་རྒྱུན་མ་ནི་ནོར་གྱི་མཛོད༔ ཀུ་རུ་ཀུལླེ་ཁམས་གསུམ་དབང་བསྒྱུར་ཡུམ༔ ཀླུ་མོ་གཟི་འབར་ཀླུ་ཁམས་དབང་གི་ཡུམ༔ ནོར་སྐྱོང་མ་ནི་ཕྱྭ་གཡང་དཔལ་གྱི་ཡུམ༔ ཡུམ་ཆེན་ལྷ་མོ་ཆེན་མོ་ཁྱེད་བཞི་ཡང་༔ སྔོན་ནས་ཐུགས་བསྐྱེད་སྦྱིན་པའི་ཕ་རོལ་ཕྱིན༔ ཟད་མི་ཤེས་པའི་དངོས་གྲུབ་དཔལ་དགུའི་མཛོད༔ བསྟན་དང་འགྲོ་བའི་དབུལ་བ་སེལ་བའི་མ༔ མོས་པ་གསུམ་བསྐྱེད་དཀའ་བ་དང་བླངས་ཏེ༔ ཕྱི་ནང་མཆོད་རྫས་བསྐང་རྫས་སྒྲུབ་པའི་རྫས༔ རྟེན་རྫས་ཀ་ཆ་དཀོར་གསུམ་སྤྱན་གཟིགས་བཀྲམ༔ ཕྱྭ་དང་གཡང་གི་རྟེན་དང་རྫས་རྣམས་བསགས༔ དབུལ་ཞིང་ཕོངས་པའི་ཉམ་ཐག་ང་རོ་ཡིིས༔ མ་ཆེན་ཁྱེད་བཞིར་སྙིང་ནས་འབོད་པ་དགོངས༔ སངས་རྒྱས་བསྟན་པ་ལུང་གི་ལྷག་མའི་མཐའ༔ སེམས་ཅན་རྣམས་ཀྱིས་ཉོན་མོངས་འཆོལ་ཉོག་སྤྱོད༔ འབྱུང་བཞིའི་ཁམས་ཉམས་དཔལ་དང་གཡང་རྣམས་རྒུད༔ བཀྲེས་འཕོང་དབུལ་བའི་ལས་ཀྱི་རབ་གདུངས་པས༔ ཁྱོད་མིན་རེ་ས་གཞན་ན་མ་མཆིས་ལགས༔ ཐུགས་བསྐྱེད་དགོངས་ཤིག་ཡུམ་ཆེན་རྣམ་པ་བཞི༔ ཐུགས་དམ་བསྐུལ་ལོ་ཐུགས་རྗེའི་འོད་ཟེར་གྱིས༔ དང་པོ་སྤྱི་ཕུད་སྟོང་གི་འཇིག་རྟེན་དང་༔ སོགས་འགྲེས་སྦྱར༴ རྣམ་སྲས་རིགས་བཞིའི་གཡང་འགུགས༔ ཧཱུྃ༔ ལྷག་པའི་ལྷ་མཆོག་སྐུ་བཞི་རིགས་བཞིའི་བདག༔ ཞི་བའི་ལས་མཛད་ཕྱྭ་གཡང་བར་ཆད་སེལ༔ རྒྱས་པའི་ལས་མཛད་ཕྱྭ་གཡང་གོང་དུ་སྤེལ༔ དབང་གི་ལས་མཛད་ཕྱྭ་གཡང་དབང་དུ་སྡུད༔ དྲག་པོའི་ལས་མཛད་བསེ་རགས་འབྱུང་པོ་ཟློག༔ གང་འདུལ་འཕྲིན་ལས་རྣམ་བཞིས་བསྟན་འགྲོ་སྐྱོང་༔ མོས་པ་ཇི་ལྟར་ལྡན་པའི་འགྲོ་བ་ལ༔ དངོས་གྲུབ་དེར་མཐུན་མི་ཟད་ཆར་དུ་འབེབས༔ ཡིད་བཞིན་ནོར་བདག་དབང་གི་རྒྱལ་ཆེན་བཞི༔ ཟད་མི་ཤེས་པའི་དངོས་གྲུབ་དཔལ་དགུའི་མཛོད༔ བསྟན་དང་འགྲོ་བའི་དབུལ་བ་སེལ་བའི་ལྷ༔ མོས་པ་གསུམ་བསྐྱེད་དཀའ་བ་དང་བླངས་ཏེ༔ ཕྱི་ནང་མཆོད་རྫས་བསྐང་རྫས་སྒྲུབ་པའི་རྫས༔ རྟེན་རྫས་ཀ་ཆ་དཀོར་གསུམ་སྤྱན་གཟིགས་བཀྲམ༔ ཕྱྭ་དང་གཡང་གི་རྟེན་དང་རྫས་རྣམས་བསགས༔ དབུལ་ཞིང་ཕོངས་པའི་ཉམ་ཐག་ང་རོ་ཡིས༔ རིགས་བཞིའི་མགོན་པོར་སྙིང་ནས་འབོད་པ་དགོངས༔ སངས་རྒྱས་བསྟན་པ་ལུང་གི་ལྷག་མའི་མཐའ༔ སེམས་ཅན་རྣམས་ཀྱིས་ཉོན་མོངས་འཆོལ་ཉོག་སྤྱོད༔ འབྱུང་བཞིའི་ཁམས་ཉམས་དཔལ་དང་གཡང་རྣམས་རྒུད༔ བཀྲེས་འཕོང་དབུལ་བའི་ལས་ཀྱི་རབ་
Chinese
不要执着！所有福运都招来，招来！伴随着四位佛母的招财乐器。吽！（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽！）是财宝怙主大尊者的欢喜眷属之母。天女财续母是财宝之库藏。咕汝咕列（藏文：ཀུ་རུ་ཀུལླེ་，梵文天城体：कुरु कुल्ले，梵文罗马拟音：kuru kulle，汉语字面意思：咕汝咕列）是掌管三界之母。龙女光焰是掌管龙界权势之母。护财母是福运光彩之母。四位伟大的佛母天女啊！从前就发愿行布施波罗蜜多。是取之不尽的成就，九种光彩的宝藏。是救度佛法和众生脱离贫困之母。生起三种信心，自愿承担困难。外内供品，补阙品，修持之物。供奉、陈设加持物、器具、财物三宝。积聚福运的所依和物品。以贫穷困苦的悲惨哭声。恳请四位伟大的母亲垂听。在佛教教法的末期。众生被烦恼所扰乱。四大衰败，光彩和福运衰退。因饥饿贫困的业力而极度痛苦。除了您们之外，没有其他的希望了。请垂念发愿，四位伟大的佛母。祈请守誓，以慈悲的光芒。首先是共同的供养，千百万的世界。等等结合。财神四部族的招财。吽！（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽！）殊胜的本尊，四身四部族之主。行寂静事业，消除福运的障碍。行增益事业，增上福运。行怀爱事业，聚集福运。行降伏事业，遣返凶猛的鬼神。以随顺调伏的事业，守护佛法和众生。对于具有信心的众生。降下与之相应的无尽成就之雨。如意宝财主，权势的四大天王。是取之不尽的成就，九种光彩的宝藏。是救度佛法和众生脱离贫困之神。生起三种信心，自愿承担困难。外内供品，补阙品，修持之物。供奉、陈设加持物、器具、财物三宝。积聚福运的所依和物品。以贫穷困苦的悲惨哭声。恳请四部族的怙主垂听。在佛教教法的末期。众生被烦恼所扰乱。四大衰败，光彩和福运衰退。因饥饿贫困的业力而极度
English
Do not be attached! May all fortunes be summoned, summoned! Accompanied by the wealth-attracting music of the four mothers. Hūṃ! (Tibetan: ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Chinese literal meaning: 吽!) The joyful retinue mother of the great protector Namtösé. The goddess Norgyunma is the treasury of wealth. Kuru Kulle (Tibetan: ཀུ་རུ་ཀུལླེ་, Sanskrit Devanagari: कुरु कुल्ले, Sanskrit Romanization: kuru kulle, Chinese literal meaning: Kuru Kulle) is the mother who controls the three realms. Dragon goddess Zibar is the mother who controls the power of the dragon realm. Norkyongma is the mother of fortune and glory. You four great goddess mothers! From the past, you have generated the mind of enlightenment and gone beyond generosity. You are the inexhaustible treasure of accomplishments and nine glories. You are the mother who alleviates the poverty of the teachings and beings. Generating three kinds of faith, willingly taking on difficulties. Outer and inner offerings, fulfillment offerings, and materials for practice. Consecrated objects, implements, and the three treasures are displayed. Accumulating the supports and materials for fortune and glory. With the pitiful cries of the poor and destitute. Please listen to the heartfelt pleas to the four great mothers. At the end of the Buddha's teachings. Sentient beings are engaging in disturbing afflictions. The four elements are declining, and glory and fortune are deteriorating. Tormented by the karma of hunger and poverty. There is no other hope than you. Please consider your vows, you four great mothers. Arousing your commitment, with the rays of your compassion. First, the common offering, a thousand million worlds. Etc., combined. The wealth-attracting of the four families of Vaishravana. Hūṃ! (Tibetan: ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Chinese literal meaning: 吽!) Supreme deities, lords of the four bodies and four families. Performing peaceful actions, eliminating obstacles to fortune. Performing increasing actions, enhancing fortune. Performing powerful actions, gathering fortune. Performing wrathful actions, repelling fierce spirits. Protecting the teachings and beings with the four kinds of activities that subdue. To beings who have faith. Raining down inexhaustible rain of accomplishments that match their needs. Wish-fulfilling jewel lords, the four great kings of power. You are the inexhaustible treasure of accomplishments and nine glories. You are the deities who alleviate the poverty of the teachings and beings. Generating three kinds of faith, willingly taking on difficulties. Outer and inner offerings, fulfillment offerings, and materials for practice. Consecrated objects, implements, and the three treasures are displayed. Accumulating the supports and materials for fortune and glory. With the pitiful cries of the poor and destitute. Please listen to the heartfelt pleas to the protectors of the four families. At the end of the Buddha's teachings. Sentient beings are engaging in disturbing afflictions. The four elements are declining, and glory and fortune are deteriorating. Tormented by the karma of hunger and poverty.