Chinese
升起，内外供品、补品、修持之物，所依之物、器具、财物三者陈设供观看，福禄和财富之物以及所依都积聚。 贫穷困苦的可怜哀嚎声中，祈请四部护法垂听。 佛法教法的教言之末，众生以烦恼放纵散乱行事， 五行衰败，福德和财富衰退，饥饿贫困的业力极度煎熬， 除了您之外，没有其他的希望，请发慈悲心垂听，四部护法众， 恳请守誓，以慈悲的光芒，首先是普遍的精华，千数的世界等混合。 上方诸天界的财富招引是： 吽 (藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马音：hūṃ，汉字字面意思：吽)！ 四大部洲的中央，显着高耸的马耳山，名为天结的大山， 以及环绕的大山，支撑颈木的大山，支撑犁柄的大山， 森登具山，巴甘具山等，各种珍宝的七金山， 八功德具足的水之大海，以及遍布盐碱的大海， 甘露酒的大海，自生牛奶的大海， 精华酸奶的大海，果实酥油的大海， 精华蜂蜜的大海，在那金山和嬉戏的大海中， 自然成就福德，享用荣华的天族，龙族四种和五种等所居住之处， 以及居住在那里的勇士族，居住在那里的勇母空行众， 居住在那里的持明者众，居住在那里的财神夜叉族， 居住在那里的仙人族等，内外情器福德荣华和力量， 五行的精华，五妙欲的精髓，寿命荣华禅定，证悟的功力， 今天光芒聚集为福禄的荣华，今天光芒招来财富和精髓， 赐予福禄殊胜和共同成就。 非天之财富招引是： 吽 (藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马音：hūṃ，汉字字面意思：吽)！ 金城珍宝的各种城堡，圆满大洲与三根本可与天神媲美， 不需耕种的谷物和如意宝树，沐浴的水池等所欲
English
Rising up, outer and inner offerings, replenishing substances, substances for practice, Supportive substances, implements, the three treasures are displayed for viewing, substances and supports of good fortune and wealth are accumulated. In the pitiful cries of the poor and destitute, May the Four Guardian Deities heed our heartfelt pleas. At the end of the Buddha's teachings, sentient beings engage in chaotic and defiled actions due to afflictions. The elements decline, glory and wealth diminish, Tormented by the karma of famine and poverty, There is no other hope but you, please have compassion and listen, assembly of the Four Guardian Deities, We urge your oath, with the rays of compassion, first the general essence, the thousand worlds, etc., are mixed. The summoning of wealth from the upper realm of the gods is: Hūṃ (藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马音：hūṃ，汉字字面意思：吽)! From the center of the four continents, the prominent and towering Horse-Ear Mountain, the great mountain called Heaven-Knot, and the mountain that holds the circumference, the mountain that holds the yoke, the mountain that holds the plow handle, the mountain with the sengdeng tree, the mountain with the bagam tree, and so on, the seven golden mountains of various jewels, and the ocean of water with eight qualities, and the great ocean filled with salt, and the great ocean of nectar wine, and the great ocean of naturally produced milk, and the great ocean of essence yogurt, and the great ocean of fruit butter, and the great ocean of supreme essence honey, in those golden mountains and playful oceans, the race of gods who spontaneously accomplish glory and enjoy splendor, the four and five types of nagas, and wherever they reside, and the race of heroes residing there, and the assembly of heroines, the dakinis, residing there, and the assembly of vidyadharas residing there, and the race of wealth gods and yakshas residing there, and the race of sages residing there, and so on, outer and inner vessels, fortune, glory, and power, the essence of the elements, the quintessence of the five desires, longevity, glory, samadhi, experience, and the power of realization, today the rays of light are gathered into the glory of good fortune, today the rays of light attract wealth and essence, grant supreme and common accomplishments of good fortune and wealth. The summoning of wealth from the asuras is: Hūṃ (藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马音：hūṃ，汉字字面意思：吽)! The golden city, various jeweled castles, the perfect continent, competing with the gods of the three roots, unplowed grains and wish-fulfilling trees, bathing ponds, and so on, desires
Tibetan
ཡོན་ལྔ༔ རིན་ཆེན་རྣམས་དང་དཔལ་འབྱོར་བཀྲ་ཤིས་ཚོགས༔ དེ་ན་ལྷ་མིན་དབང་པོ་རྣམ་པར་རྒྱལ༔ ཚེ་དཔལ་ལྷ་ཡི་ཁམས་ཀྱི་རིགས་རྣམས་དང་༔ སྟོབས་ཆེན་གནོད་སྦྱིན་ཁམས་ཀྱི་རིགས་རྣམས་དང་༔ གདུག་པ་ཀླུ་ཡི་ཁམས་ཀྱི་རིགས་རྣམས་དང་༔ གསོད་བྱེད་སྲིན་པོའི་ཁམས་ཀྱི་རིགས་རྣམས་དང་༔ རྩུབ་འགྱུར་བདུད་ཀྱི་ཁམས་ཀྱི་རིགས་ལ་སོགས༔ ཚེ་དཔལ་ལོངས་སྤྱོད་དགའ་བདེ་བསམ་མི་ཁྱབ༔ ཚངས་ཆེན་རིགས་ལྔ་ཕྱོགས་བཅུ་གང་དག་ན༔ དེ་འདྲའི་ལྷ་མིན་འཇིག་རྟེན་ཅི་སྲིད་ཀྱི༔ ཕྱི་སྣོད་ནང་བཅུད་བསོད་ནམས་དཔལ་དང་སྟོབས༔ ཚེ་དང་ཏིང་འཛིན་ཉམས་དང་རྟོགས་པའི་རྩལ༔ དེ་རིང་འོད་ཟེར་ཕྱྭ་ཡི་དཔལ་དུ་སྡུས༔ དེ་རིང་འོད་ཟེར་གཡང་དང་བཅུད་དུ་ཁུག༔ ཕྱྭ་གཡང་མཆོག་དང་ཐུན་མོང་དངོས་གྲུ་སྩོལ༔ ཧཱུྃ༔ རིན་ཆེན་རི་བོ་ཆེན་པོའི་ངོས་ཡངས་ལ༔ ལག་ན་ཡོལ་གོ་འཛིན་པའི་ལྷ་རིགས་དང་༔ མེ་ཏོག་པདྨའི་ཕྲེང་བ་ཅན་གྱི་ལྷ༔ སྦྲང་ཆང་བཏུང་བས་མྱོས་པའི་ལྷ་རྣམས་དང་༔ ཡུལ་འཁོར་བསྲུང་དང་རྒྱལ་པོ་འཕགས་སྐྱེས་པོ༔ སྤྱན་མི་བཟང་དང་རྣམ་མང་ཐོས་སྲས་ཏེ༔ རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་སྡེ་བཞི་ལྷ་ཡི་ཚོགས༔ དེ་ལྟར་སྟེང་ཕྱོགས་ལྷ་ཡི་ཞིང་ཁམས་ན༔ ཚེ་ཡང་དཔག་མེད་བསོད་ནམས་དཔག་ཏུ་མེད༔ ལོངས་སྤྱོད་དཔག་མེད་ཡིད་ལ་དྲན་པ་ཚང་༔ དེ་འདྲའི་ལྷ་ཁམས་ཚངས་ཆེན་ནམ་མཁའི་མཐའ༔ གང་དག་ཇི་སྙེད་ལྷ་ཁམས་རྒྱ་མཚོ་ཡི༔ ཕྱི་ནང་སྣོད་བཅུད་བསོད་ནམས་དཔལ་དང་སྟོབས༔ ཚེ་དང་ཏིང་འཛིན་ཉམས་དང་རྟོགས་པའི་རྩལ༔ དེ་རིང་འོད་ཟེར་ཕྱྭ་ཡི་དཔལ་དུ་སྡུས༔ དེ་རིང་འོད་ཟེར་གཡང་དང་བཅུད་དུ་ཁུག༔ ཕྱྭ་གཡང་མཆོག་དང་ཐུན་མོང་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ ཧཱུྃ༔ རིན་ཆེན་རི་བོ་ཆེན་པོའི་སྟེང་ཕྱོགས་ལ༔ ལྷ་ཡི་དབང་པོ་ཉེ་དབང་རྩ་གསུམ་དང་༔ གླང་པོ་ཆེན་པོ་ས་བསྲུང་ཞེས་བྱ་བ༔ གསེར་གྱི་མགོ་བོ་སུམ་ཅུ་རྩ་གཉིས་ལ༔ གཡུ་ཡི་མགོ་བོ་གཅིག་དང་རྩ་གསུམ་ལྡན༔ མ་རྨོས་ལོ་ཏོག་འབྲུ་རིགས་སྣ་ཚོགས་དང་༔ འདོད་འཇོའི་བ་མོ་རིན་པོ་ཆེ་ཡི་རིགས༔ བརྫུས་ཏེ་སྐྱེས་པ་རྣམ་པ་སྣ་ཚོགས་དང་༔ དཔག་བསམ་ཤིང་ལ་ལོ་འདབ་འབྲས་ཀྱི་རིགས༔ མངར་སྐྱུར་རེག་འཇམ་སྲབ་ཡང་གོས་འབྱུང་མང་༔ བསིལ་ན་ཚ་དང་ཚ་ན་བསིལ་ངད་ལྡན༔ ཡན་ལག་བརྒྱད་ལྡན་ཁྲུས་རྫིང་སྣ་ཚོགས་དང་༔ གཟུགས་སྒྲ་དྲི་རོ་རེག་བྱ་འདོད་ཡོན་དཔལ༔ དྲན་པས་ཡིད་ཀྱི་གདུང་སེལ་མཆོད་པའི་སྤྲིན༔ འདོད་ཡོན་ལོངས་སྤྱོད་རྣམ་པ་སྣ་ཚོགས་དང་༔ གསེར་དངུལ་ཟངས་ལྕགས་རིན་ཆེན་འབར་བའི་རྒྱུན༔ གོ་དང་མཚོན་ཆ་རྣམ་
Chinese
缘起五！珍宝诸物与财富吉祥聚，于彼阿修罗自在胜。寿命福德天界之族类，大力夜叉界之族类，恶毒龙界之族类，杀戮罗刹界之族类，粗暴转恶魔之族类等，寿命福德受用安乐不可思议。大梵天五族十方所存在，如是阿修罗世界尽所有，外器内情福德权势与，寿命禅定觉受证悟力，今此光芒摄集祥瑞运，今此光芒招引福禄精。赐予殊胜与共同之悉地！ 吽！珍宝大山之广阔面，手持拂尘之天族与，具足莲花鬘之天女，饮蜜酒而陶醉之诸天，持国与增长天王，广目与多闻天子等，四大天王天众眷属。如是上方天界之境中，寿命亦无量福德亦无数，受用亦无量心中忆念圆满。如是天界大梵天虚空边，所有尽有天界如海之，外内情器福德权势与，寿命禅定觉受证悟力，今此光芒摄集祥瑞运，今此光芒招引福禄精。赐予殊胜与共同之悉地！ 吽！珍宝大山之上方，天之自在近自在三根本与，大象地护名为者，金头三十二，玉头一与三具足。不耕而生之谷物诸类与，如意宝牛珍宝之族类，变化而生之诸多种类与，如意树之树叶果实之族类。甘甜酸涩触柔薄轻衣物多，凉则生热热则生凉风具，八支具足浴池诸多种与，色声香味触所欲功德财，忆念消除心中痛苦供云。所欲受用诸多种类与，金银铜铁珍宝燃烧之流，盔甲与兵器诸
English
Five auspicious signs! Jewels and wealth, auspicious gatherings, In that place, the powerful Asura is victorious. Life, glory, and all the races of the realm of gods, Powerful Yakshas and all the races of their realm, Vicious Nagas and all the races of their realm, Murderous Rakshasas and all the races of their realm, Fierce and transforming demons and all the races of their realm, Life, glory, enjoyment, joy, and happiness are inconceivable. Wherever the five great Brahma families exist in the ten directions, As many Asura worlds as there are, Outer vessel, inner essence, merit, glory, and power, Life, Samadhi, experience, and the power of realization, Today, gather the light into the glory of fortune, Today, draw the light into wealth and essence. Grant supreme and common Siddhis! Hūṃ! On the vast face of the great jewel mountain, The gods who hold whisks in their hands, The goddesses with garlands of lotus flowers, The gods who are intoxicated by drinking honey wine, Dhritarashtra and Virudhaka, Virupaksha and Vaishravana, The four great kings, the assembly of gods. Thus, in the realm of gods in the upper direction, Life is immeasurable, merit is immeasurable, Enjoyment is immeasurable, and all that is remembered in the mind is complete. Such a realm of gods, the edge of the great Brahma sky, As many realms of gods as there are, like an ocean, Outer and inner vessels, merit, glory, and power, Life, Samadhi, experience, and the power of realization, Today, gather the light into the glory of fortune, Today, draw the light into wealth and essence. Grant supreme and common Siddhis! Hūṃ! On the upper side of the great jewel mountain, The lord of gods, close lords, the three roots, And the great elephant called Earth Protector, Thirty-two golden heads, One jade head with three roots. Various kinds of crops that grow without plowing, Wish-fulfilling cows, kinds of jewels, Various kinds of things that are born by transformation, Wish-fulfilling trees with leaves and fruits. Sweet, sour, soft to the touch, thin, light clothes abound, Cool when it is hot, and cool breezes when it is hot, Various kinds of bathing ponds with eight branches, Forms, sounds, smells, tastes, tangible objects, desirable qualities and wealth, Clouds of offerings that dispel the suffering of the mind with remembrance. Various kinds of desirable enjoyments, Streams of gold, silver, copper, iron, and burning jewels, Armor and weapons of all