Tibetan
སྟེ༔ ལེགས་པར་བསྙལ་ཞིང་ལངས་ཚེ་ཆུ་ཡིས་སྦྲན༔ གར་སླ་ཐུག་པ་ཙམ་དུ་བསིང་ནས་ཀྱང་༔ ཞོ་དང་དར་བ་ཡང་ན་འོ་མ་སྦྱར༔ ཅོང་ཞི་རྩམ་པ་བུ་རམ་ཆང་བཞིས་བསྣན༔ སྐོལ་ཐག་ལེགས་བཏང་གཡམ་སྟེང་གྲིབ་མར་བསྐམས༔ ལྟོ་སྟོང་དུས་ལ་བཟའ་ཞིང་རླུང་སྦྱོར་འབད༔ བདུད་རྩི་སྨན་མར་བསྟེན་ཐབས་ཨྀ་ཐི་རྒྱ༔ སྐྲན་དང་གྲང་བ་གཅོང་གི་རིགས་རྣམས་འཇོམས༔ ཚེ་རིང་རྒས་སྲ་སྡིག་སྒྲིབ་དྲུངས་ནས་ཕྱུང་༔ རླུང་དང་མཁྲིས་པ་བད་ཀན་རིགས་རྣམས་ཞི༔ དྲི་མ་འགགས་ན་ལོ་མའི་སྐྱོ་ཚ་གཏོང་༔ རླུང་གིས་གཡེང་ན་ནང་སྔ་རུས་ཁུ་བསྟེན༔ སྐབས་སྐབས་པ་གྲོ་སྐམ་པོའི་ཕྱེ་མ་དང་༔ ཅོང་ཞིའི་སྐྱོ་ཚ་བཏང་བས་གེགས་རྣམས་སེལ༔ མར་ནག་ཤིང་ཐོག་ཤ་མོང་ཡོས་དང་ཡུང་༔ དྲག་ཤུལ་ལས་དང་མཚན་འགྲོས་ཉིན་གཉིད་སྤང་༔ ཐིག་ལེ་མ་ཉམས་རླུང་སྦྱོར་སྐབས་བབས་ཚེ༔ ཁམས་དང་བསྟུན་པའི་ཁ་ཟས་སྤྱད་པར་བྱ༔ འདི་ནི་རྡོ་རྗེ་མཁའ་འགྲོའི་དམ་ཚིག་སྟེ༔ མ་དང་མཁའ་འགྲོ་སྤྲིན་ཕུང་བཞིན་དུ་འདུ༔ མེ་ལོང་ལྟ་བུའི་ཡེ་ཤེས་མངོན་དུ་འགྱུར༔ མཆོག་དང་ཐུན་མོང་དཔལ་ལ་ཚེ་འདིས་སྤྱོད༔ དེ་ཕྱིར་མ་འོངས་རྣམས་ཀྱིས་ཉམས་སུ་ལོང་༔ ས་མ་ཡཱཿ རྒྱ༔ རིན་ཆེན་རིགས་ཀྱི་མཁའ་འགྲོའི་དམ་ཚིག་ཏུ༔ བདུད་རྩི་ར་མཉེ་ཤིང་གི་བཅུད་ལེན་ནི༔ མཁའ་འགྲོར་བསྒོམ་ཞིང་དཔྱིད་དང་སྟོན་ཀའི་དུས༔ ར་མཉེ་བརྐོ་ཞིང་གད་བྱ་དུམ་དུམ་གཅོད༔ ཆུ་ལ་འཚོད་ཅིང་རང་ཁུ་རང་ཐགས་བྱ༔ གྲིབ་མར་བསྐམས་ཤིང་ཤིན་ཏུ་ཞིབ་པར་བསྣུན༔ རྩམ་པ་སུམ་ཆ་བསྲེ་སྟེ་སྣོད་དུ་བླུགས༔ རཏྣ་དྷཀྐི་ཡབ་ཡུམ་འདུ་འཕྲོ་བསྒྱུར༔ བྱིན་གྱིས་བརླབ་ཅིང་སྙིང་པོའི་འཛབ་ལ་འབད༔ སྭཱ་རཏྣ་ཀྲོ་ཏ་རཏྣ་དྷཀྐི་ནི་བྷ་ར་ཧི་ཛྙཱ་ན་པཉྩ་སིདྡྷི་ས་མ་ཡ་སྟྭཾ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཞེས་བཟླས་འོད་ཞུ་དངོས་གྲུབ་ཕུང་པོར་བསམས༔ གོམས་ནས་ཕྱེ་ཕྲི་ར་མཉེའི་བདུད་རྩིར་སྤྱོད༔ ཁ་ཟས་ལྟ་བུར་བསྟེན་པའི་མན་ངག་རྒྱ༔ དེ་ལ་མེ་ཏོག་སྣ་ཚོགས་བཏབ་ཟོས་ན༔ མདངས་ལྡན་ཚེ་རིང་རྒས་སྲ་དབང་པོ་གསལ༔ དབང་ལག་འོ་མར་བཙོས་པའི་ཕྱེ་མ་དང་༔ རང་གི་ནད་གཞི་ཚ་གྲང་སྨན་སྐྱོབས་སྦྱར༔ ཆང་གི་རྟར་བསྐྱོན་སྐབས་རེ་བསྟེན་པར་བྱ༔ དངས་མ་འཕེལ་ཞིང་མཱུ་དྲ་བརྒྱར་སྤྱོད་ཐུབ༔ འདི་ལྟར་ཉམས་བླངས་ཆུ་སེར་ནད་རིགས་ཞི༔ མ་དང་མཁའ་འགྲོས་དངོས་གྲུབ་མྱུར་དུ་སྟེར༔ ས་མ་ཡཱ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ མཉམ་པ་ཉིད་ཀྱི་ཡེ་ཤེས་མངོན་དུ་འགྱུར༔ ཚེ་དང་བསོད་ནམས་ཡར་ངོའི་ཟླ་ལྟར་རྒྱས༔ དེ་ཕྱིར་མ་འོངས་རྣམས་ཀྱི་ཉམས་སུ་ལོང་༔ ས་མ་ཡཱ༔ རྒྱ་
Chinese
然后，好好地冷却，当它升起时，用水浸湿。 将其稀释成粥状，然后加入酸奶、酪乳或牛奶。 加入钟喜、糌粑、红糖和酒四种。 好好地沥干水分，在阴凉处晾干。 空腹时食用，努力进行调息。 依止甘露药油，这是极深的窍诀。 摧毁肿瘤、寒症和痨病等各种疾病。 长寿、身体坚固，从根源上拔除罪障。 平息风、胆、痰等各种疾病。 如果阻塞不通，就服用树叶的苦味汤剂。 如果风动摇不定，就早上和晚上服用骨汤。 有时服用干小麦粉和钟喜的苦味汤剂，可以消除障碍。 避免黑油、水果、蘑菇、燕麦和油菜籽。 避免剧烈的劳动、性行为和白天睡觉。 如果不损失明点，在适当的时候进行调息。 食用与体质相符的食物。 这是金刚空行母的誓言， 母亲和空行母如云般聚集。 如镜般的智慧显现。 今生享用殊胜和共同的成就。 因此，未来的修行者们要修持。 萨玛雅，嘉！ 作为珍宝部空行母的誓言， 甘露蔷薇木的精华提取法是： 观想空行母，在春季和秋季的时候， 挖掘蔷薇木，砍成小段。 在水中熬煮，使其自成液体。 在阴凉处晾干，然后非常仔细地研磨。 混合三分之一的糌粑，放入容器中。 将宝生佛父佛母的交合形象转化。 加持并努力念诵心咒。 嗡 惹那 卓达 惹那 达吉尼 巴惹嘿 嘉那 班杂 悉地 萨玛雅 斯德vam 梭哈！（藏文：ཨོཾ་རཏྣ་ཀྲོ་ཏ་རཏྣ་དྷཀྐི་ནི་བྷ་ར་ཧི་ཛྙཱ་ན་པཉྩ་སིདྡྷི་ས་མ་ཡ་སྟྭཾ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ओँ रत्न क्रोध रत्न ढक्किनी भरहि ज्ञान पञ्च सिद्धि समय स्त्वं स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ ratna krodha ratna ḍhakkinī bharahi jñāna pañca siddhi samaya stvaṃ svāhā，汉语字面意思：嗡，珍宝，忿怒，珍宝，达吉尼，巴惹嘿，智慧，五，成就，誓言，你，梭哈！） 这样念诵，观想光芒融化成成就的聚集。 习惯后，减少面粉，享用蔷薇木的甘露。 像食物一样依止的窍诀非常深奥。 如果加入各种花朵一起食用， 肤色光泽，长寿，身体坚固，感官清晰。 将牛奶煮沸的粉末与 自己的疾病，寒热药物一起混合。 有时可以借助酒的力量来服用。 精液增多，可以修持一百种手印。 这样修持，可以平息水肿等疾病。 母亲和空行母会迅速给予成就。 萨玛雅！嘉嘉嘉！ 平等性的智慧显现。 寿命和福德如上弦月般增长。 因此，未来的修行者们要修持。 萨玛雅！嘉！
English
Then, cool it well, and when it rises, moisten it with water. Dilute it to the consistency of porridge, and then add yogurt, buttermilk, or milk. Add four things: chongzhi, tsampa, brown sugar, and chang (barley beer). Drain the water well, and dry it in the shade on a flat surface. Eat it on an empty stomach, and strive for pranayama. Rely on nectar medicinal oil, this is a very profound key point. Destroy tumors, cold diseases, and all kinds of consumption. Lengthen life, strengthen the body, and uproot sins and obscurations. Pacify all kinds of wind, bile, and phlegm diseases. If there is blockage, take a bitter decoction of leaves. If the wind is unsteady, take bone broth in the morning and evening. Occasionally, taking dry wheat flour and a bitter decoction of chongzhi can eliminate obstacles. Avoid black oil, fruits, mushrooms, oats, and rapeseed. Avoid strenuous labor, sexual activity, and sleeping during the day. If the bindu (semen) is not lost, perform pranayama at the appropriate time. Eat food that is compatible with your constitution. This is the samaya of Vajra Dakini, The mothers and dakinis gather like clouds. Mirror-like wisdom manifests. Enjoy supreme and common accomplishments in this life. Therefore, future practitioners should practice this. Samaya! Gya! As the samaya of the Ratna family dakini, The essence extraction method of the nectar rosewood is: Visualize the dakini, and in the spring and autumn seasons, Dig up the rosewood and cut it into small pieces. Boil it in water, allowing it to become its own liquid. Dry it in the shade, and then grind it very carefully. Mix one-third tsampa and put it in a container. Transform the union image of Ratnasambhava father and mother. Bless it and strive to recite the heart mantra. om ratna krodha ratna ḍhakkinī bharahi jñāna pañca siddhi samaya stvaṃ svāhā! (Tibetan: ཨོཾ་རཏྣ་ཀྲོ་ཏ་རཏྣ་དྷཀྐི་ནི་བྷ་ར་ཧི་ཛྙཱ་ན་པཉྩ་སིདྡྷི་ས་མ་ཡ་སྟྭཾ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari: ओँ रत्न क्रोध रत्न ढक्किनी भरहि ज्ञान पञ्च सिद्धि समय स्त्वं स्वाहा, Sanskrit Romanization: oṃ ratna krodha ratna ḍhakkinī bharahi jñāna pañca siddhi samaya stvaṃ svāhā, Literal Chinese meaning: Om, Jewel, Wrathful, Jewel, Dakini, Bharahi, Wisdom, Five, Accomplishment, Samaya, You, Svaha!) Recite this, visualizing the light dissolving into a gathering of accomplishments. Once accustomed, reduce the flour and enjoy the nectar of rosewood. The key point of relying on it like food is very profound. If you add various flowers and eat them together, The complexion will be radiant, life will be long, the body will be strong, and the senses will be clear. Mix the flour boiled in milk with your own disease, hot and cold medicines. Sometimes you can rely on the power of alcohol to take it. The semen will increase, and you can practice a hundred mudras. Practicing in this way can pacify diseases such as edema. The mothers and dakinis will quickly grant accomplishments. Samaya! Gya Gya Gya! The wisdom of equality manifests. Life and merit increase like the waxing moon. Therefore, future practitioners should practice this. Samaya! Gya!
Tibetan
རྒྱ་རྒྱ༔ པདྨ་རིགས་ཀྱི་མཁའ་འགྲོའི་དམ་ཚིག་ཏུ༔ བདུད་རྩི་དྲི་ཆེན་བཅུད་ལེན་རིམ་པ་ནི༔ མཁའ་འགྲོར་བསྒོམ་ཞིང་དྲི་ཆེན་སྐེད་པ་བསྒྲུབ༔ བླ་མ་སློབ་དཔོན་དྲི་ཆེན་ཕབ་ཏུ་བཏབ༔ གྲིབ་སྐམས་བྱས་ནས་ཆུ་དྲོན་ནང་དུ་འཁྲུད༔ ཁུ་བ་བཞུར་ཞིང་དུག་བསངས་སླར་ཡང་བསྐམས༔ སྤོད་དང་བཅུད་བསྲེ་ཞིབ་པར་ཕྱེ་རུ་འཐག༔ གོང་བཞིན་འདུལ་སྦྱང་བྱས་ལ་དངོས་གཞི་ནི༔ པདྨ་དྷཀྐི་ཡབ་ཡུམ་འདུ་འཕྲོ་བསྒྱུར༔ བྱིན་རླབས་ཏིང་འཛིན་ལྡན་པས་འཛབ་འདི་བགྲང་༔ ཨ་པདྨ་ཀྲོ་ཏ་པདྨ་དྷཀྐི་ནི་བྷ་ར་ཧི་ཛྙཱ་ན་པཉྩ་སིདྡྷི་ས་མ་ཡ་སྟྭཾ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཞེས་བཟླས་ཡབ་ཡུམ་བཞུ་ཞིང་བདུད་རྩིར་བསྟིམ༔ སུམ་ཆའི་ཕྱེ་བསྣན་ཆང་གིས་རིལ་བུ་བསྒྲིལ༔ རླུང་སྦྱོར་འབད་ཅིང་ཁ་ཟས་ལྟ་བུར་བསྟེན༔ ཨི་ཐི་རྒྱ༔ ཆུ་ཁོལ་ནང་བཏབ་མར་དཀར་སྡོར་གྱིས་སྦྲན༔ ཁམས་བསྟུན་བཏུང་བ་སྐྱོ་ཚའི་མན་ངག་ཡིན༔ ཨི་ཐི་རྒྱ༔ དེ་ལ་ཨ་ཝ་ལྕམ་ཕྱེ་རྟག་དུ་སྦྱར༔ མར་སྦྱར་བསྟེན་པས་མིག་གི་ནད་རིགས་སེལ༔ ཨི་ཐི་རྒྱ༔ དེ་ལ་གླ་རྩི་གུ་གུལ་སྦྱར་ཏེ་བསྟེན༔ ཀླུ་ཡི་ནད་རིགས་ཙི་ཙི་ཛྭ་ལ་བྱང་༔ ཨྀཐི་རྒྱ༔ ཤ་རྙིང་ཕྱེ་མ་ལྔ་ཆ་བསྲེས་ཏེ་བསྟེན༔ ཤ་ལུས་སྟོབས་འཕེལ་དབང་པོའི་སྒོ་རྣམས་གསལ༔ ཨི་ཐི་རྒྱ༔ འོ་མར་སྦྱར་ལ་ཕབ་རྩིས་ལེགས་པར་བསྙལ༔ ཞོ་ལྟར་བསྟེན་པས་ཀུན་ད་ཡོངས་སུ་འཕེལ། ཨི་ཐི་རྒྱ༔ སྐབས་སུ་སྒོས་པས་སྲིན་ནད་བཤལ་བ་གནད༔ བཅའ་བ་གཞན་དང་མེ་ཉི་དྲག་ལས་སྤང་༔ འདི་ལྟར་སྤྱོད་པའི་རྣལ་འབྱོར་དབང་ཕྱུག་ལ༔ སོ་སོར་རྟོགས་པའི་ཡེ་ཤེས་མངོན་འགྱུར་ཞིང་༔ ཚེ་རིང་རྒས་སྲ་འབྱུང་པོའི་ནད་རིགས་གྲོལ༔ བར་ཆད་རྐྱེན་ཞི་མཚམས་མེད་ལས་སྒྲིབ་བྱང་༔ མ་དང་མཁའ་འགྲོ་འཇིག་རྟེན་མི་མོ་འདུ༔ གྲགས་པའི་དཔལ་རྒྱས་ཟས་ནོར་ཆར་ལྟར་འབེབ༔ དེ་ཕྱིར་མ་འོངས་རྣམས་ཀྱིས་ཉམས་སུ་ལོང་༔ ས་མ་ཡཱཿ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ ལས་ཀྱི་རིགས་ཀྱི་མཁའ་འགྲོའི་དམ་ཚིག་ཏུ༔ བདུད་རྩི་དྲི་ཆུའི་བཅུད་ལེན་རིམ་པ་ནི༔ དྲི་ཆུ་བར་པ་ལྕགས་རྫའི་སྣོད་དུ་བསགས༔ མང་ཉུང་རང་གི་སྙིམ་པ་དྲུག་གི་ཚད༔ ཨ་རུ་གསེར་མདོག་ལྔ་དང་བ་རུ་གསུམ༔ ཨ་བ་ལི་དང་བ་རུ་ར་ཡི་ཆ༔ ཆོམས་ཙམ་བརྡུང་སྟེ་དྲི་ཆུའི་ནང་དུ་བཏབ༔ ཤུ་དག་དཀར་པོ་ཐུན་གཅིག་བཏབ་ནས་ཀྱང་༔ བགེགས་བསྐྲད་མཚམས་གཅོད་ཞག་གཅིག་བསྙལ་བར་བྱ༔ དེ་ནས་བཏོན་དེ་མེ་རླུང་སྦྱོར་བ་དང་༔ ཀརྨ་དྷཀྐི་ཡབ་ཡུམ་འདུ་འཕྲོ་བསྒྱུར༔ བྱིན་གྱིས་བརླབ་ཅིང་འཛབ་འདིས་བརྩོན་པར་བསྒྲུབ༔ ཧ་ཀརྨ་ཀྲོ་ཏ་ཀརྨ་དྷཀྐི་བྷ་ར་ཧི
Chinese
རྒྱ་རྒྱ༔ 莲花部空行母之誓言中，甘露大便之精炼次第为：观想空行母，修持大便腰部；上师导师将大便降下；阴干后于温水中洗净；榨取汁液，驱除毒素，再次干燥；混合香料与精华，研磨成细粉；如前调伏修炼后，正行乃是：莲花手鼓父母双运转化；以加持禅定，持诵此咒：ཨ་པདྨ་ཀྲོ་ཏ་པདྨ་དྷཀྐི་ནི་བྷ་ར་ཧི་ཛྙཱ་ན་པཉྩ་སིདྡྷི་ས་མ་ཡ་སྟྭཾ་སྭཱ་ཧཱ༔ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）念诵后，父母融化，融入甘露；加入三分之一的面粉，以酒揉成丸；努力进行气脉修习，如食物般享用；ཨི་ཐི་རྒྱ༔ 放入沸水中，加入白油搅拌；根据体质饮用，是消除疲劳的口诀；ཨི་ཐི་རྒྱ༔ 对此，常加入余甘子粉；与酥油混合食用，可消除眼疾；ཨི་ཐི་རྒྱ༔ 对此，加入麝香和古古鲁香食用；可消除龙病，止息灼热；ཨྀཐི་རྒྱ༔ 加入五分之一的陈肉粉末食用；可增长身力，清明诸根之门；ཨི་ཐི་རྒྱ༔ 与牛奶酥油混合，妥善发酵；如酸奶般食用，可使身光圆满增长。ཨི་ཐི་རྒྱ༔ 适时特别服用，可泻除虫病；避免其他食物以及强烈的火和阳光；如此行持的瑜伽自在者，将证悟各别自证之智慧，寿命延长，身体坚固，解脱地神之疾病，平息障碍违缘，清净无间罪业，聚集本母与空行母、世间女众，名声财富增长，如雨般降临食物资财。因此，未来之人应修持之。ས་མ་ཡཱཿ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ 事业部空行母之誓言中，甘露小便之精炼次第为：将中间的小便收集于铁器中；量的多少为自己六捧之量；五种金色诃子与三种毗诃子，以及余甘子和毗诃子的比例；捣碎少许，放入小便中；加入一剂量的白豆蔻；驱除魔障，遮断界限，静置一夜；之后取出，与火风结合，转化事业手鼓父母双运；加以加持，精勤持诵此咒：ཧ་ཀརྨ་ཀྲོ་ཏ་ཀརྨ་དྷཀྐི་བྷ་ར་ཧི
English
Gyagya! In the vow of the Dakinis of the Padma lineage, the sequence of extracting the essence of nectar and great excrement is as follows: Meditate on the Dakini and practice the waist of the great excrement. The Lama and teacher place the great excrement downwards. Dry it in the shade and wash it in warm water. Squeeze out the juice, cleanse the poison, and dry it again. Mix spices and essence, and grind them into fine powder. After taming and refining as before, the main practice is to transform the union of the Padma Dakki father and mother. Endowed with blessings and Samadhi, recite this mantra: Ah Padma Krodha Padma Dakini Bhara Hi Jnana Pancha Siddhi Samaya Tvam Svaha! Recite this, and the father and mother melt and dissolve into nectar. Add one-third of the flour and roll it into pills with alcohol. Strive for wind practice and take it like food. Iti Gya! Put it in boiling water, mix it with white butter, and drink it according to your constitution. This is the secret instruction for relieving fatigue. Iti Gya! Always add Awa Lcham flour to it. Consuming it mixed with butter will eliminate eye diseases. Iti Gya! Add musk and guggul to it and consume it. It will eliminate Naga diseases and pacify burning sensations. Ithi Gya! Mix one-fifth of old meat powder and consume it. It will increase flesh and strength and clarify the doors of the senses. Iti Gya! Mix it with milk and butter and ferment it well. Consuming it like yogurt will completely increase Kunda. Iti Gya! Occasionally, taking it specifically will purge worm diseases. Avoid other foods and strong fire and sunlight. For the yogi who practices in this way and is master of power, the wisdom of individual realization will manifest, life will be prolonged, the body will become strong, diseases of the elements will be liberated, obstacles and adverse conditions will be pacified, and the obscurations of the five heinous crimes will be purified. Mothers, Dakinis, and worldly women will be gathered. Glory and fame will increase, and food and wealth will fall like rain. Therefore, those in the future should practice it. Samaya! Gya Gya Gya! In the vow of the Dakinis of the Karma lineage, the sequence of extracting the essence of nectar and urine is as follows: Collect the intermediate urine in an iron vessel. The amount is six handfuls of your own. Five golden myrobalans and three belleric myrobalans, as well as the proportion of amla and belleric myrobalan. Crush them slightly and put them in the urine. Also, add one dose of white cardamom. Expel obstacles, cut off boundaries, and let it sit overnight. Then take it out and combine it with fire and wind, and transform the union of the Karma Dakki father and mother. Bless it and diligently practice with this mantra: Ha Karma Krodha Karma Dakini Bhara Hi!