Tibetan
་རྗེ་གསུམ་གྱི་བཀའ༴ གཞི་དང་ལམ་དང་འབྲས་བུ་གསུམ་གྱི་བཀའ༴ ལྟ་བ་སྒོམ་པ་སྤྱོད་པ་གསུམ་གྱི་བཀའ༴ སྔགས་དང་ཕྱག་རྒྱ་ཏིང་ངེ་འཛིན་གསུམ་གྱི་བཀའ༴ ཆོས་ཉིད་དེ་བཞིན་ཉིད་རང་བཞིན་གྱི་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། ཆོས་ཅན་རྒྱུ་འབྲས་བསླུ་བ་མེད་པའི་བཀའ༴ དཔལ་ཆེན་པོ་ཁྲག་འཐུང་གི་རྒྱལ་པོ་སྟོབས་ལྡན་གྱི་དབང་ཕྱུག་དྲེགས་པ་ཟིལ་གནོན་ཡབ་ཡུམ་གྱི་བཀའ་བདེན་པ། སྤྲུལ་པའི་རྟ་ཕག་སྐུ་ལྔ་ཡབ་ཡུམ་འཇིགས་བྱེད་བྱ་ཁྱུང་འབར་བ་རིགས་བདག་ཨ་མི་དྷེ་ཝ་དང་བཅས་པའི་བཀའ༴ ལྷ་ཆེན་མ་ཧཱ་དྷེ་ཝ་ཡུམ་ལྷ་མོ་ཨུ་མ་དྷེ་ཝི་སྤྲུལ་པའི་སྲས་མཆོག་སྲིན་པོ་ཟངས་མཆེ་གནོད་སྦྱིན་ལག་ན་རྡོ་རྗེ་སྐུ་འཁོར་དང་བཅས་པའི་བཀའ༴ རྒྱལ་པོ་ལི་བྱིན་ཧ་ར་ལ་སོགས་རྒྱལ་འགོང་གི་ལྷ་མ་སྲིན་སྡེ་བརྒྱད་ཀྱི་བཀའ༴ ཀླུ་བདུད་ནཱ་ག་རཀྴ་ལ་སོགས་འཕེན་པོ་ཀླུའི་ལྷ་མ་སྲིན་སྡེ་བརྒྱད་ཀྱི་བཀའ༴ གཤིན་རྗེ་བྷེ་ཝ་ས་ཏ་ལ་སོགས་འཆི་བདག་གཤིན་རྗེའི་ལྷ་མ་སྲིན་སྡེ་བརྒྱད་ཀྱི་བཀའ༴ གཟའ་བདུད་ཆེན་པོ་རཱ་ཧུ་ལ་ལ་སོགས་དྲག་པོ་གཟའ་ཡི་ལྷ་མ་སྲིན་སྡེ་བརྒྱད་ཀྱི་བཀའ༴ བཙན་རྒོད་རྡོ་རྗེ་དྲག་རྩལ་ལ་སོགས་དམར་པོ་བཙན་གྱི་ལྷ་མ་སྲིན་སྡེ་བརྒྱད་ཀྱི་བཀའ་བདེན་པ། དམ་ཅན་མགར་བ་ནག་པོ་ལ་སོགས་ཐེའུ་རང་སྟོང་སྡེའི་ལྷ་མ་སྲིན་སྡེ་བརྒྱད་ཀྱི་བཀའ༴ བདུད་རྗེ་ནག་པོ་ལ་སོགས་ནག་པོ་བདུད་ཀྱི་ལྷ་མ་སྲིན་སྡེ་བརྒྱད་ཀྱི་བཀའ༴ ལྷ་མོ་ནག་མོ་ལ་སོགས་ནད་བདག་མ་མོའི་ལྷ་མ་སྲིན་སྡེ་བརྒྱད་ཀྱི་བཀའ༴ རྒྱལ་ཆེན་སྡེ་བཞི། མགུར་ལྷ་དགེ་བསྙེན། དཔལ་མགོན་བསྟན་མ། ཡུལ་རི་འདི་ཡི་གཞི་བདག །གནས་རི་འདི་ཡི་སྲུང་མ་དང་བཅས་པའི་བཀའི་བདེན་པའི་མཐུ་དང་ནུས་པ་ལ་བརྟེན་ནས། སངས་རྒྱས་ཀྱི་བསྟན་དགྲ། སེམས་ཅན་གྱི་སྤྱི་དགྲ། བླ་མའི་སྐུ་དགྲ། རྣལ་འབྱོར་གྱི་སྒོས་དགྲ། སྔ་དགྲ་དར་བ། ཕྱི་དགྲ་སེམས་པ། ད་དགྲ་བསྡོ་བ། གཟུགས་ཅན་གྱི་དགྲ། གཟུགས་མེད་ཀྱི་བགེགས། བར་ཆད་ཀྱི་རྐྱེན། ལྷས་གཉའ་ནས་ཇག་པ་བརྩམས་པ་ལྷས་འོག་ནས་རྐུན་མ་བརྩམས་པ། འགྲོ་ལམ་དུ་རྩང་འཛུགས་པ། ཟ་ལམ་དུ་དུག་གཡོ་བ་དོ་བསྡོ་ཞིང་ཕོད་བཙུགས་པ་འགྲས་འཛིན་ཅིང་ཡ་བོ་ཚོལ་བ་བཀའ་དང་དམ་ལས་འདས་ཤིང་རིགས་ལ་བསྙེགས་པ། ཁྱད་པར་དུ་ཉི་མ་ཕྱོགས་བཞི་མཚམས་བརྒྱད་སྟེང་འོག་གཉིས་དང་བཅས་པ་ནས། གཟུགས་ཅན་མི་གཟུགས་མེད་ལྷ་འདྲེའི་བྱད་ཁ་ཕུར་ཁ་གཏད་ཁ་ཁྲམ་ཁ་སྟོན་པའི་སྡེ་བརྒྱད་བན་བོན་ངན་པ་བྱད་མ་ལྷ་སྲུང་དང་བཅས་པ་ཐམས་ཅད་སྐད་ཅིག་རང་དབང
Chinese
三位君主的教令。基础、道路和结果三者的教令。见解、禅修、行为三者的教令。真言、手印、三摩地三者的教令。法性、如是性、自性的完全清净，以及有法、因果不虚的教令。大吉祥饮血之王、具力自在、降伏骄慢的父母的教令真谛。化身马头明王、金刚亥母五尊父母、怖畏金刚、迦楼罗、炽燃、种姓之主阿弥陀佛等的教令。大神摩诃提婆，母神乌摩提婆，化身之殊胜子，罗刹铜牙，夜叉持金刚及其眷属等的教令。国王李毗辰哈拉等，国王厉鬼的八部神众的教令。龙魔那伽罗刹等，派遣者龙的八部神众的教令。阎魔法王贝瓦萨塔等，死主阎罗的八部神众的教令。大曜魔罗睺罗等，猛厉星曜的八部神众的教令。凶猛赞神金刚猛力等，赤红赞神的八部神众的教令真谛。受誓者黑铁匠等，铁吾千户的八部神众的教令。魔王黑尊等，黑色魔的八部神众的教令。黑女神等，疾病之主母曜的八部神众的教令。四大天王。护法善友。吉祥怙主护法母。此地山神。此圣地之守护神等的教令真谛之威力，依靠其力量。摧毁佛法者。一切众生之公敌。上师之身敌。瑜伽士之私敌。前敌兴盛。后敌用心。现敌争斗。有形之敌。无形之魔。障碍之缘。神从肩上开始作强盗，神从脚下开始作小偷。在道路上设置障碍。在食物中下毒，进行争斗并设置陷阱，进行争执并寻找机会，违背教令和誓言并追求种姓。特别是从太阳四方、四隅、上下方，有形之人、无形之神鬼的诅咒、橛、对抗、恶语、显现的八部众、恶劣的苯教徒、诅咒者、护法等一切，瞬间自在。
English
The command of the three lords. The command of the three: ground, path, and fruition. The command of the three: view, meditation, and conduct. The command of the three: mantra, mudra, and samadhi. The command of the Dharma-nature, Suchness, the complete purity of intrinsic nature, and the command of the unfailing Dharma-holder, cause and effect. The truth of the command of the great glorious King Heruka, the powerful lord, the subduer of pride, father and mother. The command of the emanation Hayagriva, Vajravarahi, the five deities father and mother, Yamantaka, Garuda, the blazing one, the lord of the family Amitabha, and others. The command of the great god Mahadeva, the mother goddess Uma Devi, the supreme emanation son, the Rakshasa Copper Tooth, the Yaksha Vajrapani and their retinue. The command of King Li Jin Hara and others, the eight classes of gods and demons of the kingly spirits. The command of the eight classes of gods and demons of the Naga demons, such as Naga Raksha and others. The command of the eight classes of gods and demons of the Lord of Death Yama, such as Yama Bhevasata and others. The command of the eight classes of gods and demons of the fierce planets, such as the great planet demon Rahula and others. The truth of the command of the eight classes of gods and demons of the red Tsen, such as the fierce Tsen Dorje Draktsal and others. The command of the eight classes of gods and demons of the oath-bound Blacksmith, such as the Theurang Tongde and others. The command of the eight classes of gods and demons of the black demons, such as the demon lord Black One and others. The command of the eight classes of gods and demons of the disease-causing Mamo, such as the black goddess and others. The Four Great Kings. The Gur Lha Gewen. The Palgon Tenma. The local deity of this land mountain. Relying on the power and strength of the truth of the command of the protectors of this sacred mountain and others. Those who destroy the Buddha's teachings. The common enemy of all sentient beings. The enemy of the Lama's body. The personal enemy of the yogi. The former enemy prospers. The latter enemy is mindful. The present enemy fights. The enemy with form. The formless obstacle. The cause of interruption. The god starts robbing from the shoulder, the god starts stealing from under the feet. Planting obstacles on the path. Poisoning the food, engaging in strife and setting traps, engaging in disputes and seeking opportunities, transgressing commands and vows and pursuing lineage. Especially from the four directions, four corners, above and below of the sun, all the eight classes of beings, the evil Bonpos, cursers, Dharma protectors, etc., who are embodied humans, disembodied gods and demons, who cast curses, phurba, opposition, slander, manifestations, may they all be instantly liberated.