Tibetan
ཞལ་ཕྱེས་ཤིག༔ དམ་ཉམས་དགྲ་བགེགས་བསྒྲལ་བའི་ལྔ་ཕུང་འདི༔ ལྷག་མ་མེད་པར་བཞེས་ཤིག་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི༔ ཨཱོཾ་བྷུདྡྷ་རཏྣ་པདྨ་ཀརྨ་ཀྲོ་ཏ་ཧྱ་གྷྲཱི་ཝ་ཧཱུྃ་དགྲ་བགེགས་བྱད་མ་ལྷ་སྲུང་དང་བཅས་པའི་མཾ་ས་ཙིཏྟ་རཀྟ་གོ་རོ་ཙ་ན་བྷ་སུ་ཏ་ཀེང་ནི་རི་ཏི་བྷ་ལིངྟ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི༔ གསུམ། བཟློག་པའི་མཇུག་ཏུ། ཨཱོཾ་བྷུདྡྷ་རཏྣ་པདྨ་ཀརྨ་ཀྲོ་ཏ་ཧྱ་གྷྲཱི་ཝ་ཧཱུྃ་ཏྲི་ས་མ་ཡཱ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ༔ དགྲ་བགེགས་བྱད་མ་རྦོད་གཏོང་གཏད་ཁྲམ་དང་བཅས་པ་ཏྲི་དུ་ཛ་བྷྱོ་ཟློག༔ ཏྲི་དུ་ཛ་བྷྱོ་ཟློག༔ མཱ་ར་ཡ་ཏྲག་རཀྴ་བྱད་གཏད་ཁྲམ་གསུམ་ཐམས་ཅད་ས་ཐུན་ཡ་བྷྱོ་ཟློག༔ ཨཱོཾ་བིརྱ་དགྲ་བགེགས་བྱད་མ་ཐམས་ཅད་བྷྱོ་ཟློག༔ ཁྲི་འཕོ་དགྲ་བགེགས་བྱད་མ་ཐམས་ཅད་བྷྱོ་ཟློག༔ དམ་ལིང་དགྲ་བགེགས་བྱད་མ་ཐམས་ཅད་བྷྱོ་ཟློག༔ པྲ་ཧ་ར་ན་དགྲ་བགེགས་བྱད་མ་ཐམས་ཅད་བྷྱོ་ཟློག༔ གཟུགས་ཅན་མིའི་བྱད་གཏད་ཁྲམ་གསུམ་ཐམས་ཅད་བྷྱོ་ཟློག༔ གཟུགས་མེད་ལྷ་འདྲེའི་བྱད་གཏད་ཁྲམ་གསུམ་ཐམས་ཅད་བྷྱོ་ཟློག༔ ཉི་མ་ཕྱོགས་བཞི་མཚམས་བརྒྱད་སྟེང་འོག་གཉིས་དང་བཅས་པའི་དགྲ་བགེགས་བྱད་མ་ཐམས་ཅད་བྷྱོ་ཟློག༔ གསུམ། ༈ ན་མོ་དཀོན་མཆོག་གསུམ་དང་རྩ་བ་གསུམ་གྱི་བདེན་པས་གནོད་བྱེད་དགྲ་བགེགས་ཐམས་ཅད་གཟུགས་ལིངྒ་འདིའི་ནང་དུ་ཁུག །གསུམ། ཨཱོཾ་མ་ཧཱ་དྷེ་ཝ་ཧཱུྃ་ཿསརྦ་ས་མ་ཡ་བྷྱོ་བྷྱོ་ཛཿཛ༔ དགྲ་བགེགས་བྱད་མ་ལྷ་སྲུང་དང་བཅས་པ་ཐམས་ཅད་ཐུམ་རི་ལི་ལི་ཁུག་ཁུག་ནྲི་ཏྲི་མཱ་ར་ཡ་ཚིནྡྷ་ཚིནྡྷ་བྷནྡྷ་བྷནྡྷ་ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོ༔ གསུམ། བཛྲ་ཨངྒུ་ཤ་ཡ་ཛ༔ སོགསརྒྱས་གདབ། ལིངྒ་བསྒྲལ་ཞིང་། ཧཱུྃ་བྷྱོ༔ མ་ཧཱ་དྷེ་ཝ་ཆེན་པོ་ཁྲོས་པའི་ལྷ༔ སྤྲུལ་པ་ཡང་སྤྲུལ་བཀའ་ཉན་བྲན་གཡོག་འབུམ༔ ཁྲག་འཐུང་རྔམ་བརྗིད་འབར་བའི་ཏིང་འཛིན་གྱིས༔ རྣོ་ངར་གདུག་པའི་མཚོན་གྱི་ཆར་ཕོབ་ལ༔ གནོད་པར་གྱུར་ན་འགོ་བའི་ལྷ་ཡང་རུང་༔ སྡང་བར་གྱུར་ན་བྱམས་དང་ཉེ་རིང་མེད༔ གནོད་བྱེད་དགྲ་བགེགས་ཐམས་ཅད་རྡུལ་དུ་རློག༔ ཨཱོཾ་མ་ཧཱ་དྷེ་ཝ་ཧཱུྃ་༔ ཏྲི་ས་མ་ཡ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་དགྲ་བགེགས་བྱད་མ་ལྷ་སྲུང་དང་བཅས་པའི་སྲོག་ལ་ཏྲི་དུ་ཛ་ཏྲི་དུ་ཛ་ནྲི་ཏྲི་མཱ་ར་ཡ་རྦད་རྦད༔ ཏྲག་རཀྴ་མཱ་ར་ཡ་རྦད་ཆོད་ཐུམ་རིལ་རྦད༔ དུམ་བུར་གཏུབས་གཏུབས་སྙིང་ལ་ཡཾ་ཡཾ་མར་ཐུར་མཱ་ར་ཡ་བྷྱོ་ནན༔ དགྲ་བགེགས་བྱད་མ་ལྷ་སྲུང་དང་བཅས་པ་ཏྲི་དུ་ཛ་ཏྲི་དུ་ཛ་ནྲི་ཏྲི་མཱ་ར་ཡ་རྦད་རྦད༔ བྱད་གཏད་ཁྲམ་གསུམ་ཐམས་ཅད་ས་ཐུན་ཡ་བྷྱོ་ཟློག༔ ཨཱོཾ་བིརྱ་དགྲ་བགེགས་བྱད་མའི་སྙིང་ལ་རྦད༔ ཁྲི་འཕོ་དགྲ་བགེགས་བྱད་མའི་སྙིང་ལ་རྦད༔ དམ་ལིང་དགྲ་བགེགས་བྱད་མའི་སྙིང་ལ་རྦད༔ པྲ་ཧ་ར་ན་དགྲ་བགེགས་བྱད་མའི་སྙིང་ལ་རྦད༔ ལིང་རོ་བསྟབ་ཅིང་། ཧཱུྃ༔ ཕྱེས་ཤིག་ཕྱེས་ཤིག་ལྷ་ཚོགས་ཞལ་ཕྱེས་ཤིག༔ མ་ཧཱ་དྷེ་ཝའི་ལྷ་ཚོགས་ཞལ་ཕྱེས་ཤིག༔ དམ་ཉམས་དགྲ་བགེགས་བསྒྲལ་བའི་ལྔ་ཕུང་འདི༔ ལྷག་མ་མེད་པར་བཞེས་ཤིག་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི༔ ཨཱོཾ་མ་ཧཱ་དྷེ་ཝ་ཧཱུྃ༔ དགྲ་བགེགས་བྱད་མ་ལྷ་སྲུང་དང་བཅས་པའི་མཾ་ས་ཙིཏྟ་རཀྟ་གོ་རོ་ཙ་ན་བྷ་སུ་ཏ་ཀེང་ནི་རི་ཏི་བྷ་ལིངྟ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི༔ གསུམ། བཟློག་པའི་མཇུག་ཏུ། ཨཱོཾ་མ་ཧཱ་དྷེ་ཝ་ཧཱུྃ༔ ཏྲི་ས་མ་ཡ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་དགྲ་བགེགས་བྱད་མ་རྦོད་གཏོང་གཏད་ཁྲམ་དང་བཅས་པ་ཏྲི་དུ་ཛ་བྷྱོ་ཟློག༔ ཏྲི་དུ་ཛ་བྷྱོ་ཟློག༔ མཱ་ར་ཡ་ཏྲག་རཀྴ་བྱད་གཏད་ཁྲམ་གསུམ་ཐམས་ཅད་ས་ཐུན་ཡ་བྷྱོ་ཟློག༔ ཨཱོཾབིརྱ་དགྲ་བགེགས་བྱད་མ་ཐམས་ཅད་བྷྱོ་ཟློག༔ ཁྲི་འཕོ་དགྲ་བགེགས་བྱད་མ་ཐམས་ཅད་བྷྱོ་ཟློག༔ དམ་ལིང་དགྲ་བགེགས་བྱད་མ་ཐམས་ཅད་བྷྱོ་ཟློག༔ པྲ་ཧ་ར་ན་དགྲ་བགེགས་བྱད་མ་ཐམས་ཅད་བྷྱོ་ཟློག༔ གཟུགས་ཅན་མིའི་བྱད་གཏད་ཁྲམ་གསུམ་ཐམས་ཅད་བྷྱོ་ཟློག༔ གཟུགས་མེད་ལྷ་འདྲེའི་བྱད་གཏད་ཁྲམ་གསུམ་ཐམས་ཅད་བྷྱོ་ཟློག༔ ཉི་མ་ཕྱོགས་བཞི་མཚམས་བརྒྱད་སྟེང་འོག་གཉིས་དང་བཅས་པའི་དགྲ་བགེགས་བྱད་མ་ཐམས་ཅད་བྷྱོ་ཟློག༔ གསུམ། ༈ ན་མོ་དཀོན་མཆོག་གསུམ་དང་རྩ་བ་གསུམ་གྱི་བདེན་པས་གནོད་བྱེད་དགྲ་བགེགས་ཐམས་ཅད་གཟུགས་ལིངྒ་འདིའི་ནང་དུ་ཁུག །གསུམ། ཨཱོཾ་ཨུ་མ་དྷེ་ཝི་ཧཱུྃ༔ སརྦ་ས་མ་ཡ་བྷྱོ་བྷྱོ་ཛཿཛཿདགྲ་བགེགས་བྱད་མ་ལྷ་སྲུང་དང་བཅས་པ་ཐམས་ཅད་ཐུམ་རི་ལི་ལི་ཁུག་ཁུག་ནྲི་ཏྲི་མཱ་ར་ཡ་ཚིནྡྷ་ཚིནྡྷ་བྷནྡྷ་བྷནྡྷ་ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོ༔ གསུམ། ཨཱོཾ་བཛྲ་ཨངྐུ་ཤ་ཡ་ཛ༔ བཛྲ་པཱ་ཤ་ཧཱུྃ༔ བཛྲ་སྥོ་ཊ་བཾ༔ བཛྲ་གྷནྜེ་ཧོ༔ བཛྲ་ཨ་ཝེ་ཤ་ཡ་ཨ་ཨཱ༔ རྒྱ་འདེབས་ཐུན་ཐོགས། ཧཱུྃ་བྷྱོ༔ ཨུ་མ་དྲག་མོ་ཆེན་མོ་ཁྲོས་པའི་སྐུ༔ སྤྲུལ་པ་ཡང་སྤྲུལ་བཀའ་ཉན་བྲན་གཡོག་འབུམ༔ ཁྲག་འཐུང་རྔམ་བརྗིད་འབར་བའི་ཏིང་འཛིན་གྱིས༔ རྣོ་ངར་གདུག་པའི་མཚོན་གྱི་ཆར་ཕོབ་ལ༔ གནོད་པར་གྱུར་ན་འགོ་བའི་ལྷ་ཡང་རུང་༔ སྡང་བར་གྱུར་ན་བྱམས་དང་ཉེ་རིང་མེད༔ གནོད་བྱེད་དགྲ་བགེགས་ཐམས་ཅད་རྡུལ་དུ་རློག༔ ཨཱོཾ་ཨུ་མ་དྷེ་ཝི་ཧཱུྃཿཏྲི་ས་མ་ཡ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་དགྲ་བགེགས་བྱད་མ་ལྷ་སྲུང་དང་བཅས་པའི་སྲོག་ལ་ཏྲི་དུ་ཛ་ཏྲི་དུ་ཛ་ནྲི་ཏྲི་མཱ་ར་ཡ་རྦད་རྦད༔ ཏྲག་རཀྴ་མཱ་ར་ཡ་རྦད་ཆོད་ཐུམ་རིལ་རྦད༔ དུམ་བུར་གཏུབ
Chinese
开启吧！对于毁坏誓言、诛杀仇敌邪魔的这五蕴之食，毫无剩余地享用吧！卡让卡嘿！（藏文）ཨཱོཾ་བྷུདྡྷ་རཏྣ་པདྨ་ཀརྨ་ཀྲོ་ཏ་ཧྱ་གྷྲཱི་ཝ་ཧཱུྃ་（ōng bù dá rā dū nà bā dé mǎ gé er mǎ gē lúo dá hē yà gé lī wā hōng，嗡 佛 宝 莲花 业 忿怒 马头 明王 吽）仇敌邪魔诅咒以及护法神等的血肉心意、红白丹、妙香、骨髓、人脂、食子，享用吧！享用吧！三遍。遣除末尾。（藏文）ཨཱོཾ་བྷུདྡྷ་རཏྣ་པདྨ་ཀརྨ་ཀྲོ་ཏ་ཧྱ་གྷྲཱི་ཝ་ཧཱུྃ་（ōng bù dá rā dū nà bā dé mǎ gé er mǎ gē lúo dá hē yà gé lī wā hōng，嗡 佛 宝 莲花 业 忿怒 马头 明王 吽）德萨玛雅 吽 吽！仇敌邪魔诅咒、恶语中伤、诅咒符印等，德度杂 拨 遣除！德度杂 拨 遣除！玛惹雅 扎Ra恰 诅咒符印三者全部 萨吞雅 拨 遣除！（藏文）ཨཱོཾ་བིརྱ་（ōng bì ěr yà，嗡 毗利耶）仇敌邪魔诅咒全部 拨 遣除！克赤颇 仇敌邪魔诅咒全部 拨 遣除！达林 仇敌邪魔诅咒全部 拨 遣除！扎哈Ra纳 仇敌邪魔诅咒全部 拨 遣除！有形之人的诅咒符印三者全部 拨 遣除！无形神鬼的诅咒符印三者全部 拨 遣除！太阳四方四隅上下二者一切仇敌邪魔诅咒全部 拨 遣除！三遍。 祈祷三宝及三根本的谛实力，将作害仇敌邪魔全部收入此形像食子中！三遍。（藏文）ཨཱོཾ་མ་ཧཱ་དྷེ་ཝ་ཧཱུྃ་（ōng mǎ hā dé wǎ hōng，嗡 玛哈德瓦 吽）：萨瓦 萨玛雅 拨 拨 杂 杂！仇敌邪魔诅咒以及护法神等全部 吞热 利利 库库 尼赤赤 玛惹雅 钦达钦达 班达班达 杂 吽 班 霍！三遍。（藏文）བཛྲ་ཨངྒུ་ཤ་ཡ་ཛ་（bá zé rā áng gū shā yā zá，班杂 央古夏 雅 匝）等增广束缚。诛杀食子，吽 拨！玛哈德瓦 大自在忿怒天！化身又化身，听命眷属百万众！饮血威猛炽燃之等持，降下锐利恶毒之兵器雨，若成损害，即便是首领之神也一样！若成憎恨，无论亲疏皆无情！作害仇敌邪魔全部化为尘土！ （藏文）ཨཱོཾ་མ་ཧཱ་དྷེ་ཝ་ཧཱུྃ་（ōng mǎ hā dé wǎ hōng，嗡 玛哈德瓦 吽）！德萨玛雅 吽 吽！仇敌邪魔诅咒以及护法神等的命上 德度杂 德度杂 尼赤赤 玛惹雅 惹！扎Ra恰 玛惹雅 惹 切 吞热惹 惹！剁成碎片，刺入心间 央 央 向下压 玛惹雅 拨 难！仇敌邪魔诅咒以及护法神等 德度杂 德度杂 尼赤赤 玛惹雅 惹！诅咒符印三者全部 萨吞雅 拨 遣除！（藏文）ཨཱོཾ་བིརྱ་（ōng bì ěr yà，嗡 毗利耶）仇敌邪魔诅咒的心上 惹！
English
Open! Take this five-aggregate food for destroying enemies and obstructing demons who break vows without leaving any remainder! Kha Ram Kha Hi! (Tibetan) Om Buddha Ratna Padma Karma Krodha Hya Griwa Hum (Om Buddha Jewel Lotus Karma Wrathful Hayagriva Hum) Take the flesh, mind, blood, red and white sandalwood, fragrant, marrow, human fat, and torma of enemies, obstructing demons, curses, and Dharma protectors! Take it! Take it! Three times. At the end of the reversal. (Tibetan) Om Buddha Ratna Padma Karma Krodha Hya Griwa Hum (Om Buddha Jewel Lotus Karma Wrathful Hayagriva Hum) Tri Samaya Hum Hum! Enemies, obstructing demons, curses, evil spells, and cursed seals, Tri Du Dza Bhyo Turn back! Tri Du Dza Bhyo Turn back! Maraya Trag Raksha, all three curses and seals, Sa Thun Ya Bhyo Turn back! (Tibetan) Om Birya (Om Virya) All enemies, obstructing demons, and curses, Bhyo Turn back! Tri Pho All enemies, obstructing demons, and curses, Bhyo Turn back! Dam Ling All enemies, obstructing demons, and curses, Bhyo Turn back! Praharana All enemies, obstructing demons, and curses, Bhyo Turn back! All three curses and seals of embodied humans, Bhyo Turn back! All three curses and seals of disembodied gods and demons, Bhyo Turn back! All enemies, obstructing demons, and curses of the four directions, eight intermediate directions, above and below the sun, Bhyo Turn back! Three times. By the power of the truth of the Three Jewels and the Three Roots, gather all harmful enemies and obstructing demons into this image torma! Three times. (Tibetan) Om Maha Deva Hum: Sarva Samaya Bhyo Bhyo Dza Dza! All enemies, obstructing demons, curses, and Dharma protectors, Tumri Lili Khuk Khuk Nritri Maraya Chinda Chinda Bhanda Bhanda Dza Hum Bam Ho! Three times. Vajra Ankusha Ya Dza! And so on, expand and bind. Kill the torma, Hum Bhyo! Mahadeva, the great wrathful deity! Emanation after emanation, hundreds of thousands of obedient servants! With the samadhi of a blood-drinking, terrifying, blazing one, rain down a sharp and cruel rain of weapons! If it becomes harmful, even the chief god! If it becomes hateful, there is no love or closeness! All harmful enemies and obstructing demons turn to dust! (Tibetan) Om Maha Deva Hum! Tri Samaya Hum Hum! On the life of enemies, obstructing demons, curses, and Dharma protectors, Tri Du Dza Tri Du Dza Nritri Maraya Rab Rab! Trag Raksha Maraya Rab Chod Tumril Rab! Chop into pieces, stab the heart Yam Yam, press down Maraya Bhyo Nan! Enemies, obstructing demons, curses, and Dharma protectors, Tri Du Dza Tri Du Dza Nritri Maraya Rab Rab! All three curses and seals, Sa Thun Ya Bhyo Turn back! (Tibetan) Om Birya (Om Virya) Rab on the heart of enemies, obstructing demons, and curses!
Chinese
驱逐转移，诛杀邪魔恶鬼的心！封印镇压，诛杀邪魔恶鬼的心！投掷兵器，诛杀邪魔恶鬼的心！压制尸体，吽！开启吧，开启吧，诸神众开启面容！摩诃提婆的诸神众开启面容！摧毁违背誓言的邪魔恶鬼的五蕴之身！毫无剩余地享用吧，卡让卡嘿！嗡 摩诃提婆 吽！邪魔恶鬼以及护法神的血肉心识、红花、骨髓、人脂、肉、命根，吞噬吧，吞噬吧！三遍。在遣除的结尾：嗡 摩诃提婆 吽！ 德萨玛雅 吽 吽，诛杀邪魔恶鬼以及诅咒、降伏、恶语！ 德度杂 遍 遣除！ 德度杂 遍 遣除！ 玛拉雅 扎 Raksha，所有诅咒、降伏、恶语，萨吞雅 遍 遣除！ 嗡 毗茹亚，所有邪魔恶鬼，遍 遣除！ 驱逐转移，所有邪魔恶鬼，遍 遣除！ 封印镇压，所有邪魔恶鬼，遍 遣除！ 投掷兵器，所有邪魔恶鬼，遍 遣除！ 有形之人的诅咒、降伏、恶语，所有这些，遍 遣除！ 无形神鬼的诅咒、降伏、恶语，所有这些，遍 遣除！ 四面八方、上下两方的所有邪魔恶鬼，遍 遣除！ 三遍。 顶礼三宝以及三根本的谛实力，所有作害的邪魔恶鬼都进入这个形像林伽中！三遍。 嗡 乌玛 德威 吽！ 萨瓦 萨玛雅 遍 遍 杂 杂，所有邪魔恶鬼以及护法神，吞日 哩哩，抓住抓住，尼智 玛拉雅，切断切断，束缚束缚，杂 吽 瓦 霍！三遍。 嗡 班杂 央古夏 雅 杂！ 班杂 帕夏 吽！ 班杂 斯坡扎 瓦！ 班杂 刚德 霍！ 班杂 阿威夏雅 阿 阿！ 设结界，阻断侵害。 吽 遍！ 乌玛大自在母忿怒身！ 化身又化身，听命的奴仆无数！ 以饮血、威猛、炽燃的禅定，降下锋利恶毒的兵器之雨！ 如果作害，即便是主宰之神也一样！ 如果憎恨，就没有慈悲和亲疏之分！ 将所有作害的邪魔恶鬼都化为灰尘！ 嗡 乌玛 德威 吽！ 德萨玛雅 吽 吽，诛杀邪魔恶鬼以及护法神的命，德度杂 德度杂 尼智 玛拉雅 诛杀诛杀！ 扎 Raksha 玛拉雅 诛杀 切断 吞日 诛杀！ 切成碎片！
English
Drive away and transfer, strike the heart of the evil spirits and demons! Seal and suppress, strike the heart of the evil spirits and demons! Throw weapons, strike the heart of the evil spirits and demons! Suppress the corpse, Hūṃ! Open, open, may the assembly of gods open their faces! May the assembly of gods of Mahadeva open their faces! Destroy this five aggregates of the evil spirits and demons who violate the vows! Enjoy it without any residue, kharaṃ khāhi! Oṃ Mahādeva Hūṃ! The flesh, blood, mind, saffron, marrow, human fat, meat, and life force of the evil spirits and demons, along with the guardian deities, devour, devour! Three times. At the end of the reversal: Oṃ Mahādeva Hūṃ! Tri Samaya Hūṃ Hūṃ, strike the evil spirits and demons, along with curses, subjugation, and evil words! Tri Du Ja Bhyo Reverse! Tri Du Ja Bhyo Reverse! Māraya Trag Raksha, all curses, subjugation, and evil words, Sa Thun Ya Bhyo Reverse! Oṃ Birya, all evil spirits and demons, Bhyo Reverse! Drive away and transfer, all evil spirits and demons, Bhyo Reverse! Seal and suppress, all evil spirits and demons, Bhyo Reverse! Throw weapons, all evil spirits and demons, Bhyo Reverse! The curses, subjugation, and evil words of embodied humans, all of these, Bhyo Reverse! The curses, subjugation, and evil words of formless gods and demons, all of these, Bhyo Reverse! All the evil spirits and demons in the four directions, eight intermediate directions, above and below, Bhyo Reverse! Three times. Homage to the Three Jewels and by the power of truth of the Three Roots, may all harmful evil spirits and demons enter this image Lingam! Three times. Oṃ Uma Devi Hūṃ! Sarva Samaya Bhyo Bhyo Ja Ja, all evil spirits and demons along with the guardian deities, Thum Ri Li Li, seize seize, Nri Tri Māraya, cut cut, bind bind, Ja Hūṃ Va Ho! Three times. Oṃ Vajra Aṅkuśa Ya Ja! Vajra Pāśa Hūṃ! Vajra Sphoṭa Vaṃ! Vajra Ghaṇḍe Ho! Vajra Āveśaya A Ā! Establish the boundary, block the harm. Hūṃ Bhyo! Uma, the great wrathful mother, in her wrathful form! Emanations upon emanations, countless obedient servants and slaves! With the samadhi of drinking blood, fierce, majestic, and blazing, shower down a rain of sharp and poisonous weapons! If they cause harm, even if they are the ruling deities! If they hate, there is no compassion or distinction between near and far! Turn all harmful evil spirits and demons into dust! Oṃ Uma Devi Hūṃ! Tri Samaya Hūṃ Hūṃ, strike the life of the evil spirits and demons along with the guardian deities, Tri Du Ja Tri Du Ja Nri Tri Māraya strike strike! Trag Raksha Māraya strike cut Thum Ril strike! Cut into pieces!