Tibetan
ཤེད༔ སྙིང་རྗེ་ཆེན་པོའི་དབང་ཕྱུག་ཧེ་རུ་ཀ༔ གསང་སྔགས་དབང་ནོས་འདའ་ཀ་ཁས་བླངས་ཀྱང་༔ ཤེས་རབ་ཟབ་མོའི་འབད་པ་རྔོ་མ་ཐོགས༔ ལྟ་སྒོམ་སྤྱོད་གསུམ་འགལ་གྱུར་ཉམས་ཆགས་བཤགས༔ ཚངས་པར་སྩལ་ནས་མཆོག་དང་ཐུན་མོང་དཔལ༔ དབང་བཞིའི་ཡེ་ཤེས་སྐུ་བཞིར་མངོན་གྱུར་སྩོལ༔ ཨཱོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ཧྱ་གྷྲཱི་ཝ་དྷཀྐི་ནི་བྷ་ར་ཧི་ཀཱ་ཡ་ཝཱཀྐ་ཙིཏྟ་སརྦ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ༔ བདུན་བརྗོད་དམིགས་པ་གནད་དུ་གཟིར་ཏེ་དབང་བཞི་ལེན་པར་བྱའོ། །རྫས་དངོས་གྲུབ་ཏུ་རོལ། ཡི་གེ་བརྒྱ་པས་ལྷག་ཆད་བསྐང་ཞིང་། མ་འབྱོར་པ་དང་ཉམས་པ་དང་། །སོགས་ཀྱིས་ནོངས་པ་བཟོད་པར་གསོལ། ཧཱུྃ་ཧྲཱི༔ རྟོག་མེད་དབྱིངས་ལས་ཤར་བའི་གཙོ་དང་འཁོར། ནས་སླར་ཡང་བདག་ཅག་རྗེས་མཐུན་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ ཅེས་ཡེ་ཤེས་པ་གཤེགས། དམ་ཚིག་པ་རང་ལ་བསྡུ་བ་ནི། ཧཱུྃ་ཧྲཱི༔ གསང་ཆེན་རོལ་པའི་དུར་ཁྲོད་གཞལ་ཡས་ཁང་༔ ཞེས་པ་ནས། མངོན་རྫོགས་བརྗོད་མེད་ཟང་ཐལ་སྤྲོས་དང་བྲལ༔ སླར་ཡང་འཇིག་རྟེན་པའི་མེ་ལྷ་ཐབ་ཀྱི་ཤར་ལྷོར་དཔང་པོ་བཞུགས་པ་བཛྲ་ས་མཱ་ཛ༔ དམ་ཚིག་པ་དང་གཉིས་སུ་མེད་པར་གྱུར་པ་ལ། ཨརྒྷཾ་སོགས་ཀྱིས་མཆོད་ཅིང་། ཧཱུྃ། བསྲེག་པའི་རེག་བྱ་ཚ་བའི་ཀློང་། །འབར་བའི་ནུས་པས་སྲིད་གསུམ་གྱི། །ལོག་པར་འདྲེན་པ་ཀུན་སྲེག་པའི། །ལྷ་ཡི་ལྷ་མཆོག་ཁྱོད་ལ་བསྟོད། །དེ་ནས། ཨཱོཾ་ཨགྣཱེ་ཡེ་ཨ་དི་བྱ་ཨ་དི་བྱ་ཨ་བི་ཤ་ཨ་བི་ཤ་མ་ཧཱ་ཤྲཱི་ཧ་བྱ་ཀ་བྱ་བཱ་ཧ་ནེ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། ཨཱོཾ་ཨགྣཱེ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་འབུལ། ཨཱོཾ་བོ་དྷི་བྲིཀྵ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། ཡམ་ཤིང་གིའོ། །ཨཱོཾ་ཨགྣཱེ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། མར་ཁུའོ། །ཨཱོཾ་སརྦ་པཱ་པཾ་ད་ཧ་ན་བཛྲཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། ཏིལ་གྱིའོ། །ཨཱོཾ་སརྦ་ཨཪྠ་ས་དྷཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། ཡངས་ཀར་གྱིའོ། །ཨཱོཾ་སརྦ་སཾ་བྷ་དེ་སྭཱ་ཧཱ། ཟས་སྣའོ། །ཨཱོཾ་བཛྲ་ཨཱ་ཡུ་ཥེ་སྭཱ་ཧཱ། དཱུརྦའོ། །ཨཱོཾ་བཛྲ་པུཥྟཱ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། འབྲས་ཀྱིའོ། །ཨཱོཾ་བཛྲ་བི་ཛཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། སོ་བ་ལའོ། །ཨཱོཾ་མ་ཧཱ་བེ་གྷཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། ནས་ཀྱིའོ། །ཨཱོཾ་བཛྲ་མ་ཧཱ་བ་ལཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། སྲན་མའོ། །ཨཱོཾ་བཛྲ་གྷསྨ་རེ་སྭཱ་ཧཱ། གྲོའོ། །ཨཱོཾ་ཨ་པྲ་ཏི་ཧ་ཏ་བཛྲཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། ཀུ་ཤའོ། །ཨཱོཾ་ཨཱཿསྭཱ་ཧཱ། ཕྲུམ་གྱིའོ། །ཨཱོཾ་ཛྲིཾ་སྭཱ་ཧཱ། འབྲུ་སྣའོ། །ཨཱོཾ་བཛྲ་ཤྲཱི་བཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། ཤིང་ཏོག་གོ། ཨཱོཾ་བཛྲ་ཝསྟྲ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། དར་སྣའོ། །ཨཱོཾ་ཀུ་རུ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ། སྲེག་རྫས་སྔགས་མེད་པའི་རིགས་ཐམས་ཅད་ཀྱིའོ། །ཨཱོཾ་བཛྲ་ཏམྦུ་ལ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། སོ་རྩིའོ། །ཨཱོཾ་བཛྲ་ཝསྟྲ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། གོས་ཟུང་ངོ་། །ཞེས་པ་རྣམས་ལ་གསུམ་མམ་བདུན་སོགས་འབུལ་རྒྱས་པར་རེ་རེའམ་བསྡུ་ན་ཀུན་གྱི་མཐར་འདོད་གསོལ་གཅིག་བྱས་ཀྱང་རུང་། དེ་ནས་གཏོར་མ་ལ། ཨཱོཾ་ཨགྣཱེ་ཡེ་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་ཨི་དམ་བ་ལིངྟ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི༔ ཅེས་འབུལ། སླར་ཡང་ཨརྒྷཾ་ནས་ཤཔྟའི་བར་གྱིས་མཆོད་ཅིང་། ཧཱུྃ། གཟི་བརྗིད་ཕུང་པོ་ལྟ་ན་སྡུག །འོད་བཟང་ཉི་མའི་དཔལ་དུ་འབར། །རབ་འབྱམས་འཕྲིན་ལས་རྒྱ་མཚོའི་དཔལ། །ཨགྣཱི་རཱ་ཛ་ཁྱོད་ལ་བསྟོད། །ཅེས་བསྟོད། ཡི་གེ་བརྒྱ་པ་བརྗོད། མ་འབྱོར་པ་དང་ཉམས་པ་དང་། །གང་ཡང་བདག་རྨོངས་བློ་ཡིས་ནི། །བགྱིས་པ་དང་ནི་བགྱིད་སྩལ་བ། །དེ་ཀུན་མགོན་པོས་བཟོད་པར་གསོལ། མེ་ལྷའི་རྒྱལ་པོ་གང་ཁྱོད་ཀྱིས། །བདག་གཞན་དོན་གཉིས་ཀུན་མཛོད་ཅིག །ཆོས་ཉིད་ཀློང་དུ་གཤེགས་ནས་ཀྱང་། །གསོལ་བ་བཏབ་ན་སླར་ཡང་བྱོན། ཨགྣཱེ་ཡེ་མུ༔ ཞེས་ཡེ་ཤེས་པ་གཤེགས། དམ་ཚིག་པ་མེའི་ཕུང་པོར་གྱུར་པར་བསམ་མོ། །དེ་ནས་བཀྲ་ཤིས་བརྗོད་པ་ནི། ཧཱུྃ་ཧྲཱི༔ ཆོས་དབྱིངས་ཀུན་ཁྱབ་ཡངས་པ་ཐུགས་རྗེའི་ལྷ༔ སོགས་བཀྲ་ཤིས་བརྗོད། བསྔོ་བ་ནི། ཧཱུྃ་ཧྲཱི༔ རྡོ་རྗེ་གསུམ་གྱི་གསལ་སྣང་ལྷ་རུ་བསྐྱེད༔ སོགས། སྨོན་ལམ་ནི། ཧཱུྃ་ཧྲཱི༔ ཚེ་རབས་སྔོན་ནས་བསྟེན་པའི་ཡི་དམ་ལྷ༔ སོགས་བརྗོད། དེ་ནས་ཐལ་བ་ཆུ་བོ་རྒྱུན་བཟང་ལ་གཤེགས། ཞེས་པ་འདི་ཡང་ཧོར་ཀྱི་པཎ་ཆེན་ངག་དབང་འཇམ་དབྱངས་བློ་ལྡན་གྱིས་མཛད་པའི་དབང་གི་སྦྱིན་སྲེག་སོར་བཞག་སྟེ། དབང་ཆེན་དྲེགས་པ་ཟིལ་གནོན་གྱི་དབང་གི་སྦྱིན་སྲེག་ཏུ་ཁོ་བོ་ཉི་མ་གྲགས་པས་དཔལ་ལྡན་སྟག་མོ་སྒང་གི་བསྐལ་བཟང་ཕུན་ཚོགས་གླིང་དུ་སྦྱར་བ་བསྟན་པ་དང་འགྲོ་བའི་དོན་འབད་མེད་ཡོངས་གྲོལ་ཆེན་པོར་འབྱུང་བར་གྱུར་ཅིག །མངྒ་ལཾ།། །། དྲག་པོའི་སྦྱིན་སྲེག དབང་ཆེན་དྲེགས་པ་ཟིལ་གནོན་གྱི་དྲག་པོའི་སྦྱིན་སྲེག་བཞུགས། །དཔལ་ཆེན་པོ་རྟ་གདོང་དབང་གི་རྒྱལ་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། དེ་ཡང་དཔལ་ཆེན་པོ་དྲེགས་པ་ཟིལ་གནོན་གྱི་དཀྱིལ་འཁོར་ཆེན་པོར་ཡོངས་སུ་སྨིན་པར་བྱས་ཤིང་བསྙེན་པ་དང་སྒྲུབ་པའི་རིམ་པར་དྲོད་རྟགས་ཐོན་པ་དམ་ཚིག་ལ་གནས་པའི་སྔགས་པས། འཇིགས་ཤིང་སྐྱིི་གཡའ་བའི་དུར་ཁྲོད་དམ། ནག་ཅིང་རྩུབ་ལ་ཁ་ལྷོར་བལྟ་བ་སོགས་དྲག་པོའི་གནས་སམ་སྐབས་སུ་བབས་བའི་གནས་སུ་ལྕགས་ཁམས་ཀྱི་ལོ་ཟླ་ཉི་ཁྱིམ་ཡོད་པའི་འཕུང་གསུམ་བདུད་ཀྱི་ཉི་མ་སོགས་རབ་ཏུ་གཉན་ཞིང་རྩུབ་པའི་སྲོད་ལ་སོགས་པར། གྲོག་མཁར་གྱི་ས་འཕུང་ཤུལ་གྱི་ས་
Chinese
舍！大悲自在嘿汝嘎！虽已领受秘密真言之灌顶，然深妙智慧之努力未奏效，忏悔见修行三者相违之过失，祈请赐予清净，成就胜共之吉祥，愿四灌之智慧显现为四身！嗡 班匝 卓达 雅 格热瓦 达格尼 巴ra嘿 嘎雅 瓦嘎 哲达 萨瓦 悉地 吽！（藏文：ཨཱོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ཧྱ་གྷྲཱི་ཝ་དྷཀྐི་ནི་བྷ་ར་ཧི་ཀཱ་ཡ་ཝཱཀྐ་ཙིཏྟ་སརྦ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajrakrodhahyagrīvadakkini bharahi kāyavākcittasarvasiddhi hūṃ，汉语字面意思：嗡，金刚忿怒，马头明王，空行母，充满，身语意，一切成就，吽！）念诵七遍，专注要点，接受四灌顶。享用作为成就之物。以百字明咒补足遗漏，祈请宽恕未获得、已失坏等过失。吽 舍！从无分别之法界显现之主尊与眷属，之后再次赐予我等如愿之成就！如是智慧尊降临。将誓言尊融入自身：吽 舍！大乐之尸陀林宫殿，从……至，显现圆满，不可言说，通透，离戏。再次，世间火神作为证人，安住于火炉之东南方，班匝 萨玛匝！（藏文：བཛྲ་ས་མཱ་ཛ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：vajrasamāja，汉语字面意思：金刚萨玛匝！）使誓言尊与智慧尊无二无别，以阿刚等供养，吽！焚烧之触感乃热之界，以燃烧之力量，将三有之邪道，悉皆焚烧，赞叹火神之至尊天神。之后，嗡 阿给耶 阿德比亚 阿德比亚 阿贝夏 阿贝夏 玛哈 舍利 哈 贝雅 嘎 贝雅 瓦哈 涅耶 梭哈！（藏文：ཨཱོཾ་ཨགྣཱེ་ཡེ་ཨ་དི་བྱ་ཨ་དི་བྱ་ཨ་བི་ཤ་ཨ་བི་ཤ་མ་ཧཱ་ཤྲཱི་ཧ་བྱ་ཀ་བྱ་བཱ་ཧ་ནེ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ agnaye adibya adibya abiśa abiśa mahāśrī habya kabya vāhaneye svāhā，汉语字面意思：嗡，火神，原始的，原始的，进入，进入，大吉祥，供物，食物，运载者，梭哈！）嗡 阿给耶 梭哈！（藏文：ཨཱོཾ་ཨགྣཱེ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ agnaye svāhā，汉语字面意思：嗡，火神，梭哈！）如是供养。嗡 菩提 瑞恰耶 梭哈！（藏文：ཨཱོཾ་བོ་དྷི་བྲིཀྵ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ bodhibṛkṣaye svāhā，汉语字面意思：嗡，菩提树，梭哈！）乃阎罗木。嗡 阿给耶 梭哈！（藏文：ཨཱོཾ་ཨགྣཱེ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ agnaye svāhā，汉语字面意思：嗡，火神，梭哈！）乃酥油。嗡 萨瓦 巴巴 达哈那 班匝雅 梭哈！（藏文：ཨཱོཾ་སརྦ་པཱ་པཾ་ད་ཧ་ན་བཛྲཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ sarvapāpaṃdahanavajrāya svāhā，汉语字面意思：嗡，一切罪业，焚烧，金刚，梭哈！）乃芝麻。嗡 萨瓦 阿塔 萨达雅 梭哈！（藏文：ཨཱོཾ་སརྦ་ཨཪྠ་ས་དྷཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ sarvārthasādhāya svāhā，汉语字面意思：嗡，一切义利，成办，梭哈！）乃青稞。嗡 萨瓦 桑巴 德 梭哈！（藏文：ཨཱོཾ་སརྦ་སཾ་བྷ་དེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ sarvasaṃbhade svāhā，汉语字面意思：嗡，一切聚集，梭哈！）乃各种食物。嗡 班匝 阿玉舍 梭哈！（藏文：ཨཱོཾ་བཛྲ་ཨཱ་ཡུ་ཥེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajrāyuṣe svāhā，汉语字面意思：嗡，金刚寿命，梭哈！）乃吉祥草。嗡 班匝 布达耶 梭哈！（藏文：ཨཱོཾ་བཛྲ་པུཥྟཱ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajrapuṣṭāye svāhā，汉语字面意思：嗡，金刚增长，梭哈！）乃稻米。嗡 班匝 贝匝雅 梭哈！（藏文：ཨཱོཾ་བཛྲ་བི་ཛཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajrabījāya svāhā，汉语字面意思：嗡，金刚种子，梭哈！）乃豌豆。嗡 玛哈 贝嘎雅 梭哈！（藏文：ཨཱོཾ་མ་ཧཱ་བེ་གྷཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ mahāveghāya svāhā，汉语字面意思：嗡，大迅速，梭哈！）乃青稞。嗡 班匝 玛哈 巴拉雅 梭哈！（藏文：ཨཱོཾ་བཛྲ་མ་ཧཱ་བ་ལཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajramahābalāya svāhā，汉语字面意思：嗡，金刚大力，梭哈！）乃豆类。嗡 班匝 嘎玛热 梭哈！（藏文：ཨཱོཾ་བཛྲ་གྷསྨ་རེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajraghasmare svāhā，汉语字面意思：嗡，金刚吞噬，梭哈！）乃小麦。嗡 阿 扎地哈达 班匝雅 梭哈！（藏文：ཨཱོཾ་ཨ་པྲ་ཏི་ཧ་ཏ་བཛྲཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ apratihata vajrāya svāhā，汉语字面意思：嗡，无障碍金刚，梭哈！）乃茅草。嗡 阿 梭哈！（藏文：ཨཱོཾ་ཨཱཿསྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ āḥ svāhā，汉语字面意思：嗡，啊，梭哈！）乃荞麦。嗡 哲让 梭哈！（藏文：ཨཱོཾ་ཛྲིཾ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ jriṃ svāhā，汉语字面意思：嗡，哲让，梭哈！）乃各种谷物。嗡 班匝 舍利 巴雅 梭哈！（藏文：ཨཱོཾ་བཛྲ་ཤྲཱི་བཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajraśrībāya svāhā，汉语字面意思：嗡，金刚吉祥风，梭哈！）乃水果。嗡 班匝 瓦扎雅 梭哈！（藏文：ཨཱོཾ་བཛྲ་ཝསྟྲ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajravastrāye svāhā，汉语字面意思：嗡，金刚衣服，梭哈！）乃各种丝绸。嗡 咕噜 咕噜 梭哈！（藏文：ཨཱོཾ་ཀུ་རུ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ kuru kuru svāhā，汉语字面意思：嗡，作，作，梭哈！）乃所有无咒之焚烧物。嗡 班匝 当布拉雅 梭哈！（藏文：ཨཱོཾ་བཛྲ་ཏམྦུ་ལ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajratambulāya svāhā，汉语字面意思：嗡，金刚槟榔，梭哈！）乃口香糖。嗡 班匝
English
Shé! Heruka, the powerful one of great compassion! Although I have received the empowerment of secret mantra, the effort of profound wisdom has not been effective. I confess the faults of conflicting view, meditation, and action. I pray that you grant purity and the glory of supreme and common attainments, and that the wisdom of the four empowerments may manifest as the four kayas! Om Vajra Krodha Hya Grīva Dhakkini Bharahi Kaya Vak Citta Sarva Siddhi Hum! (Tibetan: ཨཱོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ཧྱ་གྷྲཱི་ཝ་དྷཀྐི་ནི་བྷ་ར་ཧི་ཀཱ་ཡ་ཝཱཀྐ་ཙིཏྟ་སརྦ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ༔, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: oṃ vajrakrodhahyagrīvadakkini bharahi kāyavākcittasarvasiddhi hūṃ, Literal Chinese Meaning: Om, Vajra Wrathful, Hayagriva, Dakini, Fulfilling, Body Speech Mind, All Accomplishment, Hum!) Recite seven times, focus on the key points, and receive the four empowerments. Enjoy the substances as accomplishments. Complete any deficiencies with the hundred-syllable mantra, and pray for forgiveness for any faults such as not obtaining or losing. Hum Hrih! The main deity and retinue arising from the realm of non-conceptual space, and again, grant us attainments that are in accordance with our wishes! Thus, the wisdom beings depart. Gathering the samaya beings into oneself: Hum Hrih! The charnel ground palace of great bliss, from... to, manifest and complete, inexpressible, transparent, free from elaboration. Again, the worldly fire deity resides as a witness in the southeast of the hearth, Vajra Samaja! (Tibetan: བཛྲ་ས་མཱ་ཛ, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: vajrasamāja, Literal Chinese Meaning: Vajra Samaja!) Making the samaya beings inseparable from the wisdom beings, offer with argham etc., Hum! The touch of burning is the realm of heat, with the power of burning, may all the wrong paths of the three realms be burned away. I praise you, the supreme deity among the gods of fire. Then, Om Agnaye Adibya Adibya Abisha Abisha Maha Shri Habya Kabya Vahaneye Svaha! (Tibetan: ཨཱོཾ་ཨགྣཱེ་ཡེ་ཨ་དི་བྱ་ཨ་དི་བྱ་ཨ་བི་ཤ་ཨ་བི་ཤ་མ་ཧཱ་ཤྲཱི་ཧ་བྱ་ཀ་བྱ་བཱ་ཧ་ནེ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: oṃ agnaye adibya adibya abiśa abiśa mahāśrī habya kabya vāhaneye svāhā, Literal Chinese Meaning: Om, Agni, Primordial, Primordial, Enter, Enter, Great Auspiciousness, Offering, Food, Carrier, Svaha!) Om Agnaye Svaha! (Tibetan: ཨཱོཾ་ཨགྣཱེ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: oṃ agnaye svāhā, Literal Chinese Meaning: Om, Agni, Svaha!) Offer in this way. Om Bodhi Vrikshaye Svaha! (Tibetan: ཨཱོཾ་བོ་དྷི་བྲིཀྵ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: oṃ bodhibṛkṣaye svāhā, Literal Chinese Meaning: Om, Bodhi Tree, Svaha!) This is for the Yama wood. Om Agnaye Svaha! (Tibetan: ཨཱོཾ་ཨགྣཱེ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: oṃ agnaye svāhā, Literal Chinese Meaning: Om, Agni, Svaha!) This is for clarified butter. Om Sarva Papam Dahana Vajraya Svaha! (Tibetan: ཨཱོཾ་སརྦ་པཱ་པཾ་ད་ཧ་ན་བཛྲཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: oṃ sarvapāpaṃdahanavajrāya svāhā, Literal Chinese Meaning: Om, All Sins, Burning, Vajra, Svaha!) This is for sesame seeds. Om Sarva Artha Sadhaya Svaha! (Tibetan: ཨཱོཾ་སརྦ་ཨཪྠ་ས་དྷཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: oṃ sarvārthasādhāya svāhā, Literal Chinese Meaning: Om, All Purposes, Accomplishing, Svaha!) This is for roasted barley flour. Om Sarva Sambhade Svaha! (Tibetan: ཨཱོཾ་སརྦ་སཾ་བྷ་དེ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: oṃ sarvasaṃbhade svāhā, Literal Chinese Meaning: Om, All Gathered, Svaha!) This is for various foods. Om Vajra Ayushe Svaha! (Tibetan: ཨཱོཾ་བཛྲ་ཨཱ་ཡུ་ཥེ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: oṃ vajrāyuṣe svāhā, Literal Chinese Meaning: Om, Vajra Life, Svaha!) This is for durva grass. Om Vajra Pushtaye Svaha! (Tibetan: ཨཱོཾ་བཛྲ་པུཥྟཱ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: oṃ vajrapuṣṭāye svāhā, Literal Chinese Meaning: Om, Vajra Nourishment, Svaha!) This is for rice. Om Vajra Bijaya Svaha! (Tibetan: ཨཱོཾ་བཛྲ་བི་ཛཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: oṃ vajrabījāya svāhā, Literal Chinese Meaning: Om, Vajra Seed, Svaha!) This is for peas. Om Maha Veghaya Svaha! (Tibetan: ཨཱོཾ་མ་ཧཱ་བེ་གྷཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: oṃ mahāveghāya svāhā, Literal Chinese Meaning: Om, Great Speed, Svaha!) This is for barley. Om Vajra Maha Balaya Svaha! (Tibetan: ཨཱོཾ་བཛྲ་མ་ཧཱ་བ་ལཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: oṃ vajramahābalāya svāhā, Literal Chinese Meaning: Om, Vajra Great Strength, Svaha!) This is for beans. Om Vajra Ghasmare Svaha! (Tibetan: ཨཱོཾ་བཛྲ་གྷསྨ་རེ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: oṃ vajraghasmare svāhā, Literal Chinese Meaning: Om, Vajra Devouring, Svaha!) This is for wheat. Om Apratihata Vajraya Svaha! (Tibetan: ཨཱོཾ་ཨ་པྲ་ཏི་ཧ་ཏ་བཛྲཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: oṃ apratihata vajrāya svāhā, Literal Chinese Meaning: Om, Unobstructed Vajra, Svaha!) This is for kusha grass. Om Ah Svaha! (Tibetan: ཨཱོཾ་ཨཱཿསྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: oṃ āḥ svāhā, Literal Chinese Meaning: Om, Ah, Svaha!) This is for buckwheat. Om Jrim Svaha! (Tibetan: ཨཱོཾ་ཛྲིཾ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: oṃ jriṃ svāhā, Literal Chinese Meaning: Om, Jrim, Svaha!) This is for various grains. Om Vajra Shri Baya Svaha! (Tibetan: ཨཱོཾ་བཛྲ་ཤྲཱི་བཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: oṃ vajraśrībāya svāhā, Literal Chinese Meaning: Om, Vajra Auspicious Wind, Svaha!) This is for fruit. Om Vajra Vastraye Svaha! (Tibetan: ཨཱོཾ་བཛྲ་ཝསྟྲ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: oṃ vajravastrāye svāhā, Literal Chinese Meaning: Om, Vajra Clothes, Svaha!) This is for various silks. Om Kuru Kuru Svaha! (Tibetan: ཨཱོཾ་ཀུ་རུ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: oṃ kuru kuru svāhā, Literal Chinese Meaning: Om, Do, Do, Svaha!) This is for all burnable substances without mantra. Om Vajra Tambulaye Svaha! (Tibetan: ཨཱོཾ་བཛྲ་ཏམྦུ་ལ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: oṃ vajratambulāya svāhā, Literal Chinese Meaning: Om, Vajra Betel Nut, Svaha!) This is for chewing gum. Om Vajra