Tibetan
ཟག་མེད་མྱ་ངན་ལས་འདས་པའི་ཐུགས་རྗེ་དང་འཕྲིན་ལས་ཐམས་ཅད་བླ་ན་མེད་པའི་ཐུགས་རྗེའི་ཤུགས་ཀྱིས་དབང་དུ་སྡུས་ནས་བདག་ལ་རྫོགས་པར་མཛད་དེ་ཚེ་འདི་ཉིད་ལ་མངོན་པར་བྱང་ཆུབ་པར་མཛད་དུ་གསོལ། ཚངས་དབང་བརྒྱ་བྱིན་རྒྱལ་ཆེན་སྡེ་བཞི་འཁོར་ལོས་སྒྱུར་པའི་རྒྱལ་པོ་ལ་སོགས་པ་ཟག་བཅས་འཁོར་བའི་དཔལ་ཐམས་ཅད་དབང་དུ་བསྡུས་ནས་བདག་ལ་སྩལ་ཏེ་སྲིད་པའི་ཁམས་འདིར་དེང་ནས་བཟུང་སྟེ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་བར་དུ་མངོན་པར་མཐོ་བར་མཛད་དུ་གསོལ། འཇིག་རྟེན་ཁམས་ཀྱི་རྒྱལ་བློན་ཆེ་བཙུན་ཁ་དྲག་བཙུན་མོ་འབངས་དང་བཅས་པ་ཐམས་ཅད་རྗེས་ཆགས་སྙིང་རྗེའི་སྟོབས་ཀྱིས་དབང་དུ་སྡུས་ལ་བྱང་ཆུབ་ཆེན་པོ་ལ་འགོད་པའི་འཕྲིན་ལས་དམ་པ་མཛད་དུ་གསོལ། སྲིད་པ་གསུམ་གྱི་དཔལ་འབྱོར་ལོངས་སྤྱོད་རིན་ཆེན་འབྲུ་སྨན་རྐང་འགྲོ་སོགས་འབྱོར་བའི་དཔལ་ཐམས་ཅད་དབང་དུ་བསྡུས་ལ་བདག་ལ་སྩལ་ཏེ་ཚོགས་གཉིས་ཀྱི་འཕྲིན་ལས་མཐར་ཕྱིན་དུ་ཡོངས་རྫོགས་སུ་གྲུབ་པར་མཛད་དུ་གསོལ། འཁོར་འདས་ཀུན་གྱི་ཚེ་དཔལ་དང་འབྱོར་བ་ཐམས་ཅད་དབང་དུ་བསྡུས་ཏེ་བདག་ལ་སྩལ་ནས་སྲིད་ཞིའི་ཕུན་ཚོགས་ཐམས་ཅད་རབ་ཏུ་འཕེལ་ཞིང་རྒྱས་ནས་འཆི་མེད་ཚེ་དང་དཔལ་གྱི་དངོས་གྲུབ་འཐོབ་པར་མཛད་དུ་གསོལ། ཅེས་བརྗོད་ཟས་སྣ་རྣམས་དང་འབྲང་རྒྱས་སོགས་བཏེག་ཅིང་། །ཧཱུྃ་ཧྲཱི༔ དགོངས་ཤིག་ཐུགས་རྗེ་ཆེར་མངའ་བཅོམ་ལྡན་འདས༔ འཕགས་མཆོག་དབང་གི་ལྷ་ཚོགས་དགོངས་སུ་གསོལ༔ བསྐལ་པའི་མེ་ལྟར་འབར་བའི་ཀློང་དཀྱིལ་ནས༔ རྟ་གདོང་དྲག་པོར་ཁྲོས་པ་དྲེགས་པའི་གཤེད༔ སྙིང་རྗེ་ཆེན་པོའི་དབང་ཕྱུག་ཧེ་རུ་ཀ༔ གསང་སྔགས་དབང་མནོས་འདའ་དཀའ་ཁས་བླངས་ཀྱང་༔ ཤེས་རབ་ཟབ་མོའི་འབད་པ་རྔོ་མ་ཐོགས༔ ལྟ་སྒོམ་སྤྱོད་གསུམ་འགལ་གྱུར་ཉམས་ཆག་བཤགས༔ ཚངས་པར་སྩལ་ནས་མཆོག་དང་ཐུན་མོང་དཔལ༔ དབང་བཞིའི་ཡེ་ཤེས་སྐུ་བཞིར་མངོན་གྱུར་སྩོལ༔ ཨཱོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ཧྱ་གྷྲཱི་ཝ་དྷཀྐི་ནི་བྷ་ར་ཧི་ཀཱ་ཡ་ཝཀྐ་ཙིཏྟ་སརྦ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ་༔ ཞེས་བརྗོད་དམིགས་པ་གནད་དུ་གཟིར་ཏེ་དབང་བཞི་ལེན་པར་བྱའོ། །རྫས་དངོས་གྲུབ་ཏུ་རོལ། ཡི་གེ་བརྒྱ་པས་ལྷག་ཆད་བཀང་ཞིང་། མ་འབྱོར་པ་དང་ཉམས་པ་དང་། སོགས་ནོངས་པ་བཟོད་པར་གསོལ། ཧཱུྃ་ཧྲཱི༔ རྟོག་མེད་དབྱིངས་ལས་ཤར་བའི་གཙོ་དང་འཁོར༔ ནས༔ སླར་ཡང་བདག་ཅག་རྗེས་མཐུན་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ ཅེས་ཡེ་ཤེས་པ་གཤེགས། དམ་ཚིག་པ་རང་ལ་བསྡུ་བ་ནི། ཧཱུྃ་ཧྲཱི༔ གསང་ཆེན་རོལ་པའི་དུར་ཁྲོད་གཞལ་ཡས་ཁང་༔ ཞེས་པ་ནས། མངོན་རྫོགས་བརྗོད་མེད་ཟང་ཐལ་སྤྲོས་དང་བྲལ༔ སླར་ཡང་འཇིག་རྟེན་གྱི་མེ་ལྷ་ཐབ་ཀྱི་ཤར་ལྷོར་བཞུགས་པ་ཨཱོཾ་བཛྲ་ས་མཱ་ཛ༔ དམ་ཚིག་པ་དང་གཉིས་སུ་མེད་པ་ལ་ཨརྒྷཾ་སོགས་ཀྱིས་མཆོད་ཅིང་། མེ་སྟེ་བསྲེག་བྱ་ཟ་བའི་ལྷ། །དྲང་སྲོང་རྒྱལ་པོ་གདོན་གྱི་བདག །ཤར་ལྷོ་མེ་ལྷའི་ཚོགས་བཅས་ལ། །མཆོད་ཅིང་བསྟོད་དེ་ཕྱག་ཀྱང་འཚལ། །དེ་ནས། ཨཱོཾ་ཨགྣཱེ་ཡེ་ཨ་དི་བྱ་ཨ་དི་བྱ་ཨ་བི་ཤ་ཨ་བི་ཤ་མ་ཧཱ་ཤྲཱི་ཧ་བྱ་ཀ་བྱ་བཱ་ཧ་ན་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ། ཨཱོཾ་ཨགྣཱེ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཞེས་འབུལ། ཨཱོཾ་བོ་དྷི་བྲྀཀྵ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། ཡམ་ཤིང་ལའོ། །ཨཱོཾ་གྷནྡྷེ་སྭཱ་ཧཱ། མར་ཁུ་ལའོ། །ཨཱོཾ་སརྦ་པཱ་པཾ་ད་ཧ་ན་བཛྲཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། ཏིལ་ལའོ། །ཨཱོཾ་སརྦ་ཨརྠ་ས་དྷཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། ཡུངས་ཀར་གྱིའོ། །ཨཱོཾ་སརྦ་སཾ་བྷ་དེ་སྭཱ་ཧཱ། ཟས་སྣའོ། །ཨཱོཾ་བཛྲ་ཨཱ་ཡུ་ཥེ་སྭཱ་ཧཱ། དཱུརྦའོ། །ཨཱོཾ་བཛྲ་པུཥྟཱ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། འབྲས་ཀྱིའོ། །ཨཱོཾབཛྲ་བི་ཛཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། སོ་བ་ལའོ། །ཨཱོཾ་མ་ཧཱ་བེ་གྷཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། ནས་ཀྱིའོ། །ཨཱོཾ་མ་ཧཱ་བ་ལཱ་ཡཱ་སྭཱ་ཧཱ། སྲན་མ་ལའོ། །ཨཱོཾ་བཛྲ་གྷསྨ་རེ་སྭཱ་ཧཱ། གྲོ་ལའོ། །ཨཱོཾ་ཨ་པྲ་ཏི་ཧ་ཏ་བཛྲ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། ཀུ་ཤ་ལའོ། །ཨཱོཾ་ཨཱཿསྭཱ་ཧཱ། ཕྲུམ་གྱིའོ། ཨཱོཾ་ཛྲཱིཾ་སྭཱ་ཧཱ། འབྲུ་སྣ་ལའོ། །ཨཱོཾ་བཛྲ་ཤྲཱི་བཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། ཤིང་ཐོག་གོ། ཨཱོཾ་བཛྲ་ཝསྟྲ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། དར་སྣ་ལའོ། །ཨཱོཾ་ཀུ་རུ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ། སྲེག་རྫས་སྔགས་མེད་པའི་རིགས་ཐམས་ཅད་ལའོ། །ཨཱོཾ་བཛྲ་ཏམྦུ་ལ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། སོ་རྩིའོ། །ཨཱོཾ་བཛྲ་ཝསྟྲ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། གོས་ཟུང་གིའོ། །ཞེས་པ་རྣམས་ལ་གསུམ་མམ་བདུན་སོགས་འབུལ། རྒྱས་པར་རེ་རེའམ། བསྡུ་ན་ཀུན་གྱི་མཐར་འདོད་གསོལ་ཞིག་སྦྱར་ཀྱང་རུང་། དེ་ནས་གཏོར་མ་ལ། ཨཱོཾ་ཨགྣཱེ་ཡེ་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་ཨི་དམ་བྷ་ལིངྟ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི། ཞེས་འབུལ། སླར་ཡང་ཨཱརྒྷཾ་ནས། ཤཔྟའི་བར་གྱིས་མཆོད་ཅིང་། ཧཱུྃ། གཟི་བརྗིད་ཕུང་པོ་ལྟ་ན་སྡུག །འོད་བཟང་ཉི་མའི་དཔལ་དུ་འབར། །རབ་འབྱམས་འཕྲིན་ལས་རྒྱ་མཚོའི་དཔལ། །ཨ་གྣཱི་རཱ་ཛ་ཁྱོད་ལ་བསྟོད། །ཅེས་བསྟོད། ཡི་གེ་བརྒྱ་པ་བརྗོད། མ་འབྱོར་བ་དང་ཉམས་པ་དང་། གང་ཡང་བདག་རྨོངས་བློ་ཡིས་ནི། །བགྱིས་པ་དང་ནི་བགྱིད་སྩལ་བ། །དེ་ཀུན་མགོན་པོས་བཟོད་པར་གསོལ། མེ་ལྷའི་རྒྱལ་པོ་གང་ཁྱོད་ཀྱིས། །བདག་གཞན་དོན་གཉིས་ཀུན་མཛོད་ཅིག །ཆོས་ཉིད་ཀློང་དུ་གཤེགས་ནས་ཀྱང་། །གསོལ་བ་བཏབ་ན་སླར་ཡང་བྱོན། ཨགྣཱེ་ཡེ་མུ༔ ཞེས་ཡེ་ཤེས་པ་གཤེགས་དམ་ཚིག་པ་མེའི་ཕུང་པོར་གྱུ
Chinese
祈请以无漏灭的慈悲和事业，以无上慈悲的力量摄持，圆满我，令我于此生现前成佛。 祈请摄持梵天、自在天、帝释天、四大天王、转轮王等一切有漏轮回的荣耀，赐予我，令我从今乃至菩提之间，于此世间界现前高胜。 祈请以慈悲的力量摄持世间界的国王、大臣、大贵族、凶猛者、妃子、臣民等一切，安置于大菩提，成办殊胜事业。 祈请摄持三有的财富受用，珍宝、谷物、医药、二足等一切兴盛的荣耀，赐予我，令我圆满成办二资粮的事业。 祈请摄持轮回涅槃的一切寿命、福德和财富，赐予我，令世间寂静的一切圆满兴盛增长，获得不死寿命和福德的成就。 如是说，举起各种食物和增长物等。 吽 舍 (藏文：ཧཱུྃ་ཧྲཱི༔) 祈请垂念，具有大悲的薄伽梵！祈请垂念，殊胜自在天众！ 从如劫末之火般燃烧的虚空中，以马头之相忿怒，降伏傲慢者，大悲自在 हेरू迦！ 虽已接受秘密真言的灌顶，也已承诺难以违越，然未能成就甚深智慧的努力，忏悔见、修、行三者相违的过失。 祈请赐予清净，赐予殊胜和共同的荣耀，令四灌顶的智慧显现为四身！ 嗡 班匝 卓达 哈亚 哲格热瓦 达格尼 巴热嘿 嘎雅 瓦嘎 哲达 萨瓦 悉地 吽 (藏文：ཨཱོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ཧྱ་གྷྲཱི་ཝ་དྷཀྐི་ནི་བྷ་ར་ཧི་ཀཱ་ཡ་ཝཀྐ་ཙིཏྟ་སརྦ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ་༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajrakrodha hayagrīva ḍakkinī bhara hi kāyavākcitta sarvasiddhi hūṃ，汉语字面意思：嗡，金刚忿怒，马头明王，空行母，充满，身语意，一切成就，吽) 如是说，专注要点，接受四灌顶。 受用实物成就。 以百字明咒补足增减，祈请宽恕未获得、已损坏等过失。 吽 舍 (藏文：ཧཱུྃ་ཧྲཱི༔) 从无分别法界显现的本尊和眷属，乃至，再次祈请赐予我等随顺的成就！ 如是，智慧尊返回。 收摄誓言尊于自身： 吽 舍 (藏文：ཧཱུྃ་ཧྲཱི༔) 大秘密嬉戏的尸陀林宫殿，乃至，现前圆满不可说。
English
Please, with the compassion and activities of the stainless transcendence of sorrow, seize me with the power of unsurpassed compassion, perfect me, and cause me to manifestly awaken in this very life. Please, seize all the glory of conditioned existence, such as Brahma, Indra, the Four Great Kings, and the Wheel-Turning King, and grant it to me, causing me to be manifestly elevated in this realm of existence from now until enlightenment. Please, seize all the kings, ministers, great dignitaries, fierce ones, consorts, subjects, and all those in the world with the power of compassion, and accomplish the sacred activity of establishing them in great enlightenment. Please, seize all the wealth, enjoyment, riches, grains, medicines, bipedal beings, and all the glory of prosperity of the three realms, grant them to me, and cause the activity of the two accumulations to be completely and perfectly accomplished. Please, seize all the life, glory, and wealth of samsara and nirvana, grant them to me, and cause all the perfections of existence and peace to increase and expand greatly, and cause me to attain the deathless life and the accomplishment of glory. Thus speaking, raise up various foods and increasing substances, etc. Hūṃ hrīḥ. Consider this, Bhagavan, greatly compassionate! Consider this, sublime assembly of deities of power! From the midst of a space blazing like the fire at the end of an eon, the fierce and wrathful Horse-Headed One, the slayer of the arrogant, the great compassionate lord Heruka! Although I have received the empowerment of secret mantra and have vowed to be unbreakable, the effort of profound wisdom has not been effective. I confess the faults of conflicting view, meditation, and conduct. Grant purification, grant supreme and common glory, and cause the wisdom of the four empowerments to manifest as the four bodies! Oṃ vajrakrodha hayagrīva ḍakkinī bhara hi kāyavākcitta sarvasiddhi hūṃ. Thus speaking, focus on the essential point and receive the four empowerments. Enjoy the substances as accomplishments. Fill in the excess and deficiency with the hundred-syllable mantra, and ask for forgiveness for not having obtained, having damaged, and other faults. Hūṃ hrīḥ. The main deity and retinue arising from the space of non-conceptualization, and again, please grant us corresponding accomplishments! Thus, the wisdom beings depart. Gathering the samaya beings into oneself: Hūṃ hrīḥ. The charnel ground palace of great secret play, and the inexpressible manifestation of perfection.
Chinese
无有偏颇离戏论，再次迎请世间火神，安住于灶的东南方，嗡 班匝 萨玛匝（藏文：ཨཱོཾ་བཛྲ་ས་མཱ་ཛ，梵文天城体：ओं वज्र समा ज，梵文罗马拟音：oṃ vajra samāja，汉语字面意思：嗡，金刚，萨玛匝）。以圣物等供养与誓言尊无二无别的火神。火即是吞噬焚烧之物的神，持正直仙人国王乃鬼神之主，以及东方东南方火神眷属等，我供养赞颂并顶礼。之后念诵：嗡 阿格纳耶 阿迪比亚 阿迪比亚 阿比夏 阿比夏 玛哈西日 哈哈雅 嘎雅 巴哈纳耶 梭哈（藏文：ཨཱོཾ་ཨགྣཱེ་ཡེ་ཨ་དི་བྱ་ཨ་དི་བྱ་ཨ་བི་ཤ་ཨ་བི་ཤ་མ་ཧཱ་ཤྲཱི་ཧ་བྱ་ཀ་བྱ་བཱ་ཧ་ན་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：ओम् अग्नये आदिव्या आदिव्या अविश अविश महाश्री हव्य कव्य वाहनाय स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ agnaye ādivyā ādivyā aviśa aviśa mahāśrī havya kavya vāhanāya svāhā，汉语字面意思：嗡，火天，最初的，最初的，进入，进入，伟大的吉祥，祭品，供品，运载，梭哈）。嗡 阿格纳耶 梭哈（藏文：ཨཱོཾ་ཨགྣཱེ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：ओम् अग्नये स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ agnaye svāhā，汉语字面意思：嗡，火天，梭哈）。献供柴木。嗡 菩提 布日恰 雅 梭哈（藏文：ཨཱོཾ་བོ་དྷི་བྲྀཀྵ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：ओम् बोधि वृक्षाय स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ bodhi vṛkṣāya svāhā，汉语字面意思：嗡，菩提树，梭哈）。献供酥油。嗡 根德 梭哈（藏文：ཨཱོཾ་གྷནྡྷེ་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：ओम् गन्धे स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ gandhe svāhā，汉语字面意思：嗡，香，梭哈）。献供芝麻。嗡 萨瓦 巴巴 达哈纳 班匝雅 梭哈（藏文：ཨཱོཾ་སརྦ་པཱ་པཾ་ད་ཧ་ན་བཛྲཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：ओम् सर्व पापं दहन वज्राय स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ sarva pāpaṃ dahana vajrāya svāhā，汉语字面意思：嗡，一切，罪业，焚烧，金刚，梭哈）。献供芥子。嗡 萨瓦 阿塔 萨达雅 梭哈（藏文：ཨཱོཾ་སརྦ་ཨརྠ་ས་དྷཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：ओम् सर्व अर्थ साधाय स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ sarva artha sādhāya svāhā，汉语字面意思：嗡，一切，义利，成办，梭哈）。献供各种食物。嗡 班匝 阿玉色 梭哈（藏文：ཨཱོཾ་བཛྲ་ཨཱ་ཡུ་ཥེ་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：ओम् वज्र आयुषे स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ vajra āyuṣe svāhā，汉语字面意思：嗡，金刚，寿命，梭哈）。献供吉祥草。嗡 班匝 布斯达耶 梭哈（藏文：ཨཱོཾ་བཛྲ་པུཥྟཱ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：ओम् वज्र पुष्टाय स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ vajra puṣṭāya svāhā，汉语字面意思：嗡，金刚，增长，梭哈）。献供稻米。嗡 班匝 贝匝雅 梭哈（藏文：ཨཱོཾབཛྲ་བི་ཛཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：ओम् वज्र बीजाय स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ vajra bījāya svāhā，汉语字面意思：嗡，金刚，种子，梭哈）。献供青稞。嗡 玛哈 贝嘎雅 梭哈（藏文：ཨཱོཾ་མ་ཧཱ་བེ་གྷཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：ओम् महा वेगाय स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ mahā vegāya svāhā，汉语字面意思：嗡，大，迅速，梭哈）。献供豌豆。嗡 玛哈 巴拉雅 梭哈（藏文：ཨཱོཾ་མ་ཧཱ་བ་ལཱ་ཡཱ་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：ओम् महा बलाय स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ mahā balāya svāhā，汉语字面意思：嗡，大，力量，梭哈）。献供小麦。嗡 班匝 嘎斯玛热 梭哈（藏文：ཨཱོཾ་བཛྲ་གྷསྨ་རེ་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：ओम् वज्र घस्मरे स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ vajra ghasmare svāhā，汉语字面意思：嗡，金刚，吞噬，梭哈）。献供吉祥草。嗡 阿 啪ra 德哈达 班匝雅 梭哈（藏文：ཨཱོཾ་ཨ་པྲ་ཏི་ཧ་ཏ་བཛྲ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：ओम् अप्रतिहत वज्राय स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ apratihata vajrāya svāhā，汉语字面意思：嗡，无障碍，金刚，梭哈）。献供干果。嗡 阿 梭哈（藏文：ཨཱོཾ་ཨཱཿསྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：ओम् आः स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ āḥ svāhā，汉语字面意思：嗡，啊，梭哈）。献供各种谷物。嗡 哲日姆 梭哈（藏文：ཨཱོཾ་ཛྲཱིཾ་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：ओम् ज्रिं स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ jrīṃ svāhā，汉语字面意思：嗡，哲日姆，梭哈）。献供水果。嗡 班匝 西日 巴雅 梭哈（藏文：ཨཱོཾ་བཛྲ་ཤྲཱི་བཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：ओम् वज्र श्री वाय स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ vajra śrī vāya svāhā，汉语字面意思：嗡，金刚，吉祥，风，梭哈）。献供丝绸。嗡 班匝 瓦斯扎雅 梭哈（藏文：ཨཱོཾ་བཛྲ་ཝསྟྲ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：ओम् वज्र वस्त्राय स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ vajra vastrāya svāhā，汉语字面意思：嗡，金刚，衣服，梭哈）。献供所有无咒的焚烧物。嗡 咕噜 咕噜 梭哈（藏文：ཨཱོཾ་ཀུ་རུ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：ओम् कुरु कुरु स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ kuru kuru svāhā，汉语字面意思：嗡，做，做，梭哈）。献供槟榔。嗡 班匝 丹布拉雅 梭哈（藏文：ཨཱོཾ་བཛྲ་ཏམྦུ་ལ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：ओम् वज्र तम्बुलाय स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ vajra tambulāya svāhā，汉语字面意思：嗡，金刚，槟榔，梭哈）。献供双层衣物。嗡 班匝 瓦斯扎雅 梭哈（藏文：ཨཱོཾ་བཛྲ་ཝསྟྲ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：ओम् वज्र वस्त्राय स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ vajra vastrāya svāhā，汉语字面意思：嗡，金刚，衣服，梭哈）。以上献供三遍或七遍等，广则一一献供，简则于最后加上祈愿也可。之后对食子念诵：嗡 阿格纳耶 萨巴热瓦ra 伊当 巴林达 卡卡 卡嘿 卡嘿（藏文：ཨཱོཾ་ཨགྣཱེ་ཡེ་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་ཨི་དམ་བྷ་ལིངྟ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི，梵文天城体：ओम् अग्नये सपरिवार इदं भलिन्त ख ख खाही खाही，梵文罗马拟音：oṃ agnaye saparivāra idaṃ bhalinta kha kha khāhi khāhi，汉语字面意思：嗡，火天，及其眷属，此，食子，吃，吃，吃）。献供后，再次以圣水等供养至乐音。吽！威严之身甚悦意，光芒炽盛如日轮，无量事业如海阔，赞颂火神大自在。念诵百字明。所有未圆满与缺失，以及我因愚昧所造作，或已作以及将作者，祈请怙主慈悲纳受。火神之王您尊前，祈愿成办自他二利，于法性界中安住后，祈请降临垂听我祈请。阿格纳耶 穆（藏文：ཨགྣཱེ་ཡེ་མུ，梵文天城体：अग्नये मु，梵文罗马拟音：agnaye mu，汉语字面意思：火天，穆）！迎请智慧尊，誓言尊化为火堆