Tibetan
་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། སྲེག་རྫས་སྔགས་མེད་པ་རྣམས་ལ། །རྒྱས་པའི་རྫས་སུ་ཉེར་བསྔགས་པའི། །འདོད་ཡོན་ལོངས་སྤྱོད་མཆོད་པའི་སྤྲིན། །མ་ཚང་མེད་པ་འདི་འབུལ་བས། །འདོད་དགུ་མ་ལུས་རྒྱས་པར་མཛོད། ཨཱོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ཧྱ་གྷྲཱི་ཝ་དྷཀྐི་ནི་བྷ་ར་ཧི་སརྦ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཨཱོཾ་ཀུ་རུ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ། བདག་ཅག་དཔོན་སློབ་འཁོར་དང་བཅས་པའི་ཚེ་བསོད་དཔལ་འབྱོར་ཐམས་ཅད་པུཥྟིང་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། སླར་ཡང་། ཨཱོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ཧྱ་གྷྲཱི་ཝ་དྷཀྐི་ནི་བྷ་ར་ཧི་སརྦ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཨཱོཾ་ཨགྣཱེ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། བདུན་གྱིས་བྱོན་ཟན་ལྟར་གཤེགས་སྐྱེམ་འབུལ། ཧཱུྃ་ཧྲཱི༔ རྟ་མཆོག་དབང་གི་ལྷ་ཚོགས་ལ། །ཕྱི་དང་ནང་གི་ཉེར་སྤྱོད་ལྔ། །སྨན་རག་གཏོར་ཚོགས་མཆོད་པའི་སྤྲིན། །བཞེས་ནས་འཆི་མེད་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །ཨཱོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ཧྱ་གྷྲཱི་ཝ་དྷཀྐི་ནི་བྷ་ར་ཧི་ཨརྒྷཾ་སོགས་ནས། །ཤཔྟ་ཨ་མྲྀ་ཏ་རཀྟ་བྷ་ལིངྟ་པཱུ་ཙ་ཁཱ་ཧི། ཅེས་པས་མཆོད་ཅིང་། །ཨཱོཾ་བཛྲ་ཏམྦུ་ལ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱས་སོ་རྩི་དང་། ཨཱོཾ་བཛྲ་ཝསྟྲ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱས་གོས་ཟུང་འབུལ། བསྟོད་པ། ཧཱུྃ་ཧྲཱི༔ འོག་མིན་གསང་ཆེན་ཆེན་རོལ་པའི་མཁའ་དབྱིངས་ནས༔ ཞེས་པ་ནས། བཀའ་སྲུང་དམ་ཅན་རྒྱ་མཚོར་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད༔ ཅེས་པའི་བར་གྱིས་བསྟོད་ཅིང་། འཕྲིན་ལས་བཅོལ་བ་ནི། ཧོ༔ དུས་གསུམ་རྒྱལ་བ་ཀུན་གྱི་སྤྱི་གཟུགས། རིགས་དང་དཀྱིལ་འཁོར་ཀུན་གྱི་ཁྱབ་བདག །དཔལ་ཆེན་ཁྲོ་བོ་ཀུན་གྱི་སྤྱི་དཔལ། དམ་ཅན་རྒྱ་མཚོའི་ཚོགས་ཀྱི་ཡང་རྗེ། འཁོར་འདས་ཀུན་གྱི་སྤྱི་དཔལ་ཆེན་པོ་རྟ་མཆོག་དབང་གི་རྒྱལ་པོ་དྲེགས་པ་ཟིལ་གནོན། རིགས་བདག་ཆགས་པ་དམར་པོ། དྲིན་ཅན་རྩ་བརྒྱུད་ཀྱི་བླ་མ། འཇིགས་བྱེད་བྱ་ཁྱུང་རྒྱལ་པོ། རིགས་ལྔའི་རྟ་ཕག་ཡབ་ཡུམ། གནོད་སྦྱིན་བཛྲ་པཱ་ཎི། ལྷ་ཆེན་གུ་ལང་ནག་པོ། ཡུམ་ཆོག་ཨུ་མ་དྲག་མོ། སྲས་མཆོག་སྲིན་པོ་ཟངས་མཆེ། སྲོག་བདག་ཚངས་པ་དཀར་པོ། གཤིན་རྗེ་ཡ་མ་རཱ་ཛ། བཙན་རྒོད་ཡམ་ཤུད་དམར་པོ། འཆི་བདག་རལ་པ་ཚར་དགུ། ཀླུ་བདུད་ནཱ་ག་རཀྴ། གཟའ་རྒོད་ཁྱབ་འཇུག་ཆེན་པོ། དམ་ཅན་མགར་པ་ནག་པོ། མ་བདུད་ནག་མོ་རེ་ཏི། ཕྱི་ནང་གསང་བའི་སྡེ་བརྒྱད་དཔལ་མགོན་དམ་ཅན་སྲུང་མ་རྒྱལ་ཆེན་ལས་བྱེད་བྲན་གཡོག་སྐུ་འཁོར་དང་བཅས་པ་རྣམས་དང་། ཁྱད་པར་དུ་བཀའ་སྲུང་ལི་བྱིན་སྐུ་ལྔ་གཏེར་སྲུང་གྲི་བཙན་དམར་པོ་རོལ་པ་སྐྱ་བདུན་དང་བཅས་པ་ཁྱེད་རྣམས་ལ་སྲེག་བྱེད་མེའི་མཆོད་པས་མཉེས་པར་བྱས་ཏེ་འདོད་དོན་གྱི་འཕྲིན་ལས་གསོལ་བ་ནི།
Chinese
ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།（藏文）愿吉祥。对于没有咒语的焚烧物，作为增长的供品来赞颂，以圆满无缺的如意受用供养云，以此供养，请使一切愿望都圆满增长。嗡 班匝 卓达 哈亚 额热瓦 达格尼 巴热合 萨瓦 悉地 吽 啪。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）嗡 咕噜 咕噜 梭哈。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）我等师徒眷属一切的寿命福德财富，布祥 咕噜 耶 梭哈。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）再次，嗡 班匝 卓达 哈亚 额热瓦 达格尼 巴热合 萨瓦 悉地 吽 啪。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）嗡 阿格内 耶 梭哈。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）以七份供品如食子般献出。吽 舍。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）对于马头明王权力的神众，外内五种供养，药酒食子会供供养云，享用后赐予不死成就。嗡 班匝 卓达 哈亚 额热瓦 达格尼 巴热合 阿尔冈 等，夏帕 阿弥利达 惹达 巴林达 布匝 卡嘿。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）以此供养。嗡 班匝 丹布拉 耶 梭哈。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）献上槟榔，嗡 班匝 瓦斯达 耶 梭哈。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）献上衣物。赞颂：吽 舍，从“于密严大乐的法界虚空中”至“向护法誓言海众敬礼赞颂”之间进行赞颂。委托事业：霍！三世诸佛的总集，一切种姓和坛城的遍主，一切大威猛忿怒尊的总威德，誓言海众的首领，轮回涅槃一切的总威德，大威德马头明王，降伏傲慢者，种姓主红色贪欲，恩德根本传承上师，怖畏金翅鸟王，五部马猪父母，金刚手，大神古朗纳波，佛母乌玛扎姆，圣子罗刹铜牙，寿主白色梵天，死主阎罗王，凶猛赞神红色阎修，死主九头，龙魔那嘎热叉，凶星遍入天，誓言铁匠黑，母魔黑瑞提，内外秘密八部众，具德怙主誓言护法大王，使者仆从眷属等，特别是护法力禀五身，伏藏护法红刀兵，罗巴嘎顿等，以焚烧火供使你们欢喜，祈请如意事业：
English
Yeah Svaha! For the burnt offerings without mantras, Praising them as substances for increase, Clouds of desirable qualities, enjoyment, and offerings, By offering this without anything lacking, Please make all wishes completely increase. Om Vajra Krodha Haya Greeva Dhakkini Bharahi Sarva Siddhi Hum Phet! Om Kuru Kuru Svaha! May the life, merit, and wealth of us, the teachers, disciples, and retinue, all be Pushtim Kuru Yeah Svaha! Again, Om Vajra Krodha Haya Greeva Dhakkini Bharahi Sarva Siddhi Hum Phet! Om Agne Yeah Svaha! Offering the libation as if going as food for the seven. Hum Hrih! To the assembly of deities of the supreme horse power, The five objects of enjoyment, outer and inner, Medicine, alcohol, torma assembly, clouds of offerings, Having accepted them, grant the deathless accomplishments. Om Vajra Krodha Haya Greeva Dhakkini Bharahi Argham etc., Shabda Amrita Rakta Balingta Puja Khahi! Offer with these words. Om Vajra Tambula Yeah Svaha offer betel nut, and Om Vajra Vastraya Yeah Svaha offer a pair of clothes. Praise: Hum Hrih! From "In the sky of the great secret bliss of Ogmin" to "I prostrate and praise the ocean of oath-bound protectors!" Praise in between. Entrusting the activity: Ho! The embodiment of all the Buddhas of the three times, The master of all lineages and mandalas, The general splendor of all great wrathful ones, The supreme lord of the assembly of oath-bound ones, The great general splendor of all samsara and nirvana, The king of supreme horse power, subduer of pride, Lineage lord Red Desire, Kind root and lineage gurus, Terrifying Garuda King, The five lineage horse-pig fathers and mothers, Vajrapani, Great deity Gulang Nagpo, Mother Chok Uma Dragmo, Supreme son Raksha Copper Tooth, Life owner White Brahma, Yama Raja, Fierce Tsen Yamshud Marpo, Death Lord Nine-Headed, Naga Raksha, Fierce Planet Khyabjug Chenpo, Oath-bound Black Blacksmith, Mother Demon Black Reti, The eight classes of outer, inner, and secret, Glorious Protector Oath-bound Protector Great King, Messengers, servants, entourage, and especially The five bodies of the oath-bound Li Byin, Treasure protector Red Dribtsen, Rolpa Gadun and others, Having pleased you all with the fire offering of burning, I request the activity of desired purpose: